Traduzione del testo della canzone Dawnguard - Dan Bull

Dawnguard (originale)

The Dragonborn returns to life
With awful burning eyes
To the hidden fortress
The time has dawned
To turn the tide
Return the prince’s daughter
To the north across the water
Lean off my horse
And slaughter all
Before I pick a side
Do I take on the demon form
Beneath an evil storm
Feast on peoples' necks
As if their head’s
Atop a piece of corn?
Or do I support the dawnguard
And ward the heartless darkness
Your fallen carcass torn apart
To ensure you’re harmless?
I walk forward
Regardless of the peril
Feral my blades of glory’ll
Gore an elf Will Ferrell
I’ve maxed the level cap
Stamina, Magicka, Health
Collected every shout
Successfully bettered myself
I’ve worked the perks
Earned a purse
Spent my septims
And now I’m heading out
It’s none of your concern
But nevertheless
I can confirm
That yes I might become sunburt
My melanin’s red
As the Whiterun sun turned
When I ready my crossbow
Your head’ll be redder
Than central Moscow
I use so many bolts
I get them wholesale
From Costco
Action packed With Dragons
Smashing splashy patches
Bats and axes
Hacking you up
Haphazardly
Like medical malpractice
I am the Dragonborn
And I still wear the hat
With badass horns
I’ve fought swarms
Of forsworn hordes
And now I’m after more

(traduzione)

Il Sangue di Drago torna in vita
Con terribili occhi ardenti
Alla fortezza nascosta
Il tempo è spuntato
Per invertire la tendenza
Restituisci la figlia del principe
A nord attraverso l'acqua
Appoggiati al mio cavallo
E massacra tutto
Prima di scegliere un lato
Assumo la forma del demone
Sotto una tempesta malvagia
Festa sul collo delle persone
Come se fosse la loro testa
In cima a un pezzo di mais?
O appoggio l'albaguard
E proteggi l'oscurità senza cuore
La tua carcassa caduta fatta a pezzi
Per assicurarti di essere innocuo?
Vado avanti
Indipendentemente dal pericolo
Feral le mie lame di gloria
Gore un elfo Will Ferrell
Ho raggiunto il livello massimo
Resistenza, Magicka, Salute
Hai raccolto ogni grido
Mi sono migliorato con successo
Ho lavorato sui vantaggi
Hai guadagnato una borsa
Ho trascorso i miei settimi
E ora sto uscendo
Non ti riguarda
Ma nonostante
Posso confermare
Che sì, potrei diventare uno sprazzo di sole
La mia melanina è rossa
Mentre il sole di Whiterun girava
Quando preparo la mia balestra
La tua testa sarà più rossa
Che nel centro di Mosca
Uso così tanti bulloni
Li compro all'ingrosso
Da Costco
Azione ricca di draghi
Macchie schizzinose
Pipistrelli e asce
Ti sto prendendo in giro
A casaccio
Come negligenza medica
Io sono il Sangue di Drago
E indosso ancora il cappello
Con corna toste
Ho combattuto gli sciami
Di orde rinnegate
E ora ne cerco di più