Traduzione del testo della canzone Deep Deep Dreams - Dan Bull

Deep Deep Dreams (originale)

The Lotus flower opened, Tenno were now awoken
To a twisted solar system full of powerful opponents
Origin unknown though Orokin’s a familiar sounding omen
Now the only thing they know’s the sun above and ground below them
It’s seldom moments are this bountiful yet painful
This existence in the rift that splits
Our drowsy form from wakefulness
We’ve waited for who knows how long
And to which higher purpose
The tide just rises every time we try to find the surface
Sleep, sleep, deep, deep now
Between dreams we fell
Breathe, breathe in, breathe out
Sleep, sleep, deep, dream
Sleep, sleep, deep, deep now
Dream not of what you are but of what you want to be
Between dreams we fell
Dream not of what you are but of what you want to be
Breathe, breathe in, breathe out
Dream not of what you are but of what you want to be
Sleep, sleep, deep, dream
Dream not of what you are but of what you want to be
The dragonlily opened while our gunslinger closed in
Steady hand, aim at the target, ain’t the time to feel emotion
She’s Mesa, peacemaker, shield breaker, fast
She’ll have you for breakfast, tea, pain, leave league tables flat
You put up a feeble fight to even a medieval knight
You’d be cleaved or sliced even though a moment
Before you’d feel alright
Excalibur, whoa, what a hell of a warrior
Carrying summoned exalted blades
Before slashing and dashing
And lobbing a javelin at any fools in the way
Wukong’s too strong, haven’t you heard the tea?
He’s a lapsang souchong
Don’t want smoke?
Don’t meet him down a dark alley
He’ll down a dark dragon like an oolong
No one can bring the funky thing as much as the monkey king
Except maybe the monkey twin
No guerrillas in their midst, see the monkey win
Sleep, sleep, deep, deep now
Between dreams we fell
Breathe, breathe in, breathe out
Sleep, sleep, deep, dream
Sleep, sleep, deep, deep now
Dream not of what you are but of what you want to be
Between dreams we fell
Dream not of what you are but of what you want to be
Breathe, breathe in, breathe out
Dream not of what you are but of what you want to be
Sleep, sleep, deep, dream
Dream not of what you are but of what you want to be
From a frozen ocean, a rose arose and opened
Rode over rows and rows of waves in a flow state of motion
Hanging toes over the side, it’s so nice out, rise now
The turquoise surfer hurtles you towards a total wipe out
If you give her lip she’ll hit your lip until it’s split wide
So sit tight and let’s ride right into this rip tide
No manner of enemy tests the mariner wearing an elegant dress
Breathtaking yet never taking breaths
Just send you straight to the depths
Yareli want to be more careful
Speaking of breath loss, let’s talk Nekros
Every being’s susceptible to death
You all depend on the flesh not to rot
Death is a playground into which he’s dragging you straight down
Laid out face down in the wraith realm
Six feet beneath the grey ground
This music’s making a great sound
But you should wait for the breakdown
Give a great resounding round of applause for
Octavia playing that Mandachord
From the Corpus base that’s located on Neptune
Those are some banging chords, man, of course they’re great
What do you expect from her next tune?
Sleep, sleep, deep, deep now
Between dreams we fell
Breathe, breathe in, breathe out
Sleep, sleep, deep, dream
Sleep, sleep, deep, deep now
Dream not of what you are but of what you want to be
Between dreams we fell
Dream not of what you are but of what you want to be
Breathe, breathe in, breathe out
Dream not of what you are but of what you want to be
Sleep, sleep, deep, dream
Dream not of what you are but of what you want to be
The Lotus flower closes, a potent power dozes
We seldom slow to smell the roses below our noses
So when I do, I sense a simple sentence scent that’s sent to me:
Dream not of what you are but of what you want to be

Deep Deep Dreams (traduzione)

Il fiore di loto si aprì, i Tenno furono svegliati
A un sistema solare contorto pieno di potenti avversari
Origine sconosciuta sebbene Orokin sia un presagio dal suono familiare
Ora l'unica cosa che sanno è il sole sopra e la terra sotto di loro
Raramente i momenti sono così generosi ma dolorosi
Questa esistenza nella spaccatura che si divide
La nostra forma assonnata dalla veglia
Abbiamo aspettato chissà quanto tempo
E a quale scopo superiore
La marea sale ogni volta che cerchiamo di trovare la superficie
Dormi, dormi, profondo, profondo ora
Tra i sogni siamo caduti
Respira, inspira, espira
Dormi, dormi, profondamente, sogna
Dormi, dormi, profondo, profondo ora
Non sognare ciò che sei, ma ciò che vuoi essere
Tra i sogni siamo caduti
Non sognare ciò che sei, ma ciò che vuoi essere
Respira, inspira, espira
Non sognare ciò che sei, ma ciò che vuoi essere
Dormi, dormi, profondamente, sogna
Non sognare ciò che sei, ma ciò che vuoi essere
Il dragone si aprì mentre il nostro pistolero si avvicinava
Mano ferma, mira all'obiettivo, non è il momento di provare emozioni
È Mesa, pacificatrice, spaccascudi, veloce
Ti mangerà per colazione, tè, dolore, lascerà le classifiche piatte
Hai combattuto debolmente anche contro un cavaliere medievale
Saresti tagliato o affettato anche per un momento
Prima che ti sentissi bene
Excalibur, whoa, che diavolo di guerriero
Portare lame esaltate evocate
Prima di tagliare e sfrecciare
E lanciando un giavellotto contro qualsiasi sciocco sulla strada
Wukong è troppo forte, non hai sentito il tè?
È un lapsang souchong
Non vuoi fumare?
Non incontrarlo in un vicolo buio
Abbatterà un drago oscuro come un oolong
Nessuno può portare la cosa funky tanto quanto il re delle scimmie
Tranne forse il gemello scimmia
Nessuna guerriglia in mezzo a loro, guarda la scimmia vincere
Dormi, dormi, profondo, profondo ora
Tra i sogni siamo caduti
Respira, inspira, espira
Dormi, dormi, profondamente, sogna
Dormi, dormi, profondo, profondo ora
Non sognare ciò che sei, ma ciò che vuoi essere
Tra i sogni siamo caduti
Non sognare ciò che sei, ma ciò che vuoi essere
Respira, inspira, espira
Non sognare ciò che sei, ma ciò che vuoi essere
Dormi, dormi, profondamente, sogna
Non sognare ciò che sei, ma ciò che vuoi essere
Da un oceano ghiacciato sorse e si aprì una rosa
Ho cavalcato su file e file di onde in uno stato di movimento fluido
Appese le punte dei piedi di lato, è così bello fuori, alzati ora
Il surfista turchese ti fa sfrecciare verso l'estinzione totale
Se le dai il labbro, ti colpirà fino a quando non sarà spaccato
Quindi siediti e guidiamo direttamente in questa marea di marea
Nessun tipo di nemico mette alla prova il marinaio che indossa un abito elegante
Mozzafiato ma senza mai respirare
Ti basta mandarti dritto negli abissi
Yareli vuole essere più attenta
A proposito di perdita del respiro, parliamo di Nekros
Ogni essere è suscettibile alla morte
Dipendi tutti dalla carne per non marcire
La morte è un parco giochi in cui ti sta trascinando verso il basso
Disposto a faccia in giù nel regno dello spettro
Sei piedi sotto il terreno grigio
Questa musica sta facendo un grande suono
Ma dovresti aspettare il crollo
Fai un grande applauso per
Octavia suona quel Mandachord
Dalla base del Corpus che si trova su Nettuno
Quelli sono degli accordi che sbattono, amico, ovviamente sono fantastici
Cosa ti aspetti dal suo prossimo brano?
Dormi, dormi, profondo, profondo ora
Tra i sogni siamo caduti
Respira, inspira, espira
Dormi, dormi, profondamente, sogna
Dormi, dormi, profondo, profondo ora
Non sognare ciò che sei, ma ciò che vuoi essere
Tra i sogni siamo caduti
Non sognare ciò che sei, ma ciò che vuoi essere
Respira, inspira, espira
Non sognare ciò che sei, ma ciò che vuoi essere
Dormi, dormi, profondamente, sogna
Non sognare ciò che sei, ma ciò che vuoi essere
Il fiore di loto si chiude, un potente potere sonnecchia
Raramente rallentiamo a sentire l'odore delle rose sotto il naso
Quindi, quando lo faccio, percepisco un semplice profumo di frase che mi viene inviato:
Non sognare ciò che sei, ma ciò che vuoi essere