Traduzione del testo della canzone Fortnite Rap Song - Dan Bull, Ali-A

Fortnite Rap Song (originale)

Come on, Ali…
Oh oh oh oh oh
Ayy
I’m on a two week holiday (okay, nice), do you wanna play?
(No! I’m kidding I’m kidding I’m kidding)
'Cause everybody else has gone away suddenly (what?)
It’s rather strange, but I’ve got to say I kind of like the change (whoo)
My entire neighborhood’s a violent firing range (nice)
Crashing your mainframe, I hope you made a backup
Can’t even keep a straight face, you make me crack up
Mate, get out my personal space and back up (okay)
Unless you wanna see my body count rack up
I can keep it up all night, so baby back up (uh)
I’m the kind of guy with whom the ladies like to shack up (yeah)
And every time they tear it down, I build it back up (bam, it’s up)
So why are you even trying?
I advise you pack up
Like a white guy in Harlem trying to black up (whoo)
Who acts surprised when he’s the one they want to smack up (what did I do?)
Night time’s coming, better grab your gang and stack up (okay)
Load your weapons, set the trap up, and turn the track up
(Whoo)
Put on the coffee machine (yeah)
I’ve got a feeling that we’re gonna be up all night (nice)
We’re taking one for the team (yeah)
It’s not a week’s holiday at all, no, it’s a Fortnite (whoo)
Hidden in the dark lurk horrible beings
So keep your blinds and your pleated curtains drawn tight (nice)
And we won’t even know what was seen
Until the dusk’s dust settles in the dawn light
At the end of the day, everybody back to my place
But I’m sorry, no reclining by the fireplace
(This is a little bit upsetting)
'Cause every life is only priced at what the buyer pays
We are responsible for our survival, our entire race
A dust storm’s coming and it’s thunderous
Ten hundred Husks rush from the dusk
Poor personal hygiene, a pungent musk
Phwoar!
But I’m surrounded by the chums I trust (yeah)
We’re ready to ruck with anyone that comes at us
Though for just a tick I wonder if my gun’s enough (okay)
Until rrrap, shots fired from my blunderbuss
Are bloody numberless, you better run, you puss
Over hot coals or rather bumpy pot holes (yeah)
To toilet cubicles that don’t have any bog rolls (okay)
My team will follow me to anywhere the fog rolls
Fortify the stronghold, #Squadgoals
(Whoo)
Put on the coffee machine (oh, what)
I’ve got a feeling that we’re gonna be up all night (I could just go to bed
right now)
We’re taking one for the team
It’s not a week’s holiday at all, no, it’s a Fortnite (whoo)
Hidden in the dark lurk horrible beings
So keep your blinds and your pleated curtains drawn tight (nice)
And we won’t even know what was seen
Until the dusk’s dust settles in the dawn light
(Let's build it sweet, let’s build it fast)
I’m building a building that you’ll be thrilled to be killed in (whoo)
Feelin' the thrill of the chase while you just chill with the children (okay)
'Til I dwell in a fortress, thick as the shell of a tortoise
Repelling the horde just with everyday tools plus (yeah)
Impaling these fool Husks, together with sword thrusts
Like elephant’s dual tusks, my brethren are dauntless (okay)
Ooh, hello there gorgeous, you look hella exhausted
So step in my porch and let me tell you your fortune (okay)
You’re 'bout to hear the best shit ever recorded
Whatever the result is, I shed a small tear
And burn my enemies to a crisp, they’re ready salted
Oh, can you believe how easily they get insulted?
(You're pissing me off)
Inflicting harm when it’s dark, so get your armoured pyjamas
Hit your llama piñata and collect the treasure (ooh, more bandages)
Get set for hours of violence, it’s a gala of carnage
And tomorrow’s so far that it’s effectively never
(Whoo)
Put on the coffee machine (yeah)
I’ve got a feeling that we’re gonna be up all night (nice)
We’re taking one for the team
It’s not a week’s holiday at all, no, it’s a Fortnite (whoo)
Hidden in the dark lurk horrible beings
So keep your blinds and your pleated curtains drawn tight (nice)
And we won’t even know what was seen
Until the dusk’s dust settles in the dawn light
This is a little bit upsetting as someone who’s put a lot of time into this game

(traduzione)

Dai, Alì...
Oh oh oh oh oh
Ayy
Sono in due settimane di vacanza (va bene, bello), vuoi giocare?
(No! Sto scherzando sto scherzando sto scherzando)
Perché tutti gli altri se ne sono andati all'improvviso (cosa?)
È piuttosto strano, ma devo dire che mi piace il cambiamento (wow)
Tutto il mio quartiere è un poligono di tiro violento (bello)
Arresto anomalo del tuo mainframe, spero che tu abbia eseguito un backup
Non riesco nemmeno a mantenere la faccia seria, mi fai crollare
Amico, esci dal mio spazio personale e fai il backup (va bene)
A meno che tu non voglia vedere aumentare il numero dei miei cadaveri
Posso tenerlo sveglio tutta la notte, quindi baby torna su (uh)
Sono il tipo di ragazzo con cui alle donne piace cabinarsi (sì)
E ogni volta che lo smontano, lo ricostruisco (bam, è su)
Allora perché ci stai anche provando?
Ti consiglio di fare le valigie
Come un ragazzo bianco ad Harlem che cerca di annerirsi (wow)
Chi si comporta sorpreso quando è lui quello che vogliono prendere a schiaffi (cosa ho fatto?)
La notte sta arrivando, meglio prendere la tua banda e accumulare (va bene)
Carica le tue armi, posiziona la trappola e alza la pista
(Chi)
Metti su la macchina del caffè (sì)
Ho la sensazione che saremo svegli tutta la notte (bello)
Ne prendiamo uno per la squadra (sì)
Non è affatto una settimana di vacanza, no, è un Fortnite (whoo)
Nascosti nell'oscurità si nascondono esseri orribili
Quindi tieni le tende e le tende a pieghe ben tirate (bello)
E non sapremo nemmeno cosa è stato visto
Fino a quando la polvere del tramonto non si deposita nella luce dell'alba
Alla fine della giornata, tutti tornano a casa mia
Ma mi dispiace, non ci si sdraia accanto al camino
(Questo è un po' sconvolgente)
Perché ogni vita ha il prezzo solo di ciò che paga l'acquirente
Siamo responsabili della nostra sopravvivenza, della nostra intera razza
Sta arrivando una tempesta di polvere ed è fragoroso
Diecicento mutanti si precipitano dal tramonto
Scarsa igiene personale, un muschio pungente
Phwoar!
Ma sono circondato dagli amici di cui mi fido (sì)
Siamo pronti a ruttare con chiunque venga da noi
Anche se solo per un segno di spunta mi chiedo se la mia pistola è abbastanza (va bene)
Fino a rrrap, colpi sparati dal mio archibugio
Sono dannatamente innumerevoli, faresti meglio a correre, gatto
Su carboni ardenti o buche piuttosto irregolari (sì)
Per gabinetti che non hanno rotoli di palude (va bene)
Il mio team mi seguirà ovunque cada la nebbia
Fortifica la roccaforte, #Squadgoals
(Chi)
Metti su la macchina del caffè (oh, cosa)
Ho la sensazione che saremo svegli tutta la notte (potrei semplicemente andare a letto
proprio adesso)
Ne prendiamo uno per la squadra
Non è affatto una settimana di vacanza, no, è un Fortnite (whoo)
Nascosti nell'oscurità si nascondono esseri orribili
Quindi tieni le tende e le tende a pieghe ben tirate (bello)
E non sapremo nemmeno cosa è stato visto
Fino a quando la polvere del tramonto non si deposita nella luce dell'alba
(Costruiamolo dolce, costruiamolo velocemente)
Sto costruendo un edificio in cui sarai entusiasta di essere ucciso (wow)
Provare il brivido dell'inseguimento mentre ti rilassi con i bambini (va bene)
Fino a che abiterò in una fortezza, spessa come il guscio di una tartaruga
Respingere l'orda solo con gli strumenti di tutti i giorni più (sì)
Impalare questi stupidi mutanti, insieme a colpi di spada
Come le doppie zanne di elefante, i miei fratelli sono impavidi (va bene)
Ooh, ciao bellissima, sembri esausta
Quindi entra nella mia veranda e lascia che ti dica la tua fortuna (va bene)
Stai per ascoltare la migliore merda mai registrata
Qualunque sia il risultato, ho versato una piccola lacrima
E brucia i miei nemici fino a ridurli al minimo, sono pronti salati
Oh, riesci a credere con quanta facilità vengono insultati?
(Mi stai facendo incazzare)
Infliggi danni quando è buio, quindi prendi il tuo pigiama corazzato
Colpisci il tuo lama piñata e raccogli il tesoro (ooh, più bende)
Preparati per ore di violenza, è un galà di carneficina
E il domani è così lontano che di fatto non lo è mai
(Chi)
Metti su la macchina del caffè (sì)
Ho la sensazione che saremo svegli tutta la notte (bello)
Ne prendiamo uno per la squadra
Non è affatto una settimana di vacanza, no, è un Fortnite (whoo)
Nascosti nell'oscurità si nascondono esseri orribili
Quindi tieni le tende e le tende a pieghe ben tirate (bello)
E non sapremo nemmeno cosa è stato visto
Fino a quando la polvere del tramonto non si deposita nella luce dell'alba
Questo è un po' sconvolgente come qualcuno che ha dedicato molto tempo a questo gioco