Traduzione del testo della canzone Bendy and the Ink Machine: The Old Song - Dan Bull

Bendy and the Ink Machine: The Old Song (originale)

Have you ever woken up inside a pentagram?
Memory blank
'Til you remember why you’re sent
By a temperamental man
Who sent a ranting letter
That presents a certain mental plan
In contravention of intended function
Like a dental dam
But you better lend a hand
Or you’ll get reprimanded and
Left like a gentle lamb
Defenceless next to Slenderman
We’re kind of concerned
'Cause Sammy’s having an epiphany
Harping on, he’s highly strung
And tenser than a timpani
So many instrumental references
This is a symphony
Can I get an amen for that?
Come on, give me some sympathy
The leaky Ink Machine
Is clogging and blocking the hallways
Oi, mate!
Wait up or I’ll probably be soggy
And stuck here all day
Oh, great, how rude
A failure to communicate
You should move the bacon soup
The gate’ll soon be raised and through you race
Into another room to ruminate
Locate the music station
A booth, a bass, a spooky tape
That you can play what Susie says on
Hidden between piano keys
Is an evil anarchy
Ebonies and ivories are sapping at your sanity
Melodies are maladies attacking your anatomy
Hidden between piano keys
Is an evil anarchy
Reanimating latent hate and raising rifts
Towards neighbours in favour of
Playing a painful riff;
creating discord
The lurking searchers heard you so they lurch at you
They’re determined to convert you
To the inverted church of murk and gloom
Hurting you?
They’re certain to
And if you desert, they’ll murder you
They’ll turn you to the turbid goo
You swerve in dirty loos
You might be sacrificed
To idols scribed in black and white
Only the flesh inside can satisfy their appetite
Demonically magic
Dramatically, monochromatically manic
We’re morally panicked
'Cause Sammy is one enigmatic fanatic
Emphatically honest but gone in the faculties
Obviously gone through traumatic things
Talking erratically, logic is lacking
He’s properly batshit
Belongs in a box that is padded
And strapped up in cuffs and a jacket
And locked in the attic
He’s chatting a lot
Hearing classical songs in the static
Though what happened to Boris is tragic
We’ve got to do that for the Gods to be happy
Do you want to be dragged in the blackest of swamps?
Wally Franks running back to the Bronx
This isn’t yonkers, it’s bonkers
Novelty gloves are packing a punch
Henry!
Hey, stop running away
That ain’t very friendly
Come back and play a game straight away
With your favourite mate;
Bendy
Hidden between piano keys
Is an evil anarchy
Ebonies and ivories are sapping at your sanity
Melodies are maladies attacking your anatomy
Hidden between piano keys
Is an evil anarchy
Reanimating latent hate and raising rifts
Towards neighbours in favour of
Playing a painful riff, creating discord

(traduzione)

Ti sei mai svegliato dentro un pentagramma?
Memoria vuota
Fino a quando non ti ricorderai perché sei stato mandato
Da un uomo temperamentale
Chi ha inviato una lettera invettiva
Ciò presenta un certo piano mentale
Contravvenendo alla funzione prevista
Come una diga dentale
Ma faresti meglio a dare una mano
Oppure verrai rimproverato e
Lasciato come un agnello gentile
Indifeso accanto a Slenderman
Siamo un po' preoccupati
Perché Sammy sta avendo un'epifania
Continuando a insistere, è molto nervoso
E più teso di un timpano
Tanti riferimenti strumentali
Questa è una sinfonia
Posso ottenere un amen per quello?
Dai, dammi un po' di simpatia
La macchina dell'inchiostro che perde
Sta intasando e bloccando i corridoi
Oh, amico!
Aspetta o probabilmente sarò fradicio
E bloccato qui tutto il giorno
Oh, fantastico, che scortese
Una mancata comunicazione
Dovresti spostare la zuppa di pancetta
Il cancello sarà presto alzato e attraverso di te gareggerai
In un'altra stanza per rimuginare
Individua la stazione musicale
Una cabina, un basso, un nastro spettrale
Che puoi suonare quello che dice Susie
Nascosto tra i tasti del pianoforte
È un'anarchia malvagia
Ebano e avorio stanno minando la tua sanità mentale
Le melodie sono malattie che attaccano la tua anatomia
Nascosto tra i tasti del pianoforte
È un'anarchia malvagia
Rianimare l'odio latente e sollevare fratture
Verso i vicini a favore di
Suonare un riff doloroso;
creando discordia
I ricercatori in agguato ti hanno sentito, quindi ti stanno addosso
Sono determinati a convertirti
Alla chiesa capovolta dell'oscurità e dell'oscurità
Ti fa male?
Loro sono certi
E se diserti, ti uccideranno
Ti trasformeranno nella poltiglia torbida
Devii in bagni sporchi
Potresti essere sacrificato
A idoli scritti in bianco e nero
Solo la carne all'interno può soddisfare il loro appetito
Demonicamente magia
Drammaticamente, monocromaticamente maniacale
Siamo moralmente nel panico
Perché Sammy è un enigmatico fanatico
Enfaticamente onesto ma andato nelle facoltà
Ovviamente ha vissuto cose traumatiche
Parlando in modo irregolare, la logica è carente
È propriamente una stronzata
Appartiene a una scatola imbottita
E legato in polsini e giacca
E chiuso in soffitta
Sta chattando molto
Ascoltare canzoni classiche nella statica
Anche se quello che è successo a Boris è tragico
Dobbiamo farlo perché gli dei siano felici
Vuoi essere trascinato nella più nera delle paludi?
Wally Franks torna di corsa nel Bronx
Questo non è yonkers, è bonkers
Nuovi guanti stanno facendo un pugno
Enrico!
Ehi, smettila di scappare
Non è molto amichevole
Torna e gioca subito una partita
Con il tuo compagno preferito;
Bendi
Nascosto tra i tasti del pianoforte
È un'anarchia malvagia
Ebano e avorio stanno minando la tua sanità mentale
Le melodie sono malattie che attaccano la tua anatomia
Nascosto tra i tasti del pianoforte
È un'anarchia malvagia
Rianimare l'odio latente e sollevare fratture
Verso i vicini a favore di
Suonare un riff doloroso, creando discordia