Traduzione del testo della canzone Connor's Soliloquy - Dan Bull

Connor's Soliloquy (originale)

I’ve been ordered here for a purpose
Due to my experience from a career in the service
To all appearances, I’m merely a person
But there are circuits concealed in the surface
But nobody’s perfect, not even mine
I can see the fear she’s feeling inside
But can’t quite empathise with the reason she is crying
But I don’t need to deal with it, my priority
Is reaching the scene of the crime, high-rise horror scene
I’m only even here to provide quality, authority
On whatever unfolded on this property
So once I told it to the SWAT, I’ll see what subtletly I can reveal
And employ in my appeal
To the android with whom I’m gonna have to deal
Seems antisocial but on closer inspection
There’s definitely some personal connection
Whether he was turned due to hurt or rejection
There’s a little girl needing urgent protection
Who doesn’t deserve this aggression, now for me
To be stepping out to the penthouse balcony
Ow, did he really fire a round at me?
Ding!
How could he think it’d help anything?
Now, we’re really in a painful conundrum
I’m gonna begin with a straightforward introduction
I’m Connor
Would you do me the honour of stepping off the ledge?
No, not the edge, are you off your head?
He’s gotten scared, had enough and said if we stepped any closer
They’d be dropping dead, fate hanging by a cotton thread
Or a copper wire or it might be fibre-optic
I am trying to inquire into what has got his clock ticking
But there isn’t time for the whys and the whats
This is life on the line and it’s my job to stop this
It’s not a trick you can fix with a drop kick
Clifftop, cliffhanger, logic that is toxic
It’s rock solid but he’s standing on a rock cliff
So no SWAT longshot’s gonna stop this
No sudden change of heart from a soft kiss
No M. Night Shyamalan shock plot twist
This is an uncommon situation, I do not wish
That one of my songs had a really big drop, shh
If only things could have been different
If only things could have been different
If only
If I’d have just listened better, I could have sussed this in a second
The blood dripping on the dresser couldn’t have been any fresher
I guess I must have given into the pressure
But luckily, I’ve been given a little refresher
To experiment and test a different method
To better fix the dilemma enveloping us at present
Getting under the desk and then I pick up a weapon
Then getting under the skin of this particular specimen
Non-citizen, he’s never been convicted a felon
So I must sift through the evidence
When predicting his temperament
Then commit to whatever decision that I’ve eventually given
As if I was there with the kid
And I’m staring into his retinas with her
Even thinking it’s making me shiver
And if we mess it up, how could the parents ever forgive us?
For such a deadly decision
We must be there with precision and from every position
It’s a roulette and this could go so many ways
Head spinning like a set of helicopter rotor blades
If there’s a God, then God just wrote a play
Is it a comedy or tragedy?
We’ve got to know today
There’s no escape, no doctor note or stay of leave
No hope and pray, you’ve got to vote remain
If you don’t then the shot will blow your brain
So rough, the shockwave will mean you’ll suffer loads of pain
So, look the other way, oh, just a little late
Pulled back my elbow and then I stuck it in your face
Look, I’ll do whatever stuff the predicament takes
Just to make the guarantee that our abductee is safe
Is this the fall of mankind?
Nah, I hear this all the damn time
Androids are the people with the cellphones
Talking to the humans who would tell them, «Call the land line»
Can high artificial intelligence
Really be aware if it is committing a deadly sin?
Or is it synthetic and it is merely pretending to think?
Whether it is or isn’t, their existence can end in a blink
In the end it doesn’t matter, flesh and metal are another matter
And I guess it’s just another chapter
In the neverending epic of connected interaction
That ascend from elements and chemicals up into passion
If only things could have been different
If only things could have been different
If only

(traduzione)

Sono stato ordinato qui per uno scopo
A causa della mia esperienza di una carriera nel servizio
A tutte le apparenze, sono semplicemente una persona
Ma ci sono circuiti nascosti in superficie
Ma nessuno è perfetto, nemmeno il mio
Riesco a vedere la paura che sta provando dentro
Ma non riesco a entrare in empatia con il motivo per cui sta piangendo
Ma non ho bisogno di affrontarlo, la mia priorità
Sta raggiungendo la scena del crimine, la scena dell'orrore a molti piani
Sono qui solo per fornire qualità, autorità
Su qualunque cosa si sia svolta su questa proprietà
Quindi, una volta che l'avrò detto alla SWAT, vedrò cosa posso rivelare sottilmente
E impiegare nel mio appello
All'androide con cui dovrò avere a che fare
Sembra antisociale ma a un'ispezione più ravvicinata
C'è sicuramente una connessione personale
Indipendentemente dal fatto che sia stato trasformato a causa di un danno o di un rifiuto
C'è una bambina che ha bisogno di protezione urgente
Chi non merita questa aggressività, ora per me
Uscire sul balcone dell'attico
Oh, mi ha davvero sparato contro?
Ding!
Come poteva pensare che avrebbe aiutato qualcosa?
Ora, siamo davvero in un doloroso enigma
Inizierò con un'introduzione semplice
Sono Connor
Mi faresti l'onore di scendere dalla sporgenza?
No, non il limite, sei fuori di testa?
Si è spaventato, ne ha avuto abbastanza e ha detto se ci fossimo avvicinati ancora
Sarebbero morti, il destino appeso a un filo di cotone
Oppure un filo di rame o potrebbe essere in fibra ottica
Sto cercando di informarmi su cosa ha fatto ticchettare il suo orologio
Ma non c'è tempo per i perché e i cosa
Questa è la vita in gioco ed è mio compito fermarla
Non è un trucco che puoi risolvere con un drop kick
Clifftop, cliffhanger, logica che è tossica
È solido come una roccia ma è in piedi su una rupe rocciosa
Quindi nessun tiro lungo SWAT lo fermerà
Nessun cambiamento improvviso del cuore da un bacio morbido
Nessun colpo di scena shock di M. Night Shyamalan
Questa è una situazione non comune, non vorrei
Quella delle mie canzoni ha avuto un grande calo, shh
Se solo le cose potessero essere diverse
Se solo le cose potessero essere diverse
Se solo
Se avessi ascoltato meglio, l'avrei letto in un secondo
Il sangue che gocciolava sul comò non avrebbe potuto essere più fresco
Immagino di aver ceduto alla pressione
Ma fortunatamente, mi è stato dato un piccolo aggiornamento
Per sperimentare e testare un metodo diverso
Per risolvere meglio il dilemma che ci avvolge al momento
Mi metto sotto la scrivania e poi raccolgo un'arma
Quindi entrando sotto la pelle di questo particolare esemplare
Non cittadino, non è mai stato condannato come criminale
Quindi devo passare al setaccio le prove
Quando predice il suo temperamento
Quindi impegnati a qualsiasi decisione che alla fine ho dato
Come se fossi lì con il bambino
E sto fissando le sue retine con lei
Anche pensare che mi fa rabbrividire
E se incasiniamo i genitori, come potrebbero mai perdonarci i genitori?
Per una decisione così mortale
Dobbiamo essere presenti con precisione e da ogni posizione
È una roulette e questo potrebbe andare in tanti modi
La testa gira come un set di pale del rotore di un elicottero
Se c'è un Dio, allora Dio ha appena scritto un'opera teatrale
È una commedia o una tragedia?
Dobbiamo sapere oggi
Non c'è via di fuga, nessuna nota del medico o sospensione del congedo
Nessuna speranza e prega, devi votare rimanere
Se non lo fai, il colpo ti farà esplodere il cervello
Così grezzo, l'onda d'urto significherà che soffrirai un sacco di dolore
Quindi, guarda dall'altra parte, oh, solo un po' in ritardo
Ho tirato indietro il mio gomito e poi te l'ho conficcato in faccia
Ascolta, farò qualunque cosa richieda la situazione
Solo per garantire che il nostro addotto sia al sicuro
È questa la caduta dell'umanità?
No, lo sento tutto questo dannatamente tempo
Gli androidi sono le persone con i cellulari
Parlando con gli umani che avrebbero detto loro: «Chiama la linea fissa»
Può alta intelligenza artificiale
Essere davvero consapevoli se si tratta di commettere un peccato mortale?
O è sintetico e sta semplicemente fingere di pensare?
Che lo sia o non lo sia, la loro esistenza può finire in un battito di ciglia
Alla fine non importa, carne e metallo sono un'altra questione
E immagino sia solo un altro capitolo
Nell'epopea infinita dell'interazione connessa
Che ascendono dagli elementi e dalle sostanze chimiche fino alla passione
Se solo le cose potessero essere diverse
Se solo le cose potessero essere diverse
Se solo