Traduzione del testo della canzone Call Me Mei, Bae - Dan Bull

Call Me Mei, Bae (originale)

You have to let it go, let it go
Can’t build a snowman anymore
Let it go, let it go
Our world is worth fighting for
Group up here
Be careful, okay?
Watch this, blocking them off
That’s cold, but the payload is on the way
Ooh, look who is coming to play
To ruin somebody’s day
By shooting bloomin' big glaciers
Thus precluding you from running away
A stunning array of cunning plays
Disrupting your game plan, come as it may
And she’ll always have something to say to rub in your face
She’s loving it, mate
Breaking your assumption of bubbly babes
This lady that’s far from lovely, Mei
Call her a snowflake, she’ll throw her snowball
Building the snowfall 'till there’s a snowstorm
Over the place, all frozen and grey
Then the moment you’re prone, she’ll go for your base
Forensic cops couldn’t open the case
It was frozen shut, so they’ve thrown it away
A word of advice, it’s advisable
To try to avoid those icicles
Swerve them like you’re riding a bike
Trying to avoid rhyming bicycle
I didn’t manage it, we knew it was coming 'round
Guess this track could do with some dumbing down
Numbing down, like you’re coming down with a chill or something
And only other peoples' lyrics are coming now
Ice, ice, baby
She’s like «call me Mei, bae»
Netflix and chill has a different connotation
When she says it, you best race for safety
Mei’s the weather woman
Summon ice age and blizzards
Wither as you shiver in the bitter river
With a bit of couldn’t give a whether you are triggered
You have to let it go, let it go
Can’t build a snowman anymore
Let it go, let it go
Our world is worth fighting for
Group up here
Be careful, okay?
Watch this, blocking them off
That’s cold, but the payload is on the way
Build a wall like Trump, completely
Kill them all like lumps of meat
She will perform that stunt, she’s cheeky
Chills and thaws like I’m reheating
A frozen meal, it’s no big deal
It isn’t Overwatch without overkill
It isn’t over 'til she says it is
Her drone will kill you with a great big blizzard
The savagest of climatologists
Travelling the planet just to find anomalies
And monitor phenomena, no time for apologies
Strictly business, doesn’t like having holidays
Nine years trapped in the cold had to be bad for the soul
Now she’s blasting the whole of the map with a wall
So you’re trapped in a hole
Didn’t age, been living eternal
Filling pages in in her journal
Thinking infernal words internally
On the surface, appearing maternal
Don’t trust anybody that’s too friendly
They could be covering lust, greed, envy
Cold heart, must be empty like Antarctica
How much could the rent be?
Build a wall like Trump
Shake that esskeetit, Lil Pump
Chuck in a reference to a trending track
See the audience retention bump, back on topic
Mei’s the weather woman
Summon ice age and blizzards
Wither as you shiver in the bitter river
With a bit of couldn’t give a whether you are triggered
You have to let it go, let it go
Can’t build a snowman anymore
Let it go, let it go
Our world is worth fighting for
Group up here
Be careful, okay?
Watch this, blocking them off
That’s cold, but the payload is on the way
Smoke weed everyday?
Everyday
Our world’s icy cold, I suppose
Song’s stuck in your head like my icicles

(traduzione)

Devi lasciarlo andare, lasciarlo andare
Non riesco più a costruire un pupazzo di neve
Lascialo andare lascialo andare
Vale la pena combattere per il nostro mondo
Raggruppa qui
Fai attenzione, ok?
Guarda questo, bloccandoli
Fa freddo, ma il carico utile è in arrivo
Ooh, guarda chi viene a giocare
Per rovinare la giornata di qualcuno
Scattando ai grandi ghiacciai in fiore
Impedendoti così di scappare
Una sbalorditiva serie di commedie astute
Interruzione del tuo piano di gioco, come potrebbe
E avrà sempre qualcosa da dire da strofinarti in faccia
Lo adora, amico
Rompere la tua ipotesi di ragazze frizzanti
Questa signora che è tutt'altro che adorabile, Mei
Chiamala fiocco di neve, lancerà la sua palla di neve
Costruire la nevicata fino a quando non c'è una tempesta di neve
Dappertutto, tutto ghiacciato e grigio
Quindi, nel momento in cui sei incline, lei andrà verso la tua base
I poliziotti della scientifica non hanno potuto aprire il caso
Era congelato, quindi l'hanno gettato via
Un consiglio, è consigliabile
Per cercare di evitare quei ghiaccioli
Deviarli come se stessi andando in bicicletta
Cercando di evitare le rime in bicicletta
Non ci sono riuscito, sapevamo che stava arrivando
Immagino che questa traccia potrebbe fare con un po' di stupidità
Intorpidimento, come se stessi venendo giù con un brivido o qualcosa del genere
E ora stanno arrivando solo i testi di altre persone
Ghiaccio, ghiaccio, piccola
È come "chiamami Mei, bae"
Netflix e il freddo hanno una connotazione diversa
Quando lo dice, fai meglio a correre per la sicurezza
Mei è la donna del tempo
Evoca l'era glaciale e le bufere di neve
Appassisci mentre tremi nel fiume amaro
Con un po 'di non potrei dare se sei attivato
Devi lasciarlo andare, lasciarlo andare
Non riesco più a costruire un pupazzo di neve
Lascialo andare lascialo andare
Vale la pena combattere per il nostro mondo
Raggruppa qui
Fai attenzione, ok?
Guarda questo, bloccandoli
Fa freddo, ma il carico utile è in arrivo
Costruisci un muro come Trump, completamente
Uccidili tutti come pezzi di carne
Eseguirà quell'acrobazia, è sfacciata
Si raffredda e si scongela come se mi stessi riscaldando
Un pasto congelato, non è un grosso problema
Non è Overwatch senza esagerare
Non è finita finché non dice che è finita
Il suo drone ti ucciderà con una grande grande bufera di neve
Il più selvaggio dei climatologi
Viaggiare per il pianeta solo per trovare anomalie
E monitora i fenomeni, non c'è tempo per le scuse
Rigorosamente business, non ama le vacanze
Nove anni intrappolati nel freddo dovevano essere dannosi per l'anima
Ora sta facendo esplodere l'intera mappa con un muro
Quindi sei intrappolato in un buco
Non invecchiavo, vivevo eternamente
Riempire le pagine del suo diario
Pensare internamente parole infernali
In superficie, sembrando materno
Non fidarti di nessuno che è troppo amichevole
Potrebbero coprire la lussuria, l'avidità, l'invidia
Cuore freddo, deve essere vuoto come l'Antartide
Quanto potrebbe essere l'affitto?
Costruisci un muro come Trump
Scuoti quell'esskeetit, Lil Pump
Chuck in un riferimento a una traccia di tendenza
Guarda l'aumento di fidelizzazione del pubblico, torna sull'argomento
Mei è la donna del tempo
Evoca l'era glaciale e le bufere di neve
Appassisci mentre tremi nel fiume amaro
Con un po 'di non potrei dare se sei attivato
Devi lasciarlo andare, lasciarlo andare
Non riesco più a costruire un pupazzo di neve
Lascialo andare lascialo andare
Vale la pena combattere per il nostro mondo
Raggruppa qui
Fai attenzione, ok?
Guarda questo, bloccandoli
Fa freddo, ma il carico utile è in arrivo
Fuma erba tutti i giorni?
Ogni giorno
Il freddo gelido del nostro mondo, suppongo
La canzone ti è rimasta in testa come i miei ghiaccioli