Traduzione del testo della canzone Ashe Like That - Dan Bull

Ashe Like That (originale)

Ay, don’t look at Ashe like that
Because she just might snap
And you don’t wanna see that
Guess what, mess with the Deadlock Gang
And your next stop, red dot, headshot, bang
Don’t look at Ashe like that
Because she just might snap
And you don’t wanna see that
Guess what, mess with the Deadlock Gang
And your next stop, red dot, headshot
Elizabeth Caledonia Ashe is
A tactician to
You got bad vision if you think that
You need some new glasses, a new suit, and a casket
You’re asking if you can get your ass kicked, your ass is
Just like a boot, she’s put a couple of steel caps in (who)
Don’t get riled up (why) she’s like a wild buck (who)
So watch your tongue or the temperature might get dialed up (woo)
Might need a fire truck to extinguish the flames
Might need your next of kin to distinguish your face (ooh)
For her, the battle’s like herding cattle in her soul
So stand back, fire in the hole
Ay, don’t look at Ashe like that
Because she just might snap
And you don’t wanna see that
Guess what, mess with the Deadlock Gang
And your next stop, red dot, headshot, bang
Don’t look at Ashe like that
Because she just might snap
And you don’t wanna see that
Guess what, mess with the Deadlock Gang
And your next stop, red dot, headshot
Ah, the west is wild and, yeah, she style
Passed every test and trial, it’s time to rest a while
So best not vex the girl, or you’ll press her to do something unlawful
She’ll pop off and flip a lid off like the beer bottle
she’s near-unstoppable
Call a doctor or just drop you off at the nearest hospital (cheers)
She’s not a young McCree (nah) there’s honor among thieves (uh)
She’s a couple of bullets if you want some of these
Life is no fun without a coach gun
Her rifles are like peace pipes she smokes 'em
Nice and precise when she slides
out the fire and the viper rifle and lighting up dynamite
Look, there’s no hiding from her, she’ll find out your hideout
And hang you out to dry till you’re dried out
Then hop on a hovercycle and ride out
Into the horizon’s dying light, goodbye now
Ay, don’t look at Ashe like that
Because she just might snap
And you don’t wanna see that
Guess what, mess with the Deadlock Gang
And your next stop, red dot, headshot, bang
Don’t look at Ashe like that
Because she just might snap
And you don’t wanna see that
Guess what, mess with the Deadlock Gang
And your next stop, red dot, headshot

(traduzione)

Sì, non guardare Ashe in quel modo
Perché potrebbe semplicemente scattare
E tu non vuoi vederlo
Indovina un po', pasticcia con la Deadlock Gang
E la tua prossima fermata, punto rosso, colpo alla testa, botto
Non guardare Ashe in quel modo
Perché potrebbe semplicemente scattare
E tu non vuoi vederlo
Indovina un po', pasticcia con la Deadlock Gang
E la tua prossima fermata, punto rosso, colpo alla testa
Elizabeth Caledonia Ashe è
Un tattico per
Hai una cattiva vista se lo pensi
Ti servono degli occhiali nuovi, un vestito nuovo e una bara
Ti stai chiedendo se puoi farti prendere a calci in culo, lo è
Proprio come uno stivale, ha messo un paio di cappucci d'acciaio in (chi)
Non arrabbiarti (perché) è come una selvaggia (chi)
Quindi guarda la tua lingua o la temperatura potrebbe alzarsi (woo)
Potrebbe essere necessario un camion dei pompieri per spegnere le fiamme
Potrebbe aver bisogno dei tuoi parenti più prossimi per distinguere il tuo viso (ooh)
Per lei, la battaglia è come radunare il bestiame nella sua anima
Quindi stai indietro, spara nel buco
Sì, non guardare Ashe in quel modo
Perché potrebbe semplicemente scattare
E tu non vuoi vederlo
Indovina un po', pasticcia con la Deadlock Gang
E la tua prossima fermata, punto rosso, colpo alla testa, botto
Non guardare Ashe in quel modo
Perché potrebbe semplicemente scattare
E tu non vuoi vederlo
Indovina un po', pasticcia con la Deadlock Gang
E la tua prossima fermata, punto rosso, colpo alla testa
Ah, l'ovest è selvaggio e, sì, lei ha stile
Superato ogni test e prova, è ora di riposarsi un po'
Quindi meglio non irritare la ragazza, o la spingerai a fare qualcosa di illegale
Si aprirà e aprirà un coperchio come la bottiglia di birra
è quasi inarrestabile
Chiama un medico o semplicemente ti lasci all'ospedale più vicino (saluti)
Non è una giovane McCree (nah) c'è onore tra i ladri (uh)
È un paio di proiettili se vuoi alcuni di questi
La vita non è divertente senza una pistola da carrozza
I suoi fucili sono come pipe della pace, le fuma
Simpatica e precisa quando scivola
spegnere il fuoco e il fucile vipera e accendere la dinamite
Guarda, non c'è modo di nascondersi da lei, scoprirà il tuo nascondiglio
E appenderti ad asciugare finché non sei asciutto
Quindi sali su un hovercycle e parti
Nella luce morente dell'orizzonte, arrivederci ora
Sì, non guardare Ashe in quel modo
Perché potrebbe semplicemente scattare
E tu non vuoi vederlo
Indovina un po', pasticcia con la Deadlock Gang
E la tua prossima fermata, punto rosso, colpo alla testa, botto
Non guardare Ashe in quel modo
Perché potrebbe semplicemente scattare
E tu non vuoi vederlo
Indovina un po', pasticcia con la Deadlock Gang
E la tua prossima fermata, punto rosso, colpo alla testa