Traduzione del testo della canzone Carbon Warfare - Dan Bull

Carbon Warfare (originale)

I’m the most heartless of businessmen, I’m on a mission:
Harming the climate with carbon emission
Falsify facts to calm opposition
Despite the obvious harsher condition we live in
The thermometer’s splitting
Can’t take the heat?
Then depart from the kitchen
Just stop all the bitching, I’m trynna' do business
Acquiring riches is like a religion
Melt the last ice caps, just like that
Deploy propaganda to gaslight stats
Then cry 'fake news' when I dislike facts
That’s my strategy, that’s my act
Slash and burn and amass my cash
Salt the scorched Earth, just for a laugh
Don’t get caught in the global warming hoax
All the warnings are totally boring!
I, just want to watch the world burn
Earn what’s mine
'Til we arrive at the point of no return
I, just want to watch the world burn
Burn
We’ll never learn, we’ll never learn, we’ll never learn…
Aim:
Create massive pain
Spray acid rain
Assassinate Mother Nature, that’s the game
Natural disaster, that’s what we’re after
Tapping that ass like I’m fracking for gas
Look:
Gas guzzler
Mass muzzler
Fact shuffler
Crap shoveller
Blast muffler
The whole planet’s last hustler
Dat autocratic fat cat sat smug on a pandaskin rug
That I had smuggled in from the jungle I’m cutting up
My cash stocks and the temperature’s looking up
No inspectors’ll get through me
You’ll regret if you reckon that I’ll let you see
I’ll affect every breath you breathe
Chainsmoke cigarettes in my SUV
I’ll choke the sheriff and the deputy
Turn everyone on Earth to a refugee
I revel in seeing the sea level reach a new piece of the beach 'til the piers
beneath it
The Devil and the deep blue sea you’re between
It’s too late to cease when you’ve already seen it
Rip right through reefs like a riptide
Look right to the sky, see hypocrites ride
Private planes while describing the ways we should fight the invasion of
climate change
Stop their childish ways off the climbing frames
I say put 'em on the firing range
I’m a tyrant, violent to my environment
Crimes against nature, acquiring a pile of 'em
Innit ironic, that I run it, when I couldn’t give a flying fog if anyone’ll
survive from it?
I’m not even being hyperbolic, I’m diabolic
Never do I wanna' see a dial with a smile on it!
I, just want to watch the world burn
Earn what’s mine
'Til we arrive at the point of no return
I, just want to watch the world burn
Burn
We’ll never learn, we’ll never learn, we’ll never learn…

(traduzione)

Sono l'uomo d'affari più spietato, sono in missione:
Danneggiare il clima con emissioni di carbonio
Falsificare i fatti per calmare l'opposizione
Nonostante le condizioni ovviamente più dure in cui viviamo
Il termometro si sta spezzando
Non riesci a sopportare il caldo?
Quindi esci dalla cucina
Basta con tutte le lamentele, sto provando a fare affari
Acquisire ricchezze è come una religione
Sciogliere le ultime calotte di ghiaccio, proprio così
Distribuisci la propaganda alle statistiche del gaslight
Poi grida "notizie false" quando non mi piacciono i fatti
Questa è la mia strategia, questo è il mio atto
Taglia, brucia e accumula i miei contanti
Sala la terra bruciata, solo per una risata
Non farti prendere nella bufala sul riscaldamento globale
Tutti gli avvisi sono totalmente noiosi!
Voglio solo guardare il mondo bruciare
Guadagna ciò che è mio
Finché non arriviamo al punto di non ritorno
Voglio solo guardare il mondo bruciare
Bruciare
Non impareremo mai, non impareremo mai, non impareremo mai...
Scopo:
Crea un dolore enorme
Spruzzare pioggia acida
Assassinate Madre Natura, questo è il gioco
Disastro naturale, ecco cosa stiamo cercando
Toccando quel culo come se stessi cercando di fare benzina
Aspetto:
Abbeveratoio di gas
Museruola di massa
Mescolatore di fatti
Spatola di merda
Silenziatore dell'esplosione
L'ultimo imbroglione dell'intero pianeta
Quel gatto grasso e autocratico sedeva compiaciuto su un tappeto di pelle di panda
Che ho entrato di nascosto dalla giungla che sto tagliando
I miei titoli di cassa e la temperatura stanno aumentando
Nessun ispettore mi passerà attraverso
Ti pentirai se credi che te lo farò vedere
Influirò su ogni respiro che respiri
Sigarette Chainsmoke nel mio SUV
Soffocherò lo sceriffo e il vicesceriffo
Trasforma tutti sulla Terra in rifugiati
Mi godo nel vedere il livello del mare raggiungere un nuovo pezzo di spiaggia fino ai moli
sotto
Il diavolo e il mare blu profondo in cui ti trovi
È troppo tardi per smettere quando l'hai già visto
Strappa attraverso le barriere coralline come una marea
Guarda dritto verso il cielo, guarda gli ipocriti cavalcare
Aerei privati ​​mentre descriviamo i modi in cui dovremmo combattere l'invasione
cambiamento climatico
Ferma i loro modi infantili fuori dai telai di arrampicata
Dico di metterli sul poligono di tiro
Sono un tiranno, violento per il mio ambiente
Crimini contro natura, acquisirne un mucchio
Non è ironico, che lo gestisco, quando non potrei dare una nebbia volante se qualcuno
sopravvivere da esso?
Non sono nemmeno iperbolico, sono diabolico
Non voglio mai vedere un quadrante con un sorriso!
Voglio solo guardare il mondo bruciare
Guadagna ciò che è mio
Finché non arriviamo al punto di non ritorno
Voglio solo guardare il mondo bruciare
Bruciare
Non impareremo mai, non impareremo mai, non impareremo mai...