Traduzione del testo della canzone Take Me to Oblivion - Dan Bull, Baron Samedi

Take Me to Oblivion (originale)

This is a letter to Bethesda
In which I beg you to stick together
For the new elder scrolls and you flipping better
Other wise I’m going to pester you forever
Except when I’m playing fallout new vegas this November
But please we need another elder scrolls
If I don’t get another one I’ll go out of control
Sure fallout was a hole different level and it was incredible
But it didn’t have the visual elegance and mistic mythic elements
That lifted it through excellence and into sheer perfectionism
Transcendence isn’t something I’d expect sitting next to computers
But what you presented to us is beauteous
Playing oblivion made me oblivious to my surroundings
How could a game be this intricate
But after a thousand hours of play
I’m inthralled with it all now to this day
I’ve found an escape from the imperial prison of everyday living
So take me to oblivion again
Take me to oblivion again
Take me to oblivion
Thanks dan I couldn’t have put it better
Get it together Bethesda or we’ll keep penning you letters
Being a vault dweller was special but wet was forgettable
So I’ll never settle for anything less than an elder scrolls
Consumed by blood moon swallowed by morrowind
When I step into oblivion I’m instantly lost in it
Escape the modern concrete office monotony
But not only when I pop the DVD rom in the slot and unlock my dreams
Grab my magic hat daggers and a wabbajack
Pack them in the saddle bag and travel through these savage lands
Is quite depressing how obsessed I was getting
With checking out every chest to collect every set of weapons
I sand on the planets edge and gaze at the Hazy sea
It’s crazy how ones and zeros behave so amazingly
Take me from these rainy streets
Please take me to oblivion again
Please Take me to oblivion again
Please Take me to oblivion

(traduzione)

Questa è una lettera a Bethesda
In cui ti prego di restare unito
Per le nuove pergamene di sambuco e tu giri meglio
Altrimenti ti infastidirò per sempre
Tranne quando sto giocando a Fallout New Vegas a novembre
Ma per favore, abbiamo bisogno di altre pergamene antiche
Se non ne ricevo un altro, perdo il controllo
Sicuramente il fallout era di un livello diverso ed è stato incredibile
Ma non aveva l'eleganza visiva e gli elementi mistici mistici
Ciò lo ha sollevato attraverso l'eccellenza e nel puro perfezionismo
La trascendenza non è qualcosa che mi aspetterei seduto accanto a computer
Ma quello che ci hai presentato è bellissimo
Giocare all'oblio mi ha reso ignaro del mio ambiente
Come potrebbe un gioco essere così complicato
Ma dopo mille ore di gioco
Sono affascinato da tutto da ora fino ad oggi
Ho trovato una fuga dalla prigione imperiale della vita quotidiana
Quindi portami di nuovo nell'oblio
Portami di nuovo nell'oblio
Portami nell'oblio
Grazie Dan, non avrei potuto dirlo meglio
Mettilo insieme Bethesda o continueremo a scriverti lettere
Essere un abitante del caveau era speciale ma l'umido era dimenticabile
Quindi non mi accontenterò mai di nient'altro che pergamene di un anziano
Consumato dalla luna sanguigna inghiottita da morrowind
Quando entro nell'oblio mi perdo all'istante in esso
Fuggi dalla moderna monotonia dell'ufficio in cemento
Ma non solo quando inserisco il DVD rom nello slot e sblocco i miei sogni
Prendi i miei pugnali da cappello magico e un wabbajack
Mettili nella borsa da sella e viaggia attraverso queste terre selvagge
È piuttosto deprimente quanto fossi ossessionato
Controllando ogni forziere per raccogliere ogni set di armi
Levigo sul bordo dei pianeti e guardo il mare nebbioso
È pazzesco come uno e zero si comportino in modo così sorprendente
Portami da queste strade piovose
Per favore, portami di nuovo nell'oblio
Per favore, portami di nuovo nell'oblio
Per favore, portami nell'oblio