Traduzione del testo della canzone Ancestors - Dan Bull

Ancestors (originale)

What’s a man but a naked ape?
Just trying to make it from day-to-day
'Cause what’s a man but a naked ape?
But with fantasies of making a great escape
What’s a man but a naked ape?
It’s amazing, spectating it taking shape
What’s a man but a naked ape?
But every generation makes the same mistake
(What's a man but a naked ape?)
(What's a man but a naked ape?)
Yeah, Darwinian, carving our lineage
Into the Stone Age with shards of hard DNA
In the beginning, we didn’t need an Adam or Eve
Our ancestors inhabited trees
And handed down every habit that would have us succeed
At an increasingly gathering speed
Rapidly reproducing, how deep are the roots of your family tree?
How many branches on it?
How many leaves?
And what’s the plan when we leave for the savannas and plains?
As we abandon the rainforest, expand our terrain
Typical humans, look, they’re at it again
Never happy with the same thing, they have to seek change
And that’s the reason why they keep succeeding at everything
That life throws at them, treating every challenge as a game
If you fail to adapt, you will gradually endanger
The traits that made your race faster in the race
You want to die like that?
Thought not, so fight back
Your genetic code isn’t even written yet, so write that
Knowing you’re otherwise gonna die is quite a catalyst
You’re on a deoxyribonucleic acid trip
From Ardipithecus Ramidus to Australopithecus
To an Instagram influencer chuckin' another pic at us
Picture this, we’re a pick and mix of different bits
That tilt and shift, tip and pitch, twisted up in a helix
What’s a man but a naked ape?
Just trying to make it from day-to-day
'Cause what’s a man but a naked ape?
But with fantasies of making a great escape
What’s a man but a naked ape?
It’s amazing, spectating it taking shape
What’s a man but a naked ape?
But every generation makes the same mistake
(What's a man but a naked ape?)
(We're the same family, what can I say?)
What’s a man but a naked ape
With a little variation in facial shape?
And what’s an ape but another living thing
With some of the same DNA in another string?
And what’s a string of DNA but a cypher
Containing designs, dictating our nature
Explaining in writing the laser
Precise undertaking we’re staying alive for?
But if we find out why, will it make us any wiser?
Education, the great equalizer
Keep up with rivals
Peep what their eyeballs are seeing
When they read anything but the Bible
We’ve booked your mind on a voyage with the beagle
People better be ready for a big upheaval
Scholars bringing new knowledge
But the medieval elite theology will condemn and call it evil
Ha, don’t believe all the evidence you’ve been brought
Feel free to leave then, it’s better for the gene pool
Ever since we crawled, fresh from the fetal deep pool
We call the sea to the preschool
There have been people trying to make it illegal
To climb higher than the steeple of the cathedral
But it’s deceitful and lethal, we need reason
To reach freedom and leave from the prequel
Reboot from the seed to the roots of the tree
'Til we’re reaching the truth and we’re eating the fruit
Like an ape in the canopy
What can I say?
We’re the same family
(Like an ape in the canopy)
(What can I say? We’re the same family)
What’s a man but a naked ape?
Just trying to make it from day-to-day
'Cause what’s a man but a naked ape?
But with fantasies of making a great escape
What’s a man but a naked ape?
It’s amazing, spectating it taking shape
What’s a man but a naked ape?
But every generation makes the same mistake

(traduzione)

Cos'è un uomo se non una scimmia nuda?
Sto solo cercando di farcela giorno per giorno
Perché cos'è un uomo se non una scimmia nuda?
Ma con la fantasia di fare una grande fuga
Cos'è un uomo se non una scimmia nuda?
È incredibile, osservarlo prendere forma
Cos'è un uomo se non una scimmia nuda?
Ma ogni generazione fa lo stesso errore
(Cos'è un uomo se non una scimmia nuda?)
(Cos'è un uomo se non una scimmia nuda?)
Sì, darwiniano, scolpire il nostro lignaggio
Nell'età della pietra con frammenti di DNA duro
All'inizio non avevamo bisogno di Adamo o Eva
I nostri antenati abitavano gli alberi
E tramandato ogni abitudine che ci avrebbe successo
A una velocità crescente
Riproducendo rapidamente, quanto sono profonde le radici del tuo albero genealogico?
Quanti rami ci sono?
Quante foglie?
E qual è il piano quando partiamo per le savane e le pianure?
Mentre abbandoniamo la foresta pluviale, espandiamo il nostro terreno
Tipici umani, guarda, ci sono di nuovo
Mai contenti della stessa cosa, devono cercare il cambiamento
Ed è per questo che continuano ad avere successo in tutto
Quella vita li lancia, trattando ogni sfida come un gioco
Se non riesci ad adattarti, ti metterai gradualmente in pericolo
I tratti che hanno reso la tua gara più veloce in gara
Vuoi morire così?
Pensavo di no, quindi combatti
Il tuo codice genetico non è ancora stato scritto, quindi scrivilo
Sapere che altrimenti morirai è piuttosto un catalizzatore
Sei in un viaggio con acido desossiribonucleico
Dall'Ardipithecus Ramidus all'Australopithecus
A un influencer di Instagram che ci lancia un'altra foto
Immagina questo, siamo una scelta e un mix di bit diversi
Quell'inclinazione e lo spostamento, l'inclinazione e l'inclinazione, attorcigliati in un'elica
Cos'è un uomo se non una scimmia nuda?
Sto solo cercando di farcela giorno per giorno
Perché cos'è un uomo se non una scimmia nuda?
Ma con la fantasia di fare una grande fuga
Cos'è un uomo se non una scimmia nuda?
È incredibile, osservarlo prendere forma
Cos'è un uomo se non una scimmia nuda?
Ma ogni generazione fa lo stesso errore
(Cos'è un uomo se non una scimmia nuda?)
(Siamo la stessa famiglia, cosa posso dire?)
Cos'è un uomo se non una scimmia nuda
Con una piccola variazione nella forma del viso?
E cos'è una scimmia se non un altro essere vivente
Con parte dello stesso DNA in un'altra stringa?
E cos'è una stringa di DNA se non una cifra
Contenere disegni, dettare la nostra natura
Spiegare per iscritto il laser
Impegno preciso per cui restiamo in vita?
Ma se scopriamo perché, ci renderà più saggi?
Educazione, il grande pareggio
Tieni il passo con i rivali
Sbircia cosa vedono i loro occhi
Quando leggono qualsiasi cosa tranne la Bibbia
Abbiamo prenotato la tua mente per un viaggio con il beagle
È meglio che le persone siano pronte per un grande sconvolgimento
Studiosi che portano nuove conoscenze
Ma la teologia dell'élite medievale lo condannerà e lo chiamerà male
Ah, non credere a tutte le prove che ti sono state portate
Sentiti libero di andartene allora, è meglio per il pool genetico
Da quando abbiamo strisciato, freschi dalla pozza fetale profonda
Chiamiamo il mare all'asilo
Ci sono state persone che hanno cercato di renderlo illegale
Salire più in alto del campanile della cattedrale
Ma è ingannevole e letale, abbiamo bisogno di ragione
Per raggiungere la libertà e uscire dal prequel
Riavvia dal seme alle radici dell'albero
Finché non raggiungiamo la verità e mangiamo il frutto
Come una scimmia nel baldacchino
Cosa posso dire?
Siamo la stessa famiglia
(Come una scimmia nel baldacchino)
(Cosa posso dire? Siamo la stessa famiglia)
Cos'è un uomo se non una scimmia nuda?
Sto solo cercando di farcela giorno per giorno
Perché cos'è un uomo se non una scimmia nuda?
Ma con la fantasia di fare una grande fuga
Cos'è un uomo se non una scimmia nuda?
È incredibile, osservarlo prendere forma
Cos'è un uomo se non una scimmia nuda?
Ma ogni generazione fa lo stesso errore