Traduzione del testo della canzone Dead Space 3 - Dan Bull

Dead Space 3 (originale)

Crash landed on a barren planet
Tau Volantis, God’s sake, How romantic
Look out for Danik
The Unitologists are on a ship
And if you spot them then use your hollow tips
While human colonists seek the codex key
Who’s the musicologist’s new foe?
That’s me!
Rewriting rhyme science, Isaac Clarke
My lines shine like eyes in the dark
Mines in the vast reaches of deep space
Are the reason that I came to be in this bleak place
But to keep my spirits up I keep lacing the beat
With words that deserve a million replays
Til I beat the game on every difficulty
Pitifully, leaving you amazed, at my skill
Now could we open the electric doors
And let me get debauched
With the Necromorphs
Until the Nexus falls
I bet you’ve all
Never seen a pair of balls
As heavy as my testicles
I walk the walk, I’m one of the nastiest trash talkers
Attack Crawlers and Swarmers, blast Stalkers
I go berserk at Lurkers
Turn them into burgers
I murder Pukers
Use their mucus as a gherkin in a bap
Amidst the battle I’ll be working on my rap
To refute your version of the facts
Plasmatic fluid all curdling
I’d ask you to call and inform Planet Earth I’m coming back
To stack astronomic fees as a music producer
And you?
You’re stuck at Zero G’s, Medusa
God Is Dead… Space
Thus Spake Zarathustra

Dead Space 3 (traduzione)

Un incidente è atterrato su un pianeta arido
Tau Volantis, per l'amor di Dio, che romantico
Fai attenzione a Danik
Gli Unitologi sono su una nave
E se li vedi, usa le tue punte vuote
Mentre i coloni umani cercano la chiave del codice
Chi è il nuovo nemico del musicologo?
Sono io!
Riscrivere la scienza delle rime, Isaac Clarke
Le mie linee brillano come occhi nel buio
Miniere nelle vaste distese dello spazio profondo
Sono il motivo per cui sono venuto a trovarmi in questo luogo desolato
Ma per mantenere alto il morale, continuo ad allacciare il ritmo
Con parole che meritano un milione di replay
Finché non avrò battuto il gioco a tutte le difficoltà
Purtroppo, lasciandoti stupito, dalla mia abilità
Ora potremmo aprire le porte elettriche
E fammi diffamarmi
Con i Necromorfi
Fino alla caduta del Nexus
Scommetto che hai tutto
Mai visto un paio di palline
Pesante come i miei testicoli
Cammino per strada, sono uno dei più cattivi chiacchieroni di spazzatura
Attacca Crawler e Swarmer, fai esplodere Stalker
Vado su tutte le furie a Lurkers
Trasformali in hamburger
Uccido Pukers
Usa il loro muco come un cetriolino in un bap
Nel mezzo della battaglia lavorerò sul mio rap
Per confutare la tua versione dei fatti
Fluido plasmatico tutto cagliato
Ti chiederei di chiamare e informare il pianeta Terra che sto tornando
Per accumulare compensi astronomici come produttore musicale
E tu?
Sei bloccato a Zero G, Medusa
Dio è morto... lo spazio
Così parlò Zarathustra