Traduzione del testo della canzone Arkham Asylum - Dan Bull

Arkham Asylum (originale)

Ha!
So the Joker’s locked away in the asylum
Me thinks things are gonna become quite violent
I believe, he slipped a trick inside his sleeve
And his desire to leave is nonexistant 'til he’s played a game malicious hide
and seek
With sticks and dynamite and tnt
But what’s that silhouette that you can see?
In the half-light to the dark night you might just find the dark knight
Savage as a shark bite, to the other rappers who can’t just quite do this
You see the truth is I leap from roof with a really ruthless steez
I leave you toothless please you silly doofus
I’ll give you a Chinese burn, and I don’t mean confusius dead inside a little
urn
I’ll twist your arm until the skin is rather irritated
My methods of torture are really unsophisticated, to the most complicated
machinations
To mash your face in, with patterned lacerations that are fascinating
And as my grapple hangs my batarang’ll batter gangs
I brang the thang to make you say this can’t be happenstance
The blackest avalanche, and as Dan’s an anagram of «and»
I’ll crick your spine and leave twisted like an ampersand
Feeling squiffy like you’re getting high in Amsterdam, the neon city light’ll
emphasise the fact your damned
NANANANANANANANA
BATMAN BATMAN!
If commissioner Gordon didn’t ignore the dissonant warnings
Than it’d have surely been a different story all together for the better
The prisoners all lead a sinister life a criminal orgy
Living inside a wicked and vile despicable isle, sicker than bile
But it’s evident I’m a vigilant militant
Willing to kill them with brilliant diligent skill and the guile of a killer
with infinite style
Jack White is quite insane, and while I’m fighting Bane, I find a titan-like
strain flowing rife inside his veins
It’s the same the Joker’s trying to synthesise in doses high as planes
I’m tired of games, It’s time for change, to time to take is smile away, Hey
How long has Killer Croc been a cock?
My trap’ll leave him reeling like a spinning top and I willn’t stop until his
locked up in a box
Sit and watch me fighting pound for pound with Poison Ivy, a vigilante plant
antidote without my boys behind me
Horticulture’s not the sort of culture to be taken lightly
I take an eighth of titan now I’m feeling slightly hyphy
I might be quite that as high that I can see inside me psyche
Me, I’m so fly that I can fly, crikey
NANANANANANANANA
BATMAN BATMAN!

Arkham Asylum (traduzione)

Ah!
Quindi il Joker è rinchiuso in manicomio
Penso che le cose diventeranno piuttosto violente
Credo che si sia infilato un trucco nella manica
E il suo desiderio di andarsene è inesistente finché non ha giocato a un gioco maligno
e cercare
Con candelotti e dinamite e tnt
Ma qual è quella sagoma che puoi vedere?
Nella penombra fino alla notte oscura potresti semplicemente trovare il cavaliere oscuro
Selvaggio come un morso di squalo, per gli altri rapper che non riescono proprio a farlo
Vedi, la verità è che salto dal tetto con uno steez davvero spietato
Ti lascio senza denti, per favore, stupido stupido
Ti darò un'ustione cinese e non intendo dire confuso morto all'interno di un poco
urna
Ti torcerò il braccio finché la pelle non sarà piuttosto irritata
I miei metodi di tortura sono davvero poco sofisticati, ai più complicati
macchinazioni
Per schiacciare la tua faccia, con lacerazioni fantasia che sono affascinanti
E mentre il mio rampino si blocca, il mio batarang batterà le bande
Mi sono vantato di farti dire che non può essere un caso
La valanga più nera, e come Dan è un anagramma di «e»
Ti spezzerò la spina dorsale e la lascerò contorta come una e commerciale
Sentendoti sdolcinato come se ti stessi sballando ad Amsterdam, la luce al neon della città si accenderà
sottolinea il fatto che sei dannato
NANANANANANANANA
BATMAN BATMAN!
Se il commissario Gordon non avesse ignorato gli avvertimenti dissonanti
Allora sarebbe stata sicuramente una storia diversa, tutta insieme, in meglio
I prigionieri conducono tutti una vita sinistra, un'orgia criminale
Vivere all'interno di un'isola malvagia e vile spregevole, più malata della bile
Ma è evidente che sono un militante vigile
Disposto a ucciderli con brillante abilità diligente e l'astuzia di un assassino
con stile infinito
Jack White è piuttosto pazzo, e mentre sto combattendo contro Bane, trovo un titano
sforzo che scorre nelle sue vene
È lo stesso che il Joker sta cercando di sintetizzare a dosi elevate come gli aerei
Sono stanco dei giochi, è tempo di cambiare, il tempo di prendere è sorriso via, ehi
Da quanto tempo Killer Croc è un gallo?
La mia trappola lo lascerà vacillare come una trottola e non mi fermerò fino alla sua
rinchiuso in una scatola
Siediti e guardami combattere libbra per sterlina con Poison Ivy, una pianta vigilante
antidoto senza i miei ragazzi dietro di me
L'orticoltura non è il tipo di cultura da prendere alla leggera
Prendo un ottavo di Titano ora mi sento leggermente ipocrita
Potrei essere così in alto da poter vedere dentro di me la psiche
Io, sono così volare che posso volare, crikey
NANANANANANANANA
BATMAN BATMAN!