Traduzione del testo della canzone Awe-Tistic Me - Dan Bull

Awe-Tistic Me (originale)

I’ve said it before
and I’m ready to tell it again
In my lowest moments, I’m my own best friend
I wanna connect with the people around me
the people that doubt me
but being in a loud scene with a crowd screaming around me
Is totally overwhelming
to the point where I feel I’m drowning
the sea and the fear surround me
the cheers are bringing me down deep
But now the crowning glory is how the crowd applaud me
applause resounding all around the sound is out of the ordinary
kind of like my personality
til I learned it wasn’t a tragedy
These mannerisms and Danielisms are things that make me actually me
An atom within the matter that’s spanning the seas and planets and galaxys
and that isn’t an allegory
we’re all composed of energy
and it means
The planet’s a can of beings
with infinite different varities
So why are me and V seen as a difficult bit of society
Nah fuck that!
We’re the facets in the diamond
while you’re on the mountain shouting, you can’t see the fact we’re climbing

Awe-Tistic Me (traduzione)

L'ho detto prima
e sono pronto a raccontarlo di nuovo
Nei momenti più bassi, sono il migliore amico di me stesso
Voglio entrare in contatto con le persone intorno a me
le persone che dubitano di me
ma trovarmi in una scena rumorosa con una folla che urla intorno a me
È totalmente travolgente
fino al punto in cui sento che sto annegando
il mare e la paura mi circondano
gli applausi mi stanno portando in fondo
Ma ora il coronamento è il modo in cui la folla mi applaude
gli applausi che risuonano tutt'intorno al suono sono fuori ordinario
un po' come la mia personalità
finché non ho appreso che non era una tragedia
Questi manierismi e danilismi sono cose che mi rendono davvero me
Un atomo all'interno della materia che sta attraversando i mari, i pianeti e le galassie
e questa non è un'allegoria
siamo tutti composti da energia
e significa
Il pianeta è una lattina di esseri
con infinite varietà differenti
Allora perché io e V siamo visti come un pezzo difficile della società
No, fanculo!
Siamo le sfaccettature del diamante
mentre sei sulla montagna a gridare, non puoi vedere il fatto che stiamo scalando