Traduzione del testo della canzone Can't Be Arsed - Dan Bull

Can't Be Arsed (originale)

Call me any nasty word: bum, slob, slacker, nerd
I can’t be arsed to come up with a comeback you haven’t heard
Can’t be arsed to do my tax return, I’ve got cash to burn
And I can’t be arsed to invest the stacks I’ve earned
Can’t be arsed to chat, converse with you, I’m taciturn
Can’t be arsed to drive a car because I’d have to learn
Can’t be asked press the gas, I kinda like the back seat
Thank God for Uber cause I can’t be asked to call a taxi
To take the rubbish out (well) I’d have to pick it up and put it down
And my brown wheelie bin’s got a funny smell
Simple daily stuff is a battle to grapple with tasks that should be natural’s
too much of a hassle, I’m stuck in a shackle
Every kilojoule I physically exert, strenuous
Just point me to where the desert menu is!
Can’t be arsed to hit the kitchen, not moving out this seat
What food I’ll have to eat
Pot Noodle, naturally
Can’t be arsed to feed the cat, little needy twat
Don’t want to peel a pack and pour it, can’t you deal with that?
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Can’t be arsed to wake up and get out of bed
I’m the laziest from A to… Eff-it can’t be arsed with the alphabet
Effort?
Eff-it!
Retention?
Forget it!
Tension?
Don’t stress it, getting too much?
Just let it
Can’t be arsed to open the post and pay the bills
Can’t be arsed to practice rap and elevate my skills
Can’t be arsed to open my eyes or socialise
Can’t be arsed to vocalise
I can’t be arsed with shows and live sets, learning loads of lines
Can’t be arsed to leave the house, I’m staying home tonight
Can’t be arsed to visit mates of mine, it’s a waste of time, I can play online
and get my gossip through the grapevine
Can’t be arsed to shave my face or get a haircut, to trek up to the barbers
just to trek back cause they’re shut
So my hair is messed up, I can’t be arsed to style it, I let myself go,
and can’t be arsed to fight it
I’ve lost all control and can’t be arsed to find it
Ha, freestyling this song, I can’t be arsed to write it
Can’t be arsed to rap on beat, I rap off
Beat
Hehe!
Can’t be arsed to even laugh properly
Can’t be arsed to try composing melodies with no luck
I C.B.A.
to write my own hook!
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
It doesn’t matter what it is, man, I can’t be arsed
Come to think of it, I can’t be arsed to not be arsed
And if I can’t be arsed to not be arsed, I can’t be arsed to not be arsed to
not be arsed
So I guess that means I can’t be arsed to write filler
Because I can’t be arsed to be considered anything apart from an ice-cold
mic-killer
Can’t be arsed with your rap so I will write songs
Can’t be arsed with tiredness so I sleep all night long
Can’t be arsed to go on the doll so I got a full-time job
Got a girlfriend that can’t be arsed to pull my knob
Can’t be arsed to masturbate, over the past few days I’ve been far too busy to
be arsed to procrastinate
I stand out, can’t be arsed to hang out in the background
Hit the gym cause I can’t be arsed to carry all that fat round
Keep it deep I can’t be arsed to dumb the track down
I can’t be arsed to not make my mum and dad proud I
Can’t be arsed to be fat, so when I see snacks I think «You know what?
I can’t be arsed to eat that.»
Can’t be arsed to die young from heart disease
Can’t be arsed to force my blood through clogged up arteries
Can’t be arsed to be hard to please so I take it easy cause I can’t be arsed to
make my own life hard for me
I’d like to say I do it for my health but I just can’t be arsed to delegate I
do it all myself
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
I used to think: «Eff-it, I’m not doing it.»
But now I think: «Eff-it, I’m doing it!»
I used to think: «Eff-it, I’m not doing it.»
But now I think: «Eff-it, I’m doing it!»

Can't Be Arsed (traduzione)

Chiamami qualsiasi parolaccia: barbone, sciatto, fannullone, nerd
Non posso essere preoccupato di inventare un ritorno che non hai sentito
Non posso avere il culo di fare la mia dichiarazione dei redditi, ho soldi da bruciare
E non posso essere infastidito da investire le pile che ho guadagnato
Non può essere arsed a chattare, conversare con te, sono taciturno
Non si può prendere a guidare un'auto perché dovrei imparare
Non si può chiedere di premere il gas, mi piace il sedile posteriore
Grazie a Dio per Uber perché non mi si può chiedere di chiamare un taxi
Per portare fuori la spazzatura (bene) dovrei raccoglierla e posarla
E il mio bidone della spazzatura marrone ha un odore strano
Le cose quotidiane semplici sono una battaglia da affrontare con compiti che dovrebbero essere naturali
troppo di una seccatura, sono bloccato in una catena
Ogni kilojoule che esercito fisicamente, faticoso
Indicami solo dove si trova il menu del deserto!
Non può essere assurda di colpire la cucina, non spostandosi da questo posto
Che cibo dovrò mangiare
Pot Noodle, naturalmente
Non si può dare da mangiare al gatto, piccolo stronzo bisognoso
Non vuoi sbucciare un pacchetto e versarlo, non puoi affrontarlo?
Sforzo?
Eff-it, Eff-it
Sforzo?
Eff-it, Eff-it
Sforzo?
Eff-it, Eff-it
Sforzo?
Eff-it, Eff-it
Non è possibile svegliarsi e alzarsi dal letto
Sono il più pigro dalla A a... Eff-non si può arricciare con l'alfabeto
Sforzo?
Vabbè!
Ritenzione?
Lasci perdere!
Tensione?
Non stressarti, stai diventando troppo?
Lascialo fare
Non può essere arsed per aprire la posta e pagare le bollette
Non posso essere arsed a praticare il rap ed elevare le mie abilità
Non posso aprirmi gli occhi o socializzare
Non può essere arsed a cantare
Non riesco a preoccuparmi di spettacoli e live set, imparando un sacco di battute
Non si può uscire di casa, stanotte rimango a casa
Non posso avere il culo a visitare i miei amici, è una perdita di tempo, posso giocare online
e porta i miei pettegolezzi attraverso la vite
Non si può degnare di radermi la faccia o di tagliarmi i capelli, di andare dai barbieri
solo per tornare indietro perché sono chiusi
Quindi i miei capelli sono scompigliati, non posso prendermela con lo stile, mi lascio andare,
e non puoi essere azzardato a combatterlo
Ho perso tutto il controllo e non riesco a trovarlo
Ah, con il freestyle di questa canzone, non posso avere il coraggio di scriverla
Non si può prendere a rappare su beat, io rap off
Colpo
Ehi!
Non si può nemmeno ridere come si deve
Non si può provare a comporre melodie senza fortuna
I CBA
per scrivere il mio hook!
Sforzo?
Eff-it, Eff-it
Sforzo?
Eff-it, Eff-it
Sforzo?
Eff-it, Eff-it
Sforzo?
Eff-it, Eff-it
Non importa cosa sia, amico, non posso essere infastidito
A pensarci bene, non posso essere infastidito per non essere infastidito
E se non posso essere infastidito per non essere infastidito, non posso essere infastidito per non essere infastidito
non essere arsed
Quindi suppongo che significhi che non posso essere preso per il culo a scrivere riempitivo
Perché non posso essere preso in giro per essere considerato qualcosa a parte un raffreddore
assassino di microfoni
Non posso essere preso dal tuo rap, quindi scriverò canzoni
Non posso essere preso dalla stanchezza, quindi dormivo tutta la notte
Non posso essere preso dall'idea di andare sulla bambola, quindi ho trovato un lavoro a tempo pieno
Ho una fidanzata a cui non si può prendere il culo per tirare la mia manopola
Non si può masturbarsi , negli ultimi giorni sono stato troppo occupato per farlo
essere arse a procrastinare
Mi distinguo, non posso avere il culo di uscire in background
Vai in palestra perché non posso avere il culo di portare tutto quel grasso in giro
Mantienilo a fondo, non posso essere azzardato a smorzare la traccia
Non posso essere infastidito dal non rendere orgogliosi mia mamma e mio papà
Non è possibile essere grasso, quindi quando vedo gli snack penso: "Sai una cosa?
Non posso essere infastidito da mangiarlo.»
Non si può morire giovani di malattie cardiache
Non posso essere assurda di forzare il mio sangue attraverso le arterie ostruite
Non si può essere difficili da accontentare, quindi me la prendo con calma perché non posso
rendermi la vita difficile
Vorrei dire che lo faccio per la mia salute, ma non mi preoccupo di delegare
fai tutto da solo
Sforzo?
Eff-it, Eff-it
Sforzo?
Eff-it, Eff-it
Sforzo?
Eff-it, Eff-it
Sforzo?
Eff-it, Eff-it
Pensavo: "Eff-it, non lo sto facendo".
Ma ora penso: «Eff-it, lo sto facendo!»
Pensavo: "Eff-it, non lo sto facendo".
Ma ora penso: «Eff-it, lo sto facendo!»