Traduzione del testo della canzone Bendy and the Ink Machine: Moving Pictures - Dan Bull

Bendy and the Ink Machine: Moving Pictures (originale)

Hello children
I hope you’re sitting comfortably
I want to tell you a story of a fellow called Henry
And a devil called Bendy
Henry thought his life was sorted
Quite looked forward to retirement
'Til he was drawn back
Right into a violent environment
One peculiar day
Henry received a strange invitation
To revisit the place
He used to work on animation
It came from Joey Drew
Explained;
«I've something to show you»
But was it remotely true?
Only Joey knew the true motive
Provoking him to open up the workshop
Soaked in ink and slowly sinking lower
Since the first drop
In thirty years, it’s only got worse
Is this a dream?
Has it really been so long
Since our little demon hit the scene?
And
Kicked off a whole new industry
A star of cinema screen
Brought to life until we saw
The darkness in between
Blacker than a lung packed with tobacco, tar and nicotine
You’ll have to grab the scattered parts and start the ink machine
This is so sick to see
No, Joey, don’t do this to me
There are some grisly things
I’d rather keep a mystery
Why are we here?
Drowning in fear of the darkest kind
It’s kind of weird
But I’m sure that I’ve been here some time before
You’re drawn into the darkness
Floor full of pools and oozing tar pits
What awful décor, who’ll renew the carpets
Who’ll remove the carcass, who’s the loony artist?
Ooh
All the horrors engulf
What have they done to poor Boris the Wolf?
It’s rather heartless
I wouldn’t bother to see if he’s got any pulse
This was a repulsive ritual
Committed by sick individuals
And if you falter trying to halt them
Then they’ll get you all
Come on, professor, turn on the pressure
Unless you’re utterly stuck
Perhaps you need a wee refresher
Yes, sir, well, it’ll be my pleasure
The liquid leaking from the dresser
Isn’t bleeding ketchup
Now, clean this mess up
He’s chasing you, the Dancing Demon
You’ve eaten too much bacon soup
Your pants are creaming
That’s a meme, innit?
So, don’t let me catch you stealing it
So, what if it’s only a cartoon?
There’s nothing we shan’t do to harm you
If you can’t prove, you are tuned for part two
We’re dropping deeper into the ether
Where we will be unlocking the secret of the machine
I didn’t believe it either
Intriguing teasers seemed to be there
Leading me to seek the reason
For the secretions of this evil creature
Why are we here?
Drowning in fear of the darkest kind
It’s kind of weird
But I’m sure that I’ve been here some time before
You’re drawn into the storyboard
Calling you through doors, you’re falling through the floorboards
I know you’re phobic of the oozing dark
So, here’s a complimentary entry to the abuse-ment park, hah!

(traduzione)

Ciao Bambini
Spero che tu sia seduto comodamente
Voglio raccontarti la storia di un tipo chiamato Henry
E un diavolo chiamato Bendy
Henry pensava che la sua vita fosse sistemata
Non vedevo l'ora di andare in pensione
Finché non è stato tirato indietro
Proprio in un ambiente violento
Un giorno particolare
Henry ha ricevuto uno strano invito
Per rivisitare il luogo
Lavorava sull'animazione
Proviene da Joey Drew
Spiegato;
«Ho qualcosa da mostrarti»
Ma era remotamente vero?
Solo Joey conosceva il vero motivo
Provocandolo ad aprire il laboratorio
Imbevuto di inchiostro e affondando lentamente più in basso
Fin dalla prima goccia
In trent'anni, è solo peggiorato
È un sogno?
È passato davvero così tanto tempo
Da quando il nostro piccolo demone è entrato in scena?
E
Ha dato il via a un nuovo settore
Una star dello schermo cinematografico
Portato in vita fino a quando non abbiamo visto
L'oscurità nel mezzo
Più nero di un polmone pieno di tabacco, catrame e nicotina
Dovrai afferrare le parti sparse e avviare la macchina dell'inchiostro
È così brutto da vedere
No, Joey, non farmi questo
Ci sono delle cose orribili
Preferirei mantenere un mistero
Perché siamo qui?
Annegando nella paura del tipo più oscuro
È un po' strano
Ma sono sicuro di essere stato qui qualche tempo prima
Sei attratto dall'oscurità
Pavimento pieno di piscine e pozzi di catrame trasudanti
Che arredamento orribile, chi rinnoverà i tappeti
Chi rimuoverà la carcassa, chi è l'artista pazzo?
Ooh
Tutti gli orrori inghiottono
Cosa hanno fatto al povero Boris il Lupo?
È piuttosto senza cuore
Non mi preoccuperei di vedere se ha battito
Questo era un rituale ripugnante
Commessi da individui malati
E se vacilli cercando di fermarli
Allora ti prenderanno tutto
Dai, professore, accendi la pressione
A meno che tu non sia completamente bloccato
Forse hai bisogno di un piccolo aggiornamento
Sì, signore, beh, sarà il mio piacere
Il liquido che fuoriesce dal comò
Non sanguina il ketchup
Ora, ripulisci questo pasticcio
Ti sta inseguendo, il Demone Danzante
Hai mangiato troppa zuppa di bacon
I tuoi pantaloni sono color crema
Questo è un meme, vero?
Quindi, non lasciare che ti sorprenda a rubarlo
E se fosse solo un cartone animato?
Non c'è niente che non faremo per danneggiarti
Se non puoi provare, sei sintonizzato per la seconda parte
Stiamo scendendo più in profondità nell'etere
Dove sveleremo il segreto della macchina
Nemmeno io ci credevo
Sembrava che ci fossero teaser intriganti
Portandomi a cercare il motivo
Per le secrezioni di questa creatura malvagia
Perché siamo qui?
Annegando nella paura del tipo più oscuro
È un po' strano
Ma sono sicuro di essere stato qui qualche tempo prima
Sei attratto dallo storyboard
Chiamandoti attraverso le porte, stai cadendo attraverso le assi del pavimento
So che sei fobico del buio trasudante
Quindi, ecco un ingresso gratuito al parco degli abusi, ah!