| According to a recent tweet by Iggy Azalea
| Secondo un recente tweet di Iggy Azalea
|
| «Diss songs shouldn’t be filled with
| «Le canzoni di Diss non dovrebbero essere riempite
|
| Celebrity name drops to pad out lazy bars»
| Il nome di una celebrità scende per riempire i bar pigri»
|
| I beg to differ
| Mi permetto di dissentire
|
| Rihanna never hit me in a text, I take that as disrespect
| Rihanna non mi ha mai colpito in un messaggio, lo prendo come una mancanza di rispetto
|
| So now I’m gonna diss this set of celebs, just for the Swift effect
| Quindi ora disdegnerò questo set di celebrità, solo per l'effetto Swift
|
| Don’t care whether it’s correct
| Non importa se è corretto
|
| This is the internet, we’re here to misdirect
| Questa è Internet, siamo qui per indirizzare in modo errato
|
| So don’t get offended, it’s just pretend
| Quindi non offenderti, è solo finta
|
| And I’m dissing them, just to hit the trend
| E li sto insultando, solo per colpire la tendenza
|
| Ripping Eminem’s latest song, it’d be thick to spend a cent on
| Strappando l'ultima canzone di Eminem, sarebbe difficile spendere un centesimo
|
| Iggy Azalea, real name is Kelly, so maybe you’re jelly
| Iggy Azalea, il vero nome è Kelly, quindi forse sei una pappa
|
| That Machine Gun’s taking the credit, your space on radio and telly
| Quella mitragliatrice si sta prendendo il merito, il tuo spazio alla radio e alla televisione
|
| You’ve changed, Katy Perry
| Sei cambiata, Katy Perry
|
| Used to be irritating but lately you’re very
| Una volta era irritante, ma ultimamente sei molto
|
| Whereas me, I’m the same as I was as a teenager
| Mentre io sono lo stesso di come ero un adolescente
|
| But with a way bigger belly
| Ma con una pancia molto più grande
|
| Oh, by the way, got a tip for J. Cole, just shut your cake hole
| Oh, a proposito, ho un consiglio per J. Cole, chiudi il buco della torta
|
| Oh, hey, Dolan Dark, these aren’t memes, they’re stolen art
| Oh, ehi, Dolan Dark, questi non sono meme, sono arte rubata
|
| You need to see a doctor, Grandayy
| Devi consultare un medico, Grandyy
|
| Grab that needle, cold and sharp
| Prendi quell'ago, freddo e affilato
|
| Stick it in Logan’s heart, before the rematch show can start
| Mettilo nel cuore di Logan, prima che possa iniziare lo spettacolo della rivincita
|
| He’s overdosing on his own ego
| Sta overdose del proprio ego
|
| We need Maxmoefoe so he can barf
| Abbiamo bisogno di Maxmoefoe così può vomitare
|
| At my birthday, someone put on Paul McCartney
| Al mio compleanno, qualcuno ha indossato Paul McCartney
|
| I said «Fuh You, don’t spoil my party»
| Ho detto «Fuh You, non rovinare la mia festa»
|
| No one wants anymore of the Carters
| Nessuno vuole più i Carter
|
| We only want Jay-Z or Beyoncé
| Vogliamo solo Jay-Z o Beyoncé
|
| I can’t say anything about Ariana Grande
| Non posso dire nulla su Ariana Grande
|
| Without making a tear drop
| Senza fare una lacrima
|
| Andrew Huang makes music out of anything
| Andrew Huang fa musica da qualsiasi cosa
|
| Why not make it out of earshot?
| Perché non farlo fuori portata d'orecchio?
|
| Career got as big as Big Narstie
| La carriera è diventata grande quanto Big Narstie
|
| Now it’s shrinking in size, Melissa McCarthy
| Ora le dimensioni si stanno riducendo, Melissa McCarthy
|
| I’m Dana Carvey, trying to re-create the fame of Garth
| Sono Dana Carvey, sto cercando di ricreare la fama di Garth
|
| Dick Ayoade, you’re not Moss
| Dick Ayoade, tu non sei Moss
|
| And Minecraft’s something that you’ll never top, Notch
| E Minecraft è qualcosa che non supererai mai, Notch
|
| Beat the devil out of Bob Ross
| Sconfiggi il diavolo Bob Ross
|
| Make him run out of red, blood loss
| Fallo esaurire rosso, perdita di sangue
|
| Does anybody watch Smosh or did they swap for Vanoss? | Qualcuno guarda Smosh o si sono scambiati con Vanoss? |
| Gosh
| Perbacco
|
| But guess what? | Ma indovinate un po? |
| Whatever it was, I bet it’s not Jesse Cox
| Qualunque cosa fosse, scommetto che non è Jesse Cox
|
| Went to the docks and I searched the whole harbour
| Sono andato al molo e ho perquisito l'intero porto
|
| Still couldn’t dredge anything up as low as Nicole Arbour
| Non riuscivo ancora a dragare nulla fino a Nicole Arbor
|
| Not even me when I’m dissing my own father
| Nemmeno io quando sto insultando mio padre
|
| Or asking, «Where's your certificate, Obama?»
| O chiedere: «Dov'è il tuo certificato, Obama?»
|
| Oh, MC Lars, your tracks are like town on a Wednesday
| Oh, MC Lars, le tue tracce sono come una città di mercoledì
|
| Empty bars
| Barre vuote
|
| Damn, I’m begging you, Kendrick Lamar, don’t smoke
| Dannazione, ti prego, Kendrick Lamar, non fumare
|
| Your flow’s full of phlegm and catarrh
| Il tuo flusso è pieno di flemma e catarro
|
| I bent my guitar trying to play like Brian May
| Ho piegato la mia chitarra cercando di suonare come Brian May
|
| I should make him send me the cost
| Dovrei farmelo inviare il costo
|
| But he might not pay off, like calling iDubbbz gay
| Ma potrebbe non ripagare, come chiamare iDubbbz gay
|
| Hey, didn’t anybody tell J Cyrus how stale Vine is
| Ehi, nessuno ha detto a J Cyrus quanto sia stantio Vine
|
| You’re past your sell date, RiceGum
| Hai superato la data di vendita, RiceGum
|
| Tyler, the Creator, a tireless creator of shiteness
| Tyler, il Creatore, un instancabile creatore di schifezze
|
| Tried to get the Fine Brothers feat on a track
| Ho cercato di portare l'impresa di Fine Brothers su una pista
|
| The cheek, they didn’t even react
| La guancia, non hanno nemmeno reagito
|
| Don’t know where to start with JackSepticEye
| Non so da dove iniziare con JackSepticEye
|
| There’s too much for this track to rectify
| C'è troppo da correggere per questa traccia
|
| That’s the beauty, I don’t have to specify
| Questa è la bellezza, non devo specificare
|
| Cover my tracks, I misdirect and lie
| Copri le mie tracce, dico male e mento
|
| Jonathan Pie, a collar and tie, won’t hide your bile
| Jonathan Pie, colletto e cravatta, non nasconderà la tua bile
|
| So curl up and die
| Quindi rannicchiati e muori
|
| Why do you even try? | Perché ci provi? |
| Should leave and cry like Stephen Fry
| Dovrebbe andarsene e piangere come Stephen Fry
|
| Jeez, I sound like Pyrocynical, the kind of guy that find it difficult
| Cavolo, suono come Pyrocynical, il tipo di ragazzo che lo trova difficile
|
| To say anything nice, he’s like the pinnacle of edgy teens
| Per dire qualcosa di carino, è come l'apice degli adolescenti taglienti
|
| Trying to rebel
| Cercando di ribellarsi
|
| It’s nigh on as bad as ImAllexx and I simply don’t like Callux
| È quasi pessimo come ImAllexx e semplicemente non mi piace Callux
|
| Markiplier? | Markiplier? |
| Bollocks, you can write that in italics
| Bollock, puoi scriverlo in corsivo
|
| Casey Neistat is compensating too hard for his lazy life status
| Casey Neistat sta compensando troppo duramente il suo stato di pigro
|
| Making millions saying inane opinions
| Fare milioni dicendo opinioni insensate
|
| I’m hating Maisie Williams in the same way you’re hating Minions
| Odio Maisie Williams nello stesso modo in cui odi i Minion
|
| It’s a silly thin, but I really think Lilly Singh shouldn’t really sing
| È una sciocca sottile, ma penso davvero che Lilly Singh non dovrebbe cantare
|
| Jimmy Kimmel, get off my homepage
| Jimmy Kimmel, esci dalla mia home page
|
| And lemme see more Limmy’s Show
| E fammi vedere più Limmy's Show
|
| Lately, there’s way too much Amy Schumer
| Ultimamente c'è troppa Amy Schumer
|
| Can’t get rid of her, baby boomer
| Non riesco a sbarazzarmi di lei, baby boomer
|
| Had enough of that zany humour
| Ne ho abbastanza di quell'umorismo buffo
|
| I want her gone now, maybe sooner
| Voglio che se ne vada ora, forse prima
|
| JT Music, were you ashamed of your Machinima name
| JT Music, ti vergogni del tuo nome Machinima
|
| Or did you lose it?
| O l'hai perso?
|
| Catch up, we’re not living in a kingly age
| Recupera il ritardo, non stiamo vivendo in un'età regale
|
| Yeah, I’m looking at you, Lindybeige
| Sì, ti sto guardando, Lindybeige
|
| Won’t see me in the club, there’s a reason, ayy
| Non mi vedrai nel club, c'è un motivo, ayy
|
| I dance like Theresa May
| Ballo come Theresa May
|
| Recently, I’ve been forcing rhymes, Eminem does it all the time
| Di recente ho forzato le rime, Eminem lo fa sempre
|
| Now Shady’s forty-five, anyone still check Shade 45?
| Ora Shady ha quarantacinque anni, qualcuno controlla ancora Shade 45?
|
| By the way, Oliver Age 24, you’re not twenty-four anymore
| A proposito, Oliver 24 anni, non ne hai più ventiquattro
|
| Just go away, Wroetoshaw and on the way out, close the door
| Vai via, Wroetoshaw e mentre esci, chiudi la porta
|
| Gameboy Jones should call it quits
| Gameboy Jones dovrebbe farla finita
|
| I don’t know what you’re posting for | Non so per cosa stai pubblicando |
| No one’s coming for your show, Paul Joseph Watson
| Nessuno viene per il tuo spettacolo, Paul Joseph Watson
|
| There’s no conspiracy, no one’s watching
| Non c'è cospirazione, nessuno sta guardando
|
| They just chose an option with no bloke who’s foaming, frothing?
| Hanno appena scelto un'opzione senza il tipo che sta schiumando, schiumando?
|
| Rode a Salford bus for several stops, just to slag Gary Neville off
| Ho guidato un autobus di Salford per diverse fermate, solo per scacciare Gary Neville
|
| Now that Rap Devil dropped, I can attack Kwebbelkop
| Ora che Rap Devil è caduto, posso attaccare Kwebbelkop
|
| Travis Scott, I’ve got goosebumps
| Travis Scott, ho la pelle d'oca
|
| When I burned the booth of Charlie Sloth
| Quando ho bruciato lo stand di Charlie Sloth
|
| Shefali Oza, weather? | Shefali Oza, tempo? |
| He hardly knows her
| La conosce a malapena
|
| Give it up, Stylosa, nobody’s watching your show, it’s all over
| Arrenditi, Stylosa, nessuno sta guardando il tuo programma, è tutto finito
|
| Like Alex Jones looking at trans phallic zones on his phone
| Come Alex Jones che guarda le zone transfalliche sul suo telefono
|
| Though he sprays transphobic rage, he loves dick, Bonecage
| Anche se spruzza rabbia transfobica, ama il cazzo, Bonecage
|
| Dragging brains back to the stone age
| Trascinando i cervelli all'età della pietra
|
| Let’s locate Post Malone’s cage
| Individuiamo la gabbia di Post Malone
|
| Hey, ProZD looks just like an emoji, see?
| Ehi, ProZD sembra proprio un emoji, vedi?
|
| Give him the stink eye, I miss Pink Guy, how slow could Joji be?
| Dagli l'occhio puzzolente, mi manca Pink Guy, quanto potrebbe essere lento Joji?
|
| An eager beaver, these people are
| Un castoro desideroso, queste persone lo sono
|
| Needless as Jessica Nigri’s DD procedure
| Inutile come la procedura DD di Jessica Nigri
|
| Don’t need to hear Justin Bieber, Wiz Khalifa or Nigahiga either
| Non è necessario ascoltare nemmeno Justin Bieber, Wiz Khalifa o Nigahiga
|
| I’m recalling Ethan and Hila, getting all in Jordan Peterson’s wiener
| Ricordo Ethan e Hila, che hanno preso tutto nella salsiccia di Jordan Peterson
|
| Breath reeks of lobster now, better brush your teeth
| L'alito puzza di aragosta ora, è meglio lavarsi i denti
|
| Call Lady Leshurr
| Chiama Lady Leshurr
|
| Peter Dinklage need elocution lessons for better speaking english
| Peter Dinklage ha bisogno di lezioni di elocuzione per parlare meglio l'inglese
|
| Hey, Peter Serafinowicz, look around
| Ehi, Peter Serafinowicz, guardati intorno
|
| Your second season’s really shit
| La tua seconda stagione è davvero una merda
|
| I blame Graham Lineham personally
| Incolpo Graham Lineham personalmente
|
| Says TERF is a slur but will curse at adversaries
| Dice che TERF è un insulto ma maledice gli avversari
|
| Doubt? | Dubbio? |
| Read all about it, where on earth is Professor Green now?
| Leggi tutto al riguardo, dove diavolo è il professor Green adesso?
|
| Emma Blackery ain’t exactly singing masterly
| Emma Blackery non canta esattamente in modo magistrale
|
| New songs sound made in a factory and that’s flattery
| Nuove canzoni suonano fatte in una fabbrica ed è lusinghiero
|
| Music quality descending rapidly
| La qualità della musica sta diminuendo rapidamente
|
| Now lemme give Roomie a tip, try improving your tuning a bit
| Ora lascia che dia a Roomie un suggerimento, prova a migliorare un po' la tua messa a punto
|
| Like the surgery Boogie has picked, it’s just a band; | Come l'intervento chirurgico scelto da Boogie, è solo una band; |
| Scroobius Pip
| Scroobius Pip
|
| Hope nobody’ll wanna sue me for this
| Spero che nessuno voglia farmi causa per questo
|
| Chris Brown already had too many hits
| Chris Brown ha già avuto troppi successi
|
| How many people can I humanly diss
| Quante persone posso dissare umanamente
|
| And how many of 'em will see the humour in this?
| E quanti di loro vedranno l'umorismo in questo?
|
| 6ix9ine's too busy grooming the kids, is he guilty?
| 6ix9ine è troppo impegnato ad accarezzare i bambini, è colpevole?
|
| Yeah, I’m assuming he is
| Sì, presumo che lo sia
|
| Chris Pine’s no brilliant actor, William Shatner’s really a bastard
| Chris Pine non è un attore brillante, William Shatner è davvero un bastardo
|
| Dizzee Rascal’s as good at music as
| Dizzee Rascal è bravo in musica come
|
| Gizzy Gazza’s as good at movies
| Gizzy Gazza è altrettanto bravo con i film
|
| Richard Branson sniffs his pants and Arin Hanson
| Richard Branson si annusa i pantaloni e Arin Hanson
|
| That man ain’t handsome
| Quell'uomo non è bello
|
| Jim Chapman, might as well dress in drag or a bin bag
| Jim Chapman, potrebbe anche vestirsi con uno straccio o una borsa della spazzatura
|
| Fuck Big Stig and Syntax, fuck Strippin and Sjin, twats
| Fanculo Big Stig e Syntax, fanculo Strippin e Sjin, fica
|
| I don’t donate to Philip DeFranco
| Non faccio donazioni a Philip DeFranco
|
| Patreon hidden, it’s fillin' his bank tho
| Patreon nascosto, sta riempiendo la sua banca
|
| I don’t hate him
| Non lo odio
|
| I’m just jealous of him making dollars out of all you fellows
| Sono solo geloso di lui che guadagna dollari con tutti voi amici
|
| I make Jacob Rees-Mogg swap place
| Faccio uno scambio Jacob Rees-Mogg
|
| With Snoop Dogg and do drugs
| Con Snoop Dogg e fai droga
|
| With Joe Sugg and PewDie’s pugs, Ozuna’s music truly sucks
| Con i carlini di Joe Sugg e PewDie, la musica di Ozuna fa davvero schifo
|
| I truly hope Armando Iannucci’s movies tank
| Spero davvero che i film di Armando Iannucci si asciughino
|
| Coochie coo
| Coochie coo
|
| Lil Pump don’t wanna know what I’d do to your gucci gang
| Lil Pump non vuole sapere cosa farei alla tua gang di Gucci
|
| Donald Trump, what can I say that hasn’t been said?
| Donald Trump, cosa posso dire che non sia stato detto?
|
| I’m all stumped
| Sono tutto perplesso
|
| Like when I’m watching Watsky ruin his career, what’s he doing?
| Come quando guardo Watsky rovinare la sua carriera, cosa sta facendo?
|
| I’m obviously too envious of Stupendium to be friends with him
| Ovviamente sono troppo invidioso di Stupendium per essere amico di lui
|
| FRANKIEonPC 1080p's outdated, get a new pentium
| FRANKIEonPC 1080p è obsoleto, ottieni un nuovo pentium
|
| I’m heavily scorning Jeremy Corbyn
| Sto pesantemente disdegnando Jeremy Corbyn
|
| Anarchy’s a better remedy for him
| L'anarchia è un rimedio migliore per lui
|
| Could Ellen be more fawning?
| Potrebbe Ellen essere più adulatrice?
|
| Forget Stormzy, gimme a storm warning
| Dimentica Stormzy, dammi un avviso di tempesta
|
| I’m going all in, Jake Paul is appalling, Jay Foreman is boring
| Vado all in, Jake Paul è spaventoso, Jay Foreman è noioso
|
| James Corden, according to me, is a great big ball of just boring
| James Corden, secondo me, è una grande palla di semplicemente noioso
|
| I’ll call in and diss my Discord server
| Chiamerò e scollegherò il mio server Discord
|
| 'Til Brit’s a bit more subservient
| Fino a quando il britannico non sarà un po' più sottomesso
|
| Brit, you’re my servant, Nick, Jordan, all of you are boring burdens
| Brit, tu sei il mio servitore, Nick, Jordan, tutti voi siete noiosi fardelli
|
| I’m an insult-hurling Birmingham boy, pure vermin
| Sono un ragazzo di Birmingham che insulta, puro parassita
|
| Slow burning, Bo Burnham
| Lenta combustione, Bo Burnham
|
| And pointing out that Hola Soy isn’t so German
| E sottolineando che Hola Soy non è così tedesco
|
| Do I rate Elro? | Valuto Elro? |
| Hell no, potientally wish him well though
| Inferno no, potenzialmente gli auguro ogni bene però
|
| Can’t take it, but I dish it out, tell Ricky Berwick to lick his elbow
| Non ce la faccio, ma lo sparo, dico a Ricky Berwick di leccargli il gomito
|
| Dude Perfect, you’re as perfect as superfluous feuds; | Dude Perfect, sei perfetto come faide superflue; |
| worthless
| inutile
|
| Never worked out what your true purpose is
| Non ho mai capito qual è il tuo vero scopo
|
| Useless as Keem as a news journalist
| Inutile come Keem come giornalista di notizie
|
| Fuck anybody who’s heard my diss
| Fanculo a chiunque abbia sentito il mio diss
|
| Including you, you’re deserving this
| Te compreso, te lo meriti
|
| Put the word out quick
| Spargi la voce in fretta
|
| NerdOut ripped me off, I’m not sore about it
| NerdOut mi ha derubato, non mi dispiace
|
| 'Cause they’re the new kid on the block and I used to be hot, now I’m not like
| Perché loro sono i nuovi arrivati del blocco e io ero caldo, ora non sono tipo
|
| a burnt out whip
| una frusta bruciata
|
| Miracle of Sound, you’re really dumbing down
| Miracle of Sound, stai davvero impazzendo
|
| I can already predict your single coming out
| Posso già prevedere il tuo singolo in uscita
|
| I’d give Aaron Fraser-Nash a razor gash
| Darei ad Aaron Fraser-Nash un taglio da rasoio
|
| You’re a clown, FabvL, chap, sit down
| Sei un pagliaccio, FabvL, amico, siediti
|
| Shit, wow, look at Daddyphatsnaps' cruddy track | Merda, wow, guarda la traccia cruda di Daddyphatsnaps |
| That’s bloody crap, that
| È una dannata merda, quello
|
| But still, I might pirate it, like I’m on a pirate ship, flying a black flag
| Tuttavia, potrei piratarlo, come se fossi su una nave pirata, battendo una bandiera nera
|
| Oi, Henry Rollins, you’re a punk Phil Collins
| Oi, Henry Rollins, sei un punk Phil Collins
|
| Fuck Peter Hollens and Jack Frags
| Fanculo Peter Hollens e Jack Frags
|
| Action Bronson’s rappin' nonsense, Elon Musk’s an actual nonce
| Action Bronson è una sciocchezza rap, Elon Musk è una vera sciocchezza
|
| He interrupted Andy Milonakis' stream
| Ha interrotto il flusso di Andy Milonakis
|
| And tried to touch his johnson
| E ha provato a toccare il suo johnson
|
| My stream of consciousness constantly leaking consonants
| Il mio flusso di coscienza perde costantemente consonanti
|
| Upon the beat, incontinent concerts in three different continents
| Al ritmo, concerti incontinenti in tre diversi continenti
|
| Concertinaed concepts, don’t leave a comment
| Concetti a fisarmonica, non lasciare un commento
|
| I won’t read your correspondence
| Non leggerò la tua corrispondenza
|
| I’m more bothered reading Boris Johnson’s bollocks columns
| Sono più infastidito a leggere le colonne di bocce di Boris Johnson
|
| Cheated on his wife and he lost the ring
| Ha tradito sua moglie e lui ha perso l'anello
|
| So you can’t blame the hobbits, Gollum
| Quindi non puoi incolpare gli hobbit, Gollum
|
| Alex Wassabi, I’m sorry that you are not with Lauren
| Alex Wassabi, mi dispiace che tu non sia con Lauren
|
| Sid Vicious, gone but not forgotten, unlike Johnny Rotten
| Sid Vicious, andato ma non dimenticato, a differenza di Johnny Rotten
|
| I’m not fond of Benedenedict Cucumberuphisbottom
| Non mi piace Benedenedetto Cucumberuphisbottom
|
| Plus, it’s not often Hopsin drops something I bother watching
| Inoltre, non capita spesso che Hopsin lasci qualcosa che mi preoccupo di guardare
|
| If I’ve got the option, I would rather watch Matt Hoss or nothing
| Se ho la possibilità, preferirei guardare Matt Hoss o niente
|
| Make a schedule, Boyinaband
| Prendi un programma, Boyinaband
|
| Stop going away and annoying the fans
| Smettila di andare via e infastidire i fan
|
| But Faze Banks, stay away, thanks
| Ma Faze Banks, stai lontano, grazie
|
| I’m sure when you talk it’s great bants
| Sono sicuro che quando parli sono grandi battute
|
| Nah, you’re as awkward as a Ricky Gervais dance
| No, sei goffo come un ballo di Ricky Gervais
|
| So I’m already making escape plans
| Quindi sto già facendo piani di fuga
|
| Hmm, I wonder whether Drake wanks
| Hmm, mi chiedo se Drake si masturba
|
| Then shakes hands with underage fans
| Poi stringe la mano ai fan minorenni
|
| I’ll sponsor Colin Kaepernick, just to piss off the racist pricks
| Sponsorizzerò Colin Kaepernick, solo per far incazzare gli stronzi razzisti
|
| I’ll take a shit and rub their face in it, then make them pay for it
| Prendo una merda e ci strofino la faccia, poi gliela faccio pagare
|
| Fuck David Shrigley, JME, fuck Daniel Craig, Xzibit
| Fanculo David Shrigley, JME, fanculo Daniel Craig, Xzibit
|
| And absolutely fuck that Microsoft Word paperclip
| E assolutamente fanculo quella graffetta di Microsoft Word
|
| I hate myself
| Mi odio
|
| I’m just playing, all of you fore-mentioned people
| Sto solo giocando, tutte voi persone che avete menzionato in precedenza
|
| You know I love you | Lo sai che ti amo |