Traduzione del testo della canzone Dear Andy - Dan Bull

Dear Andy (originale)

So you’ve been writing open letters, I write them aswell
But I’m polite and don’t threaten the fires of Hell
So save your sermon for others
Not a person that’s just lost a serviceman they loved lots
My brother lost a good buddy, Robbie
You won’t convert his mother
You’ll just turn public opinion to thinking you’re a worthless bugger What on
earth are you going to achieve in grieving
The recently bereaved?
It seems pretty mean to me
It’s a useless tactic using Wootton Bassett
And with such a blunder, no wonder you’re viewed as a fanatic
I hate to be rude, but the fact’s clear and loud to me:
You could use some class, Mr. Choudary
How many people do you think you’re going to convert
When recently you’ve seemed to be a bit of a berk?
Most of these are just kids, they’re not the warmongers
The decisions are made by politicians, they should face your criticism
There’s better ways to raise awareness of Muslims' plights
Like look at Lowkey, he’s doing something right
He self-released a song for Palestine and Gaza
And now the track’s reached number one in the Amazon charts
And people are listening, taking it on board
And not retaliating with hateful scrawls on Facebook walls
It takes some balls to spread a polemic message
But it takes brains to ensure everyone gets it
I want to see these countries free from military and killing
I want to see stability
So if your protest goes ahead, I hope there’s no stress
But don’t be surprised that in the people’s eyes you’re hopeless
Dan Bull

Dear Andy (traduzione)

Quindi hai scritto lettere aperte, le scrivo anche io
Ma sono educato e non minaccio i fuochi dell'Inferno
Quindi salva il tuo sermone per gli altri
Non una persona che ha appena perso un militare che amava molto
Mio fratello ha perso un buon amico, Robbie
Non convertirai sua madre
Farai semplicemente girare l'opinione pubblica pensando che sei un bastardo senza valore. E allora
terra hai intenzione di ottenere nel dolore
Il recente lutto?
Mi sembra piuttosto cattivo
È una tattica inutile usare Wootton Bassett
E con un tale errore, non c'è da stupirsi che tu sia visto come un fanatico
Odio essere scortese, ma il fatto è chiaro e forte per me:
Le servirebbe un po' di lezione, signor Choudary
Quante persone pensi di convertire
Quando di recente ti è sembrato un poi pazzo?
La maggior parte di questi sono solo bambini, non sono i guerrafondai
Le decisioni sono prese da politici, dovrebbero affrontare le tue critiche
Ci sono modi migliori per aumentare la consapevolezza delle difficoltà dei musulmani
Come guarda Lowkey, sta facendo qualcosa di giusto
Ha autoprodotto una canzone per la Palestina e Gaza
E ora il brano ha raggiunto il numero uno nelle classifiche di Amazon
E le persone stanno ascoltando, prendendolo a bordo
E senza vendicarsi con scarabocchi pieni di odio sui muri di Facebook
Ci vogliono alcune palle per diffondere un messaggio polemico
Ma ci vuole cervello per assicurarsi che tutti lo capiscano
Voglio vedere questi paesi liberi da militari e uccisioni
Voglio vedere la stabilità
Quindi, se la tua protesta va avanti, spero che non ci sia stress
Ma non sorprenderti che agli occhi della gente tu sia senza speranza
Dan Bull