Traduzione del testo della canzone Battlefield - Dan Bull

Battlefield (originale)

Look at my dog tag!
You’ll see D. Bull
A heavy hitter from the midlands like Led Zep have reformed
I don’t need the Marine Corps, I’m lethal
From 3,000 miles off the eastern seaboard
Colder than Trebor mints, Nee Naw
K People step away from the keyboard
I wanna see your heads bopping see saw
Up and down so speedy you’re reeling from the G-force
Give me a vehicle, a BMD or Super Hornet
Troops are falling uniform superiors are fearful
I’m really tearful
Saline solution slides from my eyes at the same time I’m shooting
So maybe I just should let a Beretta do the talking
'Cos after all, you’re a dead man walking
I walk in pull out my M1014 and end all these porkies
And tall stories, with the ease of a nuclear attack
I shout «look behind you» and shoot you in the back
Suited up with flakjackets, flashbanging
Leaving claymores in your path, need I say more?
This is the Battlefield
Where if you lack the skill
Then your cap’ll peel back
Like an apple peel, twat
In the Battlefield
If you lack the skill
Then your cap’ll peel
Like an apple peel, so grab the steel
You’re a Super Soaker, I’m a SuperCobra
Souping up my guns 'till I become a supernova
I’ll take you to the moon and over like a lunar rover
I got a new limo and so, are you the chauffeur?
I’m a human Yoda, no, a new Jehovah
I do my flows with the devotion of a Jew to Kosher
So I shoot the charcuter and do him over
I’ll do to you’ve what you seen me do to SOPA
I’ll straight flush you like a full suit in poker
And mutilate you leaving you like you’re doing yoga
Resume control, assume the role of Henry «Black» Blackburn
I’m coming for your guts like a freaking flatworm
Soon as your back’s turned, Blackburn’ll blast murder fast
I’m packing more heat than a massive thermostat
I’ve got a certain knack to turn the gas and hurl a match
So if you’d prefer lack a burn, then stand further back
And slap bureaucrats that I haven’t heard the facts
I’m rapping more original than a fricking Werther’s Pack
I mix hardcore, nerdcore commercial rap
And stay on top of the beef like a burger bap
I’m a soldier, but not the sort to traverse Iraq
I’ll come first in any match on 30 racks of server stacks
I serve a purpose that you might find confusing
Dicing right through the digital illusion of the
Battlefield
Where if you lack the skill
Then your cap’ll peel back
Like an apple peel, twat
In the Battlefield
If you lack the skill
Then your cap’ll peel
Like an apple peel, so grab the steel

(traduzione)

Guarda la mia medaglietta!
Vedrai D. Bull
Un battitore pesante delle Midlands come i Led Zep si è riformato
Non ho bisogno del Corpo dei Marines, sono letale
Da 3.000 miglia al largo della costa orientale
Più freddo delle zecche Trebor, Nee Naw
K Persone si allontana dalla tastiera
Voglio vedere le tue teste che borbottano, vedo sega
Su e giù così veloce che stai vacillando dalla forza G
Dammi un veicolo, un BMD o un Super Hornet
Le truppe cadono in uniforme i superiori hanno paura
Sono davvero in lacrime
La soluzione salina scivola dai miei occhi nello stesso momento in cui scatto
Quindi forse dovrei lasciare che sia una Beretta a parlare
Perché dopotutto sei un uomo morto che cammina
Entro dentro, tiro fuori il mio M1014 e finisco tutti questi porcellini
E storie alte, con la facilità di un attacco nucleare
Grido «guarda dietro di te» e ti sparo alla schiena
Adatto con giubbotti antiproiettile, flashbanging
Lasciando Claymores sulla tua strada, devo aggiungere altro?
Questo è il campo di battaglia
Dove se ti manca l'abilità
Quindi il tuo berretto si staccherà
Come una buccia di mela, twat
Nel campo di battaglia
Se ti manca l'abilità
Quindi il tuo berretto si staccherà
Come una buccia di mela, quindi prendi l'acciaio
Tu sei un Super Soaker, io un SuperCobra
Inzuppando le mie armi finché non diventerò una supernova
Ti porterò sulla luna e oltre come un rover lunare
Ho una nuova limousine e quindi, sei tu l'autista?
Sono uno Yoda umano, no, un nuovo Geova
Faccio i miei flussi con la devozione di un ebreo al kosher
Quindi sparo al charcuter e lo faccio fuori
Farò a te quello che mi hai visto fare a SOPA
Ti farò straight flush come un seme intero nel poker
E mutilarti lasciandoti come se stessi facendo yoga
Riprendi il controllo, assumi il ruolo di Henry «Black» Blackburn
Vengo per le tue viscere come un fottuto verme piatto
Non appena avrai le spalle, Blackburn farà esplodere l'omicidio velocemente
Sto preparando più calore di un termostato massiccio
Ho un certo talento per accendere il gas e scagliare un fiammifero
Quindi, se preferisci non farti bruciare, stai più indietro
E schiaffeggia i burocrati che non ho sentito i fatti
Sto rappando in modo più originale di un fottuto Werther's Pack
Mescolo il rap commerciale hardcore e nerdcore
E rimani in cima alla carne come un hamburger
Sono un soldato, ma non il tipo per attraversare l'Iraq
Verrò primo in qualsiasi partita su 30 rack di stack di server
Servono uno scopo che potresti trovare confuso
Tagliando a dadi attraverso l'illusione digitale del
Campo di battaglia
Dove se ti manca l'abilità
Quindi il tuo berretto si staccherà
Come una buccia di mela, twat
Nel campo di battaglia
Se ti manca l'abilità
Quindi il tuo berretto si staccherà
Come una buccia di mela, quindi prendi l'acciaio