Traduzione del testo della canzone Ana Conda - Dan Bull

Ana Conda (originale)

Ana and her rifle
Damn that’s quite an eyeful
Ana and her rifle
Unarmoured and unrivaled
Ana and her rifle
You’re enamoured on arrival
Never trying to be spiteful
Merely ending any sights that are vital
She’s a violent killer, but she isn’t homicidal
Mindful enough to fill your mind full of spinal
Fluid, so your final time’s quite insightful
So follow the light just in time for arrival
In the afterlife no surviving the cycle
Like putting trifle on a forty five vinyl
That’s what you might call a no brainer
Shade of a long ranger with laser
Precision, but hitting with the collison of a hit from Joe Frazier
This middle aged woman just isn’t a home maker
The kind of mother you won’t find in the kitchen
She’ll find cover and stalk like an Egyptian
Her eye’s covered, but don’t mind her vision
Should’ve retired, but there’s no final mission for
Ana and her rifle
Honour on her title
Ana and her rifle
What are you going to die for?
By dawn you’ll be praying for another nightfall
Come on, that’s kinda quite cool
Go to sleep, don’t make a peep
Go to sleep, she’ll drug your tea
Close your eyes, don’t cry, don’t cry
Close your eyes, it’s time to (die) sleep
Mother, sniper, hero, saviour
Butcher, baker, Widow Maker
Wouldn’t even let a bullet to the face break her
By the way just let me check no one’s got a pace maker
Sleep darts aren’t for the weak hearted
Can’t sing a lullaby for your dearly departed
You’re nearly an article in the obituaries
But you’re kind of like the lead 'cause you’re getting buried
Cherry picking, better check this for bias
I’m giving a single perspective like her eye is
Lived a shadow life as vigilante shrike
It was clandestine, hidden classified
'Til she got sick of it, being romanticised
And decided she was ditching the damn disguise
How can these fools assert she’s past it?
Nah, she’s just an Old Dirty Bastet
Go to sleep, don’t make a peep
Go to sleep, she’ll drug your tea
Close your eyes, don’t cry, don’t cry
Close your eyes, it’s time to (die) sleep

Ana Conda (traduzione)

Ana e il suo fucile
Accidenti, è piuttosto un occhio
Ana e il suo fucile
Senza armatura e senza rivali
Ana e il suo fucile
Sei innamorato all'arrivo
Mai cercare di essere dispettosi
Semplicemente ponendo fine a qualsiasi vista che è vitale
È un'assassina violenta, ma non è omicida
Abbastanza consapevole da riempire la tua mente di spina dorsale
Fluido, quindi il tuo ultimo tempo è piuttosto perspicace
Quindi segui la luce giusto in tempo per l'arrivo
Nell'aldilà non sopravvive al ciclo
Come mettere una sciocchezza su un vinile quarantacinque
Questo è quello che potresti chiamare un gioco da ragazzi
Ombra di un lungo ranger con laser
Precisione, ma colpendo con la collisione di un colpo di Joe Frazier
Questa donna di mezza età non è una casalinga
Il tipo di madre che non troverai in cucina
Troverà copertura e perseguiterà come un egiziano
Ha gli occhi coperti, ma non preoccuparti della sua vista
Avrebbe dovuto ritirarsi, ma non c'è una missione finale per
Ana e il suo fucile
Onore sul suo titolo
Ana e il suo fucile
Per cosa morirai?
All'alba pregherai per un'altra notte
Dai, è abbastanza bello
Vai a dormire, non sbirciare
Vai a dormire, ti drogherà il tè
Chiudi gli occhi, non piangere, non piangere
Chiudi gli occhi, è ora di (morire) di dormire
Madre, cecchino, eroe, salvatore
Macellaio, fornaio, vedove
Non lascerei nemmeno che un proiettile in faccia la rompa
A proposito, fammi solo controllare che nessuno abbia un pacemaker
Le freccette del sonno non sono per i deboli di cuore
Non posso cantare una ninna nanna per i tuoi cari defunti
Sei quasi un articolo nei necrologi
Ma sei un po' come il protagonista perché vieni seppellito
Raccolta delle ciliegie, è meglio controllare questo per la distorsione
Sto dando una prospettiva unica come è il suo occhio
Ha vissuto una vita nell'ombra come averla vigilante
Era clandestino, nascosto classificato
Fino a quando non si è stancata di essere romanticizzata
E ha deciso che stava abbandonando quel dannato travestimento
Come possono questi sciocchi affermare che l'ha superata?
No, è solo una vecchia sporca Bastet
Vai a dormire, non sbirciare
Vai a dormire, ti drogherà il tè
Chiudi gli occhi, non piangere, non piangere
Chiudi gli occhi, è ora di (morire) di dormire