Traduzione del testo della canzone Darkest Souls - Dan Bull

Darkest Souls (originale)

The last log’s on the bonfire
We should go on.
Sire
Things have gone dire
Pray the church has got a strong spire
I’m not pious
Though I know the gods have one desire
To purify via shrines with a song of fire
Prepare to enter
A harmful world of embers
Of half remembered curses darker than the worst December
Forget your christmas card.
Return to sender
We never light yule logs.
We burn Dissenters
Hurt them and dismember
Any wretched urchin who is too determined to surrender
Curb their temper
Through the nerve endings to the nervous center
I swing a broadsword at a lord of cinder
And swipe left and right quick as if I’m bored of tinder
And all it takes is tinder to scorch a will of timber
The more you try to hide the stink the more it lingers
Like trauma, muscle memory and sores on fingers
It’ll sting more than sitcking splinters in your sphincter
Mortal men prepare
For an awful winter where
There’ll be more claret spilled
Than an awkward vintner’s wares
You’ll fall hard as if I’ve kicked you down a set of stairs into infinite
despair
So enter if you dare
Chilled fingers each rely on a spark
To ignite the pyre
Summon fire from dark
Stoke the ash for embers
'Fore they pry them apart
Smoke rises
Tiger of mind and lion of heart
Chilled fingers each rely on a spark
To ignite the pyre
Summon fire from dark
Stoke the ash for embers
'Fore they pry them apart
Smoke rises
Tiger of mind and lion of heart
The land of lothric is gothic
Frothing with toxic
Hypnotic
Chaotic
Catastrophic stuff
And all you’ve got to stop it’s what’s in your pocket
Accurately calibrated
Rapping at a frantic pace
In language antiquated
Chanting pages of the dankest phrases
Chained dance with a dancer’s graces
Yours is a damned disgrace
I balance chance and fate
With a straight stance and gait
Don’t aggravate
I’ll amputate and lacerate
Or strangulate 'till I decapitate
And your atoms evaporate
Emancipate your plasma form its cells
I’ll incapacitate
And stab your face
'Till it’s as see-through as a sheet of acetate
As a symbol of your sinful ways I hang you from a meat hook
I’m unkindled like they took away my ebook
Even the darkest souls
Are merely parts of a whole
Molten pieces cast in a mold
He who’s dealing the cards never folds
Keep on the path to your goal
Unroll a scroll
And leave them charred into coal
Or dissolved into mulch in a hole
Out in the cold
And with the whole of your self full holes
Oh
How does he do that?
Always coming up with a new rap
At a speed that’s truly too fast
While keeping it true to the boom bap
True that
I don’t mean to brag
I’m just making up for what you lack
Pulling myself up by the bootstrap
Difficulty curves need a new graph
I cherish the chance
To perish, advance
Correcting errors and vanquish terrors
That dance in embers at camps
Ephemeral phantoms vanish as I replenish my flask
Remember the past
Then think ahead to the task, It’s vast
Summon emebrs form ash
Slashing veritable path through the pantheon
The wrath of a champion
Chilled fingers each rely on a spark
To ignite the pyre
Summon fire from dark
Stoke the ash for embers
'Fore they pry them apart
Smoke rises
Tiger of mind and lion of heart
Chilled fingers each rely on a spark
To ignite the pyre
Summon fire from dark
Stoke the ash for embers
'Fore they pry them apart
Smoke rises
Tiger of mind and lion of heart
Ash…

(traduzione)

L'ultimo registro è sul falò
Dovremmo andare avanti.
sire
Le cose sono andate male
Prega che la chiesa abbia una forte guglia
Non sono pio
Anche se so che gli dei hanno un desiderio
Per purificare attraverso i santuari con un canto di fuoco
Preparati ad entrare
Un dannoso mondo di braci
Di metà ricordava maledizioni più oscure del peggior dicembre
Dimentica il tuo biglietto di Natale.
Ritornare al mittente
Non accendiamo mai ceppi natalizi.
Bruciamo i dissidenti
Feriscili e smembrali
Qualsiasi disgraziato monello che è troppo determinato per arrendersi
Frenare il loro temperamento
Attraverso le terminazioni nervose al centro nervoso
Svolgo uno spadone contro un signore della cenere
E scorri rapidamente a sinistra e a destra come se fossi stanco di esca
E tutto ciò che serve è un'esca per bruciare una volontà di legname
Più provi a nascondere la puzza, più indugia
Come traumi, memoria muscolare e piaghe sulle dita
Punzerà più delle schegge nel tuo sfintere
Gli uomini mortali si preparano
Per un inverno terribile dove
Verrà versato più chiaretto
Che le mercanzie di un viticoltore goffo
Cadrai forte come se ti avessi buttato giù da una rampa di scale verso l'infinito
disperazione
Quindi entra se ne hai il coraggio
Le dita fredde si basano ciascuna su una scintilla
Per accendere la pira
Evoca fuoco dall'oscurità
Metti la cenere per la brace
«Prima che li separino
Il fumo sale
Tigre della mente e leone del cuore
Le dita fredde si basano ciascuna su una scintilla
Per accendere la pira
Evoca fuoco dall'oscurità
Metti la cenere per la brace
«Prima che li separino
Il fumo sale
Tigre della mente e leone del cuore
La terra di lothric è gotica
Schiuma con sostanze tossiche
Ipnotico
Caotico
Roba catastrofica
E tutto ciò che devi fermare è quello che hai in tasca
Accuratamente calibrato
Rapping a un ritmo frenetico
In linguaggio antiquato
Cantando le pagine delle frasi più umili
Ballo incatenato con le grazie di un ballerino
La tua è una dannata disgrazia
Bilancia il caso e il destino
Con una posizione e un'andatura dritte
Non aggravare
Amputerò e lacero
O strangolare fino a decapitare
E i tuoi atomi evaporano
Emancipa il tuo plasma dalle sue cellule
renderò inabile
E pugnalarti la faccia
Finché non sarà trasparente come un foglio di acetato
Come simbolo delle tue vie peccaminose, ti appendo a un gancio per la carne
Sono irritato come se mi avessero portato via il mio ebook
Anche le anime più oscure
Sono semplicemente parti di un tutto
Pezzi fusi colati in uno stampo
Chi sta distribuendo le carte non folda mai
Continua sulla strada verso il tuo obiettivo
Srotola uno scorrimento
E lasciarli carbonizzati nel carbone
O disciolto in pacciame in un buco
Fuori al freddo
E con tutti i tuoi buchi pieni
Oh
Come fa a farlo?
Sempre in arrivo con un nuovo rap
A una velocità davvero troppo elevata
Pur mantenendolo fedele al boom bap
Vero che
Non intendo vantarmi
Sto solo compensando ciò che ti manca
Mi alzo per il bootstrap
Le curve di difficoltà richiedono un nuovo grafico
Apprezzo l'opportunità
Per morire, avanza
Correggere gli errori e sconfiggere i terrori
Quella danza tra le braci nei campi
Fantasmi effimeri svaniscono mentre riempio la mia fiaschetta
Ricorda il passato
Quindi pensa in anticipo al compito, è vasto
Evoca le ceneri dalla cenere
Un vero e proprio percorso attraverso il pantheon
L'ira di un campione
Le dita fredde si basano ciascuna su una scintilla
Per accendere la pira
Evoca fuoco dall'oscurità
Metti la cenere per la brace
«Prima che li separino
Il fumo sale
Tigre della mente e leone del cuore
Le dita fredde si basano ciascuna su una scintilla
Per accendere la pira
Evoca fuoco dall'oscurità
Metti la cenere per la brace
«Prima che li separino
Il fumo sale
Tigre della mente e leone del cuore
Cenere…