| In the past, the internet
| In passato, Internet
|
| Didn’t have video yet
| Non avevo ancora il video
|
| Then there came a website
| Poi è arrivato un sito web
|
| Called YouTube to make it right
| Ho chiamato YouTube per fare bene
|
| 240p was the size of a video
| 240p era la dimensione di un video
|
| And the audio was mono, not stereo
| E l'audio era mono, non stereo
|
| You could not upload a song
| Non è stato possibile caricare un brano
|
| Longer than ten minutes long
| Più di dieci minuti
|
| Then we got a data boost
| Quindi abbiamo ottenuto un aumento dei dati
|
| New features were introduced
| Sono state introdotte nuove funzionalità
|
| Quality increased from 240 pixels in 360
| La qualità è aumentata da 240 pixel a 360 pixel
|
| And YouTube added an option to watch videos in 3GP
| E YouTube ha aggiunto un'opzione per guardare i video in 3GP
|
| Hey, hey!
| Ehi, ehi!
|
| Netflix, Ustream, Roku and let’s not forget Apple TV
| Netflix, Ustream, Roku e non dimentichiamo Apple TV
|
| Another data boost
| Un'altra spinta ai dati
|
| As we got used to browsing audiovisually
| Man mano che ci siamo abituati a navigare in modo audiovisivo
|
| Eee, eee
| Ehi, ehi
|
| Suddenly, we’re in the realm of HD
| Improvvisamente, siamo nel regno dell'HD
|
| A whole new level of quality
| Un livello di qualità completamente nuovo
|
| 720p and we went from 4:3
| 720p e siamo partiti dalle 4:3
|
| Black bars on the side to full widescreen
| Barre nere sul lato a schermo intero
|
| With faster data plans and broadband
| Con piani dati più veloci e banda larga
|
| It’s like your holding a whole cinema in your hand
| È come se avessi in mano un intero cinema
|
| I hope you brought your 3D specs
| Spero che tu abbia portato le tue specifiche 3D
|
| So, you can see what’s coming up next, huh
| Quindi, puoi vedere cosa succede successivamente, eh
|
| 720p was clearly never sufficient
| 720p chiaramente non sono mai stati sufficienti
|
| So, boost to 1080, improve your vision of the screen
| Quindi, aumenta a 1080, migliora la tua visione dello schermo
|
| As the videos streams
| Durante lo streaming dei video
|
| Automatic subtitles transcribe your speech
| I sottotitoli automatici trascrivono il tuo discorso
|
| Vevo, ThumbsUp and HTML5
| Vevo, ThumbsUp e HTML5
|
| I can’t imagine the size of the disk drives, it’s like
| Non riesco a immaginare la dimensione delle unità disco, è come
|
| Bandwidth gets bigger every minute
| La larghezza di banda aumenta ogni minuto
|
| We need another data boost just so we can keep up with it
| Abbiamo bisogno di un altro potenziamento dei dati solo per poter stare al passo con esso
|
| The scene’s a sea, we’re swimming deep within it
| La scena è un mare, ci stiamo nuotando in profondità
|
| Singers, streamers, comedians, memers, Keems
| Cantanti, streamer, comici, memer, Keems
|
| It seems we’re keen to reach the limit
| Sembra che siamo ansiosi di raggiungere il limite
|
| It’s our forte
| È il nostro forte
|
| Everything that came before was foreplay
| Tutto ciò che è venuto prima erano i preliminari
|
| But of course were going to raise the rate to 4K
| Ma ovviamente avrebbero aumentato il tasso a 4K
|
| With more frames
| Con più cornici
|
| Enabling smoother views of your games
| Consentire visualizzazioni più fluide dei tuoi giochi
|
| YouTubers are huge news for the new youth
| Gli YouTuber sono una grande novità per i nuovi giovani
|
| Old media bequeathing the future and leaving it to you
| I vecchi media lasciano in eredità il futuro e te lo lasciano
|
| I think you know by now what we need to do: boost
| Penso che ormai tu sappia cosa dobbiamo fare: aumentare
|
| Now, it’s natural that we are
| Ora, è naturale che lo siamo
|
| Becoming compatible with VR, caviar
| Diventare compatibile con VR, caviale
|
| Running in 8K colour space capable of displaying HDR
| In esecuzione nello spazio colore 8K in grado di visualizzare HDR
|
| 360 degrees, it must seen for it to be believed
| A 360 gradi, bisogna vederlo per crederci
|
| It must be heard, just like the word, «Skrt skrt!»
| Deve essere ascoltato, proprio come la parola «Skrt skrt!»
|
| I don’t know what that even means
| Non so nemmeno cosa significhi
|
| All I know is everything is getting more excessive
| Tutto quello che so è che tutto sta diventando più eccessivo
|
| Every morning, I see something that is ever more impressive
| Ogni mattina, vedo qualcosa che è sempre più impressionante
|
| All my messages amassing even faster than I get 'em
| Tutti i miei messaggi si accumulano ancora più velocemente di quanto li ricevo
|
| The progression is so fast that I cannot even get a breath in
| La progressione è così veloce che non riesco nemmeno a respirare
|
| What do you think of the fact
| Cosa ne pensi del fatto
|
| I’m bringing the track back from the beginning of rap?
| Sto riportando la traccia dall'inizio del rap?
|
| Fresh as cinnamon baps and in the middle of that
| Fresco come baps alla cannella e nel mezzo
|
| Dan’s reminiscing about video stats
| Dan ricorda le statistiche dei video
|
| Still managing to kill it with brilliant facts
| Riesco ancora a ucciderlo con fatti brillanti
|
| He really is fast | È davvero veloce |