Traduzione del testo della canzone Dead Rising (X-Triptych II) - Dan Bull

Dead Rising (X-Triptych II) (originale)

There’s dead on every street
The city’s a cemetery
So evidently, you better believe
It’s better to get up and leave
If that’s something you’ll ever achieve
Well then you will need to get a bit mean
With the endless sea, of horrendous beings
That’ll see your flesh as a delicacy
They wanna find out how your meat tastes
One bite is all it takes
Should you make a small mistake
They’ll make you their next gourmet steak
The stakes have been raised, son
Can you stave the invasion?
From the cradle, to the grave, you’ll save
All walks of life and death, When you slay them
I’ll make tools, Then I slay fools
Though I break rules, Stay faithful
To the label, Of a fellow cutting straight through you
From the nape of the neck to the navel
Maybe it’s painful, maybe it’s not
I dunno, your brains are all rotten
And though you may have forgotten the way that it was
I won’t let you forget when I take you to god
With a home made blade aimed straight to your schnoz
I don’t suppose, there’ll be that much tissue left
To let you blow your nose
And so it goes on
The contagion continues
It’ll blatantly take
Every grain of the patience
And latent frustration
That’s waiting within you
Skill
Let’s take it back!

Dead Rising (X-Triptych II) (traduzione)

Ci sono morti in ogni strada
La città è un cimitero
Quindi evidentemente, faresti meglio a crederci
È meglio alzarsi e andarsene
Se è qualcosa che raggiungerai mai
Bene, allora dovrai diventare un po' cattivo
Con il mare infinito, di esseri orrendi
Questo vedrà la tua carne come una prelibatezza
Vogliono scoprire che sapore ha la tua carne
Un morso è tutto ciò che serve
Dovresti fare un piccolo errore
Ti faranno la loro prossima bistecca gourmet
La posta in gioco è stata alzata, figliolo
Puoi impedire l'invasione?
Dalla culla alla tomba salverai
Tutti i ceti sociali della vita e della morte, quando li uccidi
Farò strumenti, poi ucciderò gli sciocchi
Anche se infrango le regole, resta fedele
All'etichetta, Di un compagno che ti taglia dritto
Dalla nuca all'ombelico
Forse è doloroso, forse no
Non so, il tuo cervello è tutto marcio
E anche se potresti aver dimenticato com'era
Non ti lascerò dimenticare quando ti porterò da Dio
Con una lama fatta in casa puntata direttamente sul tuo schnoz
Non suppongo, ci sarà tanto tessuto rimasto
Per farti soffiare il naso
E così va avanti
Il contagio continua
Ci vorrà palesemente
Ogni granello di pazienza
E frustrazione latente
Che sta aspettando dentro di te
Abilità
Riprendiamolo indietro!