Traduzione del testo della canzone Battle for the Planetside - Dan Bull

Battle for the Planetside (originale)

I’ll nuke the New Conglomerate
I’m a Super-Don with it
Apocalyptic popping clips like chewing gum
And if the Vanu Sovereignty obviously got to be cross at me
It’s because I’m possibly one of the
Hottest technology properties you’ve probably seen
You never can touch this
I’m a fellow to crush gits with every couplet
So bell up the Terran Republic
And tell them they’re getting their nuts kicked
You’re outnumbered and down for the count
Fumbling around as it is getting louder
The sound of my sunderer
Thunderclouds are coming, so get underground or something
‘Cause I’m the real deal, sealed your fate
Best stay at your warp gate
My method of taking you out’s in really rather poor taste
I leave you sautéed, NS-60 brought flames
Then I bring it back again like this upcoming chord change
Sign up
To the battle for the Planetside
This is a theatre of war, not a pantomime
Think you can hack it?
Only the baddest can apply
So back up and decide: what kind of man am I?
A brand new kind of interplanetary samurai
The type to ram your mind into a brand new paradigm
And if the damn reply is yes, then get down to the Planetside
If the damn reply is yes, then get down to the Planetside
I use a flash and flank, shoot your battletank
Boost my battle rank, boot a frag into your ranks
A brutal hacky sack, you losers poo your pants
Nappy rash
Action-packed
This isn’t a hack and slash, you need precision for hacking
Stats seem to indicate the fact you lack panache
Infiltrators: grab the stash
Liberator: have to dash
Back to the Harasser fast
Mission failure?
Nah, we passed
And smack the actual crap from your candy ass
People get mad at me for repeating: «Do you have any batteries?»
Like Peter Griffin, I’ll leave you grabbing your knee in agony
Sign up
To the battle for the Planetside
This is a theatre of war, not a pantomime
Think you can hack it?
Only the baddest can apply
So back up and decide: what kind of man am I?
A brand new kind of interplanetary samurai
The type to ram your mind into a brand new paradigm
And if the damn reply is yes, then get down to the Planetside
If the damn reply is yes, then get down to the Planetside
Choose your side
Get down to the Planetside
And fight
We need you, soldier

Battle for the Planetside (traduzione)

Attaccherò il Nuovo Conglomerato
Sono un Super-Don con esso
Clip apocalittiche come una gomma da masticare
E se ovviamente la Sovranità Vanu dovesse essere arrabbiata con me
È perché forse sono uno dei
Le proprietà tecnologiche più interessanti che probabilmente hai visto
Non puoi mai toccarlo
Sono un tipo da frantumare git con ogni distico
Quindi campana la Repubblica Terrestre
E dì loro che si stanno facendo impazzire
Sei in inferiorità numerica e in calo per il conteggio
Armeggiare mentre sta facendo più rumore
Il suono del mio rompicapo
I temporali stanno arrivando, quindi vai sottoterra o qualcosa del genere
Perché io sono il vero affare, ho segnato il tuo destino
Meglio stare al tuo cancello a curvatura
Il mio metodo per eliminarti è di pessimo gusto
Ti lascio saltati, NS-60 ha portato le fiamme
Poi lo riporto di nuovo come questo imminente cambio di accordi
Iscriviti
Alla battaglia per il Planetside
Questo è un teatro di guerra, non una pantomima
Pensi di poterlo hackerare?
Solo i più cattivi possono candidarsi
Quindi torna indietro e decidi: che tipo di uomo sono?
Un nuovo tipo di samurai interplanetario
Il tipo che spegne la tua mente in un paradigma nuovo di zecca
E se la dannata risposta è sì, allora vai al Planetside
Se la dannata risposta è sì, scendi al Planetside
Uso un flash e un fianco, sparo al tuo carro armato
Potenzia il mio grado di battaglia, avvia un frag nei tuoi ranghi
Un brutale sacco da baraccone, voi perdenti vi fate la cacca nei pantaloni
Eruzione cutanea da pannolino
Ricco di azione
Questo non è un hack and slash, hai bisogno di precisione per l'hacking
Le statistiche sembrano indicare il fatto che ti manca il brio
Infiltratori: prendete la scorta
Liberatore: devi scattare
Torna veloce al molestatore
Missione fallita?
No, siamo passati
E schiaffeggia la vera merda dal tuo culo di caramelle
La gente si arrabbia con me per aver ripetuto: «Hai delle batterie?»
Come Peter Griffin, ti lascerò afferrarti il ​​ginocchio in agonia
Iscriviti
Alla battaglia per il Planetside
Questo è un teatro di guerra, non una pantomima
Pensi di poterlo hackerare?
Solo i più cattivi possono candidarsi
Quindi torna indietro e decidi: che tipo di uomo sono?
Un nuovo tipo di samurai interplanetario
Il tipo che spegne la tua mente in un paradigma nuovo di zecca
E se la dannata risposta è sì, allora vai al Planetside
Se la dannata risposta è sì, scendi al Planetside
Scegli da che parte stare
Scendi al Planetside
E combatti
Abbiamo bisogno di te, soldato