Traduzione del testo della canzone Champagne - Dan Bull

Champagne (originale)

A dream is nothing
Without a team looking out for you
Pulling you through
In everything you do
Helping you improve
In ways you never knew
Even your most mountainous plans
Are molehills
With the helping hands
Of a friend when
You’re depending
On them to attend to the strength of the engine
When the pressure is getting to you
They can tell
They’re a safety valve
Making sure you’re safe and well
Because going it alone
Isn’t the same somehow
So whatever you campaign
Make sure that you’re sharing the champagne
So whatever you campaign
Make sure that you’re sharing the champagne
And when the plan changes
Every man rages
But nothing can’t be fixed with a handshake
Quick
Get
Back in control of the mission
Back in the soul of your vision
Back into pole position
Like a racecar
Chasing the greates of grades
A Star
Have faith in the plan for your campaign
And when you’re done
You can hand me the champagne
Push off of the block
Quick, forward
We’re not going to stop
'Til we’re victorious
Gone in a shot
Pistorius
Everyone who helped me on the way
I missed all of you
So I raise a glass
As I’m racing past
No time to be slow, though
I’m chasing laps
Acing tracks
With amazing raps
So you better have faith in the fact
That my pacing
Is nothing short of invigorating
Breaking the sound barrier when I say things
A high-speed chase is my plaything
So if haters are hating
The amount of heed that I pay
To what they think
Is the same as the speed
Of my steed when I’m braking
Straight into the pit stop
This is hip hop
Straight into the pit stop
This is hip hop
Straight into the pit stop
This is hip hop
Let’s go!
Carlos has gone and dropped
That rhythm
We’re as solid as a rock
Precision
Anybody said we’re not
They’re kidding
Living in a prison
Where opinion is fiction
So we kick them off the grid and…
Good riddance
Negativity is explicitly forbidden
So bring some positivity
And then you’ll be forgiven
Together we can get ahead
Colectively we’re driven
You and me
We’re the key and the ignition
Rev ahead and never get into a collision
Quick
Get
Back in control of the mission
Back in the sould of your vision
Back into pole position
Like a race car
Chasing the greatest of grades
A star
Have faith in the plan for your campaign
And when you’re done
You can hand me the champagne

(traduzione)

Un sogno non è niente
Senza un team che si prende cura di te
Tirandoti avanti
In tutto ciò che fai
Aiutarti a migliorare
In modi che non hai mai saputo
Anche i tuoi piani più montuosi
Sono cumuli di talpe
Con le mani che aiutano
Di un amico quando
Sei dipendente
Su loro attendere alla forza del motore
Quando la pressione ti sta prendendo
Possono dire
Sono una valvola di sicurezza
Assicurati di stare bene e al sicuro
Perché farlo da solo
Non è lo stesso in qualche modo
Quindi qualunque sia la tua campagna
Assicurati di condividere lo champagne
Quindi qualunque sia la tua campagna
Assicurati di condividere lo champagne
E quando il piano cambia
Ogni uomo si arrabbia
Ma niente non può essere riparato con una stretta di mano
Presto
Ottenere
Torna al controllo della missione
Torna nell'anima della tua visione
Torna in pole position
Come un'auto da corsa
Inseguendo i più grandi dei voti
Una stella
Abbi fiducia nel piano per la tua campagna
E quando hai finito
Puoi passarmi lo champagne
Spingi fuori dal blocco
Veloce, avanti
Non ci fermeremo
Finché non saremo vittoriosi
Andato in un colpo
Pistorio
Tutti quelli che mi hanno aiutato durante il viaggio
Mi siete mancati tutti
Quindi alzo un bicchiere
Mentre sto correndo oltre
Non c'è tempo per essere lenti, però
Sto inseguendo i giri
Tracce di successo
Con rap incredibili
Quindi è meglio che tu abbia fiducia nel fatto
Questo è il mio ritmo
È a dir poco rinvigorente
Rompere la barriera del suono quando dico cose
Un inseguimento ad alta velocità è il mio giocattolo
Quindi se gli odiatori odiano
L'importo dell'attenzione che pago
A ciò che pensano
È lo stesso della velocità
Del mio destriero quando sto frenando
Dritto al pit stop
Questo è hip-hop
Dritto al pit stop
Questo è hip-hop
Dritto al pit stop
Questo è hip-hop
Andiamo!
Carlos è andato e caduto
Quel ritmo
Siamo solidi come una roccia
Precisione
Qualcuno ha detto che non lo siamo
Stanno scherzando
Vivere in una prigione
Dove l'opinione è finzione
Quindi li cacciamo dalla griglia e...
Buona liberazione
La negatività è esplicitamente vietata
Quindi porta un po' di positività
E poi sarai perdonato
Insieme possiamo andare avanti
Collettivamente siamo guidati
Me e te
Siamo la chiave e l'accensione
Gira avanti e non entrare mai in una collisione
Presto
Ottenere
Torna al controllo della missione
Di nuovo nell'anima della tua visione
Torna in pole position
Come un'auto da corsa
Inseguendo il più grande dei voti
Una stella
Abbi fiducia nel piano per la tua campagna
E quando hai finito
Puoi passarmi lo champagne