| Forced laughter!
| Risata forzata!
|
| Ha, ha, ha
| Hahaha
|
| Declaration of excitement!
| Dichiarazione di eccitazione!
|
| Buildup, buildup
| Accumulo, accumuli
|
| Drop!
| Far cadere!
|
| This is a song that’s self-referential
| Questa è una canzone autoreferenziale
|
| By Dan Bull about a fellow called Deadpool, ha
| Di Dan Bull su un tipo chiamato Deadpool, ah
|
| Both dead cool, both mental,
| Entrambi cool, entrambi mentali,
|
| Both use terms that are frowned on in general. | Entrambi utilizzano termini disapprovati in generale. |
| Hey!
| Ehi!
|
| We’re giving you a heart attack
| Ti stiamo facendo un infarto
|
| The proper medical term for that’s «cardiac». | Il termine medico appropriato per questo è «cardiaco». |
| Ha!
| Ah!
|
| We put in two hundred percent
| Abbiamo inserito il duecento percento
|
| You’re probably only doin' about half of that
| Probabilmente ne stai facendo solo la metà
|
| Who’s this beautiful dude doin' martial arts?
| Chi è questo bel ragazzo che fa arti marziali?
|
| Hey, where’s Miss Marple at?
| Ehi, dov'è Miss Marple?
|
| I’m a marvelous marvel of marvel you marvel at
| Sono una meraviglia meraviglia della meraviglia di cui ti meravigli
|
| Throwing marbles at marmosets
| Lanciare biglie contro le uistitì
|
| Wearin' a tight black and red pajama set
| Indossa un pigiama aderente nero e rosso
|
| Nommin' marmalade because I’m Marvin, mate
| Nommin' marmellata perché sono Marvin, amico
|
| And now I gotta dash because I’m rather late
| E ora devo correre perché sono piuttosto in ritardo
|
| For the hook in which I lazily chant my name!
| Per il gancio in cui canto pigramente il mio nome!
|
| Dead to the pool, to the pool, to the dead
| Morti alla piscina, alla piscina, ai morti
|
| If it doesn’t make sense, well, it’s all in your head
| Se non ha senso, beh, è tutto nella tua testa
|
| Pool to the dead, to the dead, to the pool,
| Piscina ai morti, ai morti, alla piscina,
|
| Oh! | Oh! |
| Bikinis! | Bikini! |
| Head to the pool
| Vai in piscina
|
| Dead to the pool, to the pool, to the dead
| Morti alla piscina, alla piscina, ai morti
|
| If it doesn’t make sense, well its all in your head
| Se non ha senso, beh è tutto nella tua testa
|
| Impress mildly be you’ll backwards this read bro story cool
| Impressiona leggermente se rifarai questa bella storia da leggere
|
| So scratch that Deadpool itch
| Quindi gratta quel prurito di Deadpool
|
| Live stream it all on twitch
| Trasmetti tutto in live streaming su twitch
|
| Self referential kitsch
| Kitsch autoreferenziale
|
| Auto-tuned to perfect pitch
| Sintonizzazione automatica per un'intonazione perfetta
|
| Call women «hoe"and «bitch»
| Chiama le donne «zappa» e «cagna»
|
| Then repeat until you’re rich
| Quindi ripeti finché non sei ricco
|
| It’s pronounced «niche"not «nich»
| Si pronuncia «nicchia» non «nicchia»
|
| Oh, no, YouTube just glitched
| Oh, no, YouTube ha appena avuto problemi
|
| There’s too much anger
| C'è troppa rabbia
|
| Give me a chimichanga
| Dammi un chimichanga
|
| I’m a chubby wanker
| Sono un segaiolo paffuto
|
| I can’t read the signs well enough to see the dan-gar
| Non riesco a leggere i segnali abbastanza bene per vedere il dan-gar
|
| Oh, hang on, cheeky banter!
| Oh, aspetta, battute sfacciate!
|
| And I’m fidgety, rowdy, skittish,
| E io sono irrequieto, turbolento, ombroso,
|
| Inexplicably sounding British
| British suona inspiegabilmente
|
| Round up critics that down-vote this
| Arrotonda i critici che hanno votato negativamente
|
| And skip their life story to the finish
| E salta la loro storia di vita fino alla fine
|
| With so many fates to save the world from
| Con così tanti destini da cui salvare il mondo
|
| Who will step to the plate?
| Chi salirà al piatto?
|
| Wade Will, son!
| Wade Will, figliolo!
|
| I make you disappear from the net
| Ti faccio sparire dalla rete
|
| Like your name was Tom Milson. | Come se ti chiamassi Tom Milson. |
| Sorry, Tom!
| Scusa, Tom!
|
| I was running out of rhymes for Wilson
| Stavo finendo le rime per Wilson
|
| Even though I just had the opportunity to change it
| Anche se ho appena avuto l'opportunità di cambiarlo
|
| I still said Wilson,
| Ho ancora detto Wilson,
|
| And now I’ve done it again!
| E ora l'ho fatto di nuovo!
|
| We should probably bring the fills in
| Probabilmente dovremmo inserire i riempimenti
|
| Dead to the pool, to the pool, to the dead
| Morti alla piscina, alla piscina, ai morti
|
| If it doesn’t make sense, well, it’s all in your head
| Se non ha senso, beh, è tutto nella tua testa
|
| Pool to the dead, to the dead, to the pool,
| Piscina ai morti, ai morti, alla piscina,
|
| Oh! | Oh! |
| Bikinis! | Bikini! |
| Head to the pool
| Vai in piscina
|
| Dead to the pool, to the pool, to the dead
| Morti alla piscina, alla piscina, ai morti
|
| If it doesn’t make sense, well its all in your head
| Se non ha senso, beh è tutto nella tua testa
|
| Impress mildly be you’ll backwards this read bro story cool
| Impressiona leggermente se rifarai questa bella storia da leggere
|
| This song is for sale!
| Questa canzone è in vendita!
|
| You have money!
| Hai soldi!
|
| Go on, treat yourself!
| Andate, servitevi!
|
| Have you noticed how many of Dan Bull’s song ends really suddenly on the final
| Hai notato quante delle canzoni di Dan Bull finiscono all'improvviso in finale
|
| word? | parola? |