Traduzione del testo della canzone Top Down - Dan Bull, Beit Nun

Top Down (originale)

I’m basking in the sunlight, hi-hat sizzling
Snare cracking like it’s blasting in a gun fight
The pattern of the drum’s tight, kick pumping in your stomach
Something like the aftermath of a drunk night
Daft cunt, see I like music that has spunk
Thrash, pop, rap, punk, drazz-wop, jazz, funk
I’m beginning a vinyl collection
Thinking of buying all the decks and equipment then hitting the nightlife with
a vengeance
But I’ve got a penchant for sitting in silence
Headphones hugging my noggin, I’m nodding my head to the said tones
I might be flesh and bones, but when I do a verse
My vibrations disperse through the universe
We can see the frequency, percieve them through the channels
I need a deeper feeling please, leave me with the ammo
White noise, clean my teeth, weaken the enamel
Street life’s a squeeze like a needle to a camel
Please, I would leave in peace, retreating with the mammals
While leaves of trees are green at least, creeping in my camo
But a bee could see through these with ease, keys of a piano
Basked in light from black to white, from BC to Anno
Domini
There’s no questioning Ben as an artist
My musical palette’s not like yours
So the same brush I’ll never be tarred with
I’m a sucker for a Hendrix guitar lick
But not a purist though, Kendrick Lamar’s sick
Mate, head to the bar quick
And fetch me a large drink
I’m ready to get this cigar lit
Beer garden, start a party for the neighbours like
No sympathy, Marley and the Wailers, and Bacardi with a chaser
It’s getting late so it’s time to slip something a little harder in the shaker
Bit of Marvin on the playlist, then The Temptations
Followed by Smokey Robinson, we marvel at the greatness
I’m Syd Barrett on Interstellar Overdrive
I’m John Bonham in a hotel on a motorbike
I’m Ray Davies on a sunny afternoon
I’m Ian Curtis, I’m John Lennon, Bob Dylan and Keith Moon
Music helped me get through all I’ve been through
When just me, you, and the beat loop, how can I feel blue?
I’ve got videos and photographs if you need proof
I’ve lived, though I gave my plot away in the theme tune
Beit Nun up in your iPod docking station
Feel free to get up and leave if you’re not relating
But if you are, take a seat, I’m down for the long awaited conversation
Two bonding strangers have when they’re off their faces
Domini

(traduzione)

Mi sto crogiolando alla luce del sole, sfrigolando il charleston
Il rullante si spezza come se stesse esplodendo in uno scontro a fuoco
Lo schema del tamburello stretto, il calcio che pompa nello stomaco
Qualcosa come le conseguenze di una notte ubriaca
Fica stupida, vedi, mi piace la musica che ha sperma
Thrash, pop, rap, punk, drazz-wop, jazz, funk
Sto iniziando una collezione di vinili
Pensando di acquistare tutti i ponti e le attrezzature e poi lanciarti nella vita notturna
una vendetta
Ma ho un debole per stare seduto in silenzio
Con le cuffie che mi abbracciano, sto facendo un cenno con la testa ai suddetti toni
Potrei essere carne e ossa, ma quando faccio un verso
Le mie vibrazioni si disperdono nell'universo
Possiamo vedere la frequenza, percepirla attraverso i canali
Ho bisogno di una sensazione più profonda per favore, lasciami con le munizioni
Rumore bianco, pulirmi i denti, indebolire lo smalto
La vita di strada è una presa come un ago per un cammello
Per favore, me ne andrei in pace, ritirandomi con i mammiferi
Mentre le foglie degli alberi sono almeno verdi, si insinuano nel mio mimetico
Ma un'ape potrebbe vederli facilmente attraverso i tasti di un pianoforte
Crogiolato di luce dal nero al bianco, da BC ad Anno
Domini
Non è possibile mettere in discussione Ben come artista
La mia tavolozza musicale non è come la tua
Quindi lo stesso pennello con cui non sarò mai incatramato
Sono un sucker per un lick di chitarra Hendrix
Ma non un purista però, Kendrick Lamar è malato
Amico, vai rapidamente al bar
E portami un drink abbondante
Sono pronto per accendere questo sigaro
Birreria all'aperto, inizia una festa per i vicini come
Nessuna simpatia, Marley and the Wailers e Bacardi con un inseguitore
Si sta facendo tardi, quindi è ora di infilare qualcosa di un po' più duro nello shaker
Un po' di Marvin nella playlist, poi Le tentazioni
Seguiti da Smokey Robinson, ci meravigliamo della grandezza
Sono Syd Barrett in Interstellar Overdrive
Sono John Bonham in un hotel su una moto
Sono Ray Davies in un pomeriggio soleggiato
Sono Ian Curtis, sono John Lennon, Bob Dylan e Keith Moon
La musica mi ha aiutato a superare tutto ciò che ho passato
Quando solo io, te e il beat loop, come posso sentirmi triste?
Ho video e fotografie se hai bisogno di prove
Ho vissuto, anche se ho dato via la mia trama nella sigla
Beit Nun up nella tua docking station per iPod
Sentiti libero di alzarti e andartene se non sei in relazione
Ma se lo sei, siediti, sono giù per la tanto attesa conversazione
Due sconosciuti legati hanno quando sono fuori di testa
Domini