Traduzione del testo della canzone Creative Destruction - Dan Bull

Creative Destruction (originale)

Wa-ba-da-ba-ba-bow
Familiar melody?
Wa-ba-da-ba-ba-bow
I wonder what this song’s not about
Ay, look
Here’s a type of game that you’ve never ever heard of
An island with a hundred people on it from an airdrop
Fighting each other inside an ever shrinking safe zone
While paying through the nose for some wacky custom made clothes
I can’t always keep every track tailored for the fanboys
Wow, have you seen how well this game plays on Android and iOS?
We’re saturated with these type of battle games
It’s as if the industry’s incarcerated, shackled, chained
And that’s a shame, 'cause in between the shovelware
There could be fairly passable games, is this one?
I couldn’t care less
It’s yet another game I haven’t rapped about
So let me grab a pen and pad and we can crack one out
Lock and load, I’m ready
Cocky, hopping over hedges
Watch me no-scope in a moment
I’ll be popping open treasure boxes
Collecting lots of loot and tat, I’m just like Stuart Ashen
Trendsetter with a newer hat on, pure fashion master
Can’t take too much action, I’m super anxious
So I’ll camp out in the background like a damn scout
And shoot the passers by
My only plan: survive until I’m the last alive
Then head straight back to the sky like I’m a satellite
(I've been paid up front) To make introductions
(Another battle royale game) Straight from production
(Apparently, this one’s called) Creative Destruction
(Like the rock formed from) Volcano eruptions
(I've been paid up front) To make introductions
(Another battle royale game) Straight from production
(Apparently, this one’s called) Creative Destruction
I made the lyrics up, it never came with instructions
What is this thing, anyway?
Some kind of blimp taxi?
It’s definitely not a school bus, it’s pretty pimp, actually
See?
Originality
Absolutely avant-garde
That’s at least one feature PUBG just hasn’t got
Right, let’s investigate somewhere we’ve never been before
So set the thing to north, we’re heading to the ski resort
Hang on, this area feels eerily familiar
Are you definitely sure we really haven’t been here?
K, I’ll take your word for it
I mean, I’ve never heard of it
So presumably, it’s new IP and free, no need to purchase it
A hundred players and my aim’s to be the first to get to victory
And if it means I need to do some dirty tricks
Fine, I’m about to do some damage, I’m absolutely savage
Mad as when the cabin crew managed to lose my baggage
I’m university challenge, you’re universally challenged
I do prefer to be telling the truth than hurtfully selling a spoof
Like, «how on Earth is he talented?»
Bank balance permanently swelling like a purple bellend, man
I’m telling you, cross Fortnite and Fortnite and what do you get?
Here’s the hook again, just in case you haven’t got it yet
(I've been paid up front) To make introductions
(Another battle royale game) Straight from production
(Apparently, this one’s called) Creative Destruction
(Like the rock formed from) Volcano eruptions
(I've been paid up front) To make introductions
(Another battle royale game) Straight from production
(Apparently, this one’s called) Creative Destruction
I made the lyrics up, it never came with instructions
Game devs
Get in touch
I’ll talk about your game
And make it seem okay
Not great, but okay

(traduzione)

Wa-ba-da-ba-ba-arco
Melodia familiare?
Wa-ba-da-ba-ba-arco
Mi chiedo di cosa non parla questa canzone
Sì, guarda
Ecco un tipo di gioco di cui non hai mai sentito parlare
Un'isola con cento persone su di essa da un lancio aereo
Combattersi all'interno di una zona sicura sempre più piccola
Mentre paghi attraverso il naso per alcuni strani vestiti su misura
Non riesco sempre a mantenere ogni traccia su misura per i fan
Wow, hai visto come funziona questo gioco su Android e iOS?
Siamo saturati da questo tipo di giochi di battaglia
È come se il settore fosse incarcerato, incatenato, incatenato
Ed è un peccato, perché tra le pale
Potrebbero esserci giochi abbastanza accettabili, vero?
Non potrebbe importare di meno
È ancora un altro gioco di cui non ho rappato
Quindi fammi prendere una penna e un blocco e possiamo romperne uno
Blocca e carica, sono pronto
Presuntuoso, saltando oltre le siepi
Guardami senza scopo in un momento
Aprirò le scatole del tesoro
Raccogliendo un sacco di bottino e tat, sono proprio come Stuart Ashen
Trendsetter con un nuovo cappello addosso, puro maestro della moda
Non posso agire troppo, sono super ansioso
Quindi mi accamperò in background come un dannato esploratore
E spara ai passanti
Il mio unico piano: sopravvivere finché non sarò l'ultimo in vita
Quindi torna dritto verso il cielo come se fossi un satellite
(Sono stato pagato in anticipo) Per fare le presentazioni
(Un altro gioco battle royale) Direttamente dalla produzione
(Apparentemente, questo si chiama) Distruzione Creativa
(Come la roccia formata da) Eruzioni vulcaniche
(Sono stato pagato in anticipo) Per fare le presentazioni
(Un altro gioco battle royale) Direttamente dalla produzione
(Apparentemente, questo si chiama) Distruzione Creativa
Ho inventato il testo, non è mai arrivato con le istruzioni
Che cos'è questa cosa, comunque?
Una specie di taxi dirigibile?
Non è sicuramente uno scuolabus, è piuttosto magnaccia, in realtà
Vedere?
Originalità
Assolutamente all'avanguardia
Questa è almeno una funzionalità che PUBG non ha
Bene, indaghiamo in un posto in cui non siamo mai stati prima
Quindi imposta la cosa a nord, ci dirigiamo verso la stazione sciistica
Aspetta, questa zona sembra stranamente familiare
Sei sicuro che non siamo stati davvero qui?
K, ti credo sulla parola
Voglio dire, non ne ho mai sentito parlare
Quindi, presumibilmente, è un IP nuovo e gratuito, non è necessario acquistarlo
Cento giocatori e il mio obiettivo è essere il primo ad arrivare alla vittoria
E se significa che devo fare qualche scherzo
Bene, sto per fare qualche danno, sono assolutamente selvaggio
Pazzo come quando l'equipaggio di cabina è riuscito a perdere il mio bagaglio
Io sono una sfida universitaria, tu sei una sfida universale
Preferisco dire la verità piuttosto che vendere in modo offensivo una parodia
Ad esempio, "come diavolo ha talento?"
Il saldo in banca si gonfia permanentemente come un bellend viola, amico
Ti sto dicendo, incrocia Fortnite e Fortnite e cosa ottieni?
Ecco di nuovo il gancio, nel caso non lo avessi ancora
(Sono stato pagato in anticipo) Per fare le presentazioni
(Un altro gioco battle royale) Direttamente dalla produzione
(Apparentemente, questo si chiama) Distruzione Creativa
(Come la roccia formata da) Eruzioni vulcaniche
(Sono stato pagato in anticipo) Per fare le presentazioni
(Un altro gioco battle royale) Direttamente dalla produzione
(Apparentemente, questo si chiama) Distruzione Creativa
Ho inventato il testo, non è mai arrivato con le istruzioni
sviluppatori di giochi
Mettiti in contatto
Parlerò del tuo gioco
E fallo sembrare a posto
Non eccezionale, ma va bene