Traduzione del testo della canzone Destiny 2 Rap: Commander Zavala vs. Cayde-6 - Dan Bull

Destiny 2 Rap: Commander Zavala vs. Cayde-6 (originale)

Look around you
The Galaxy’s greatest Guardians gathered
Though times are dark
It is the light inside your heart that matters
You are the final line, mankind relies on for redemption
Attention!
Woah, tough crowd
Okay, let me break the tension
You’re a rebel of reprobate
But there’s no one else left that’s capable of taking on
The great threat we face, and then staying to mop up
The mess they’ve made
Yes they layed siege to our motherland
Our precious home, I saw it all
And fought amongst the falling rubble
Deflecting endless blows
They kept on coming, so my gun kept humming
You should’ve come and seen it
It was really quite something
I looked so great, so good
In a tide, in a cape, in a hood, it was rather inspiring
I side eyed a few girls admiring
Why you suprised?
I’m so fine it’s tiring
Anyways I’m getting sidetracked
Let me go and get a pint
Pinky promise I’ll be right back
Despite the sacrifice of our finest guardians
We could not stop the scarlet army rising
From the ashes of the darkness
The tower fell, the city rushed
Our homes are crushed to dust
Plus my stuff, now I was salty before
But now I’ve had just enough
I mean who does this stuff?
It’s unproductive, plus
My stuff!
So we’re gonna look for the chump responsible
And fffluff him up!
And so today we know the name of the heinous foe we
Face
They call him
Gavin?
No Gary
It’s Gary isn’t it?
They call him Ghaul
His only goal to cause a fall of all we’ve fought for
And war till there’s nothing at all
When the Cabal is at the door you look for my support
But this time I call on yours
You’re probably gonna end up pretty sore
These armor plates, they kinda chafe
Till your thighs are aching, rubbed really raw
Sh!
All this tech and we still haven’t developed
Any military drawers that’ll win us any wars
I’ve been wearing these ones for months!
The time is now at hand
To avenge the injustice thrust upon us
In our final stand
I’m a nice guy, so I shan’t tell a white lie
Look, you might die
But then again, you might survive
So like every guide of advice, see the brighter side of life
I ask you: who’ll rise and keep aside my side and fight?
No hide and seek, dab on the haters
Everyday bro, ride or die!
This is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the —
Wooooaah!!!
Hold on
Sorry, sorry, sorry
Tripped over the… speaker jack

(traduzione)

Guardati intorno
I più grandi Guardiani della Galassia si sono riuniti
Anche se i tempi sono bui
È la luce nel tuo cuore che conta
Tu sei l'ultima linea, su cui l'umanità fa affidamento per la redenzione
Attenzione!
Woah, folla tosta
Ok, fammi rompere la tensione
Sei un ribelle di reprobi
Ma non è rimasto nessun altro in grado di prendere il sopravvento
La grande minaccia che dobbiamo affrontare e poi restare a rastrellare
Il pasticcio che hanno combinato
Sì, hanno assediato la nostra madrepatria
La nostra preziosa casa, l'ho vista tutta
E combattuto tra le macerie che cadono
Deviare colpi infiniti
Continuavano ad arrivare, quindi la mia pistola continuava a ronzare
Avresti dovuto venire a vederlo
È stato davvero qualcosa
Stavo così bene, così bene
In una marea, in un mantello, in un cappuccio, è stato piuttosto stimolante
Ho sguardo di lato alcune ragazze ammirandole
Perché sei sorpreso?
Sto così bene che è stancante
Comunque mi sto sviando
Fammi andare a prendere una pinta
Pinky prometto che tornerò subito
Nonostante il sacrificio dei nostri migliori guardiani
Non siamo riusciti a fermare l'ascesa dell'esercito scarlatto
Dalle ceneri dell'oscurità
La torre cadde, la città si precipitò
Le nostre case sono ridotte in polvere
Oltre alle mie cose, ora ero salato prima
Ma ora ne ho abbastanza
Voglio dire, chi fa queste cose?
È improduttivo, inoltre
La mia roba!
Quindi cercheremo l'idiota responsabile
E ffflufflo!
E così oggi conosciamo il nome dell'efferato nemico che abbiamo
Viso
Lo chiamano
Gavin?
No Gary
È Gary, vero?
Lo chiamano Ghaul
Il suo unico obiettivo è causare la caduta di tutto ciò per cui abbiamo combattuto
E la guerra finché non c'è niente
Quando la Cabala è alla porta, cerchi il mio appoggio
Ma questa volta chiamo il tuo
Probabilmente finirai piuttosto dolorante
Queste armature, sono un po' irritanti
Finché le tue cosce non ti fanno male, strofinate davvero crude
Sh!
Tutta questa tecnologia e non abbiamo ancora sviluppato
Qualsiasi cassetto militare che ci vincerà qualsiasi guerra
Li indosso da mesi!
Il momento è ora a portata di mano
Per vendicare l'ingiustizia che ci è stata imposta
Nella nostra resistenza finale
Sono un bravo ragazzo, quindi non dirò una bugia bianca
Guarda, potresti morire
Ma poi di nuovo, potresti sopravvivere
Quindi come ogni guida di consigli, guarda il lato positivo della vita
Ti chiedo: chi si alzerà e terrà da parte la mia parte e combatterà?
Niente nascondino, tampona gli odiatori
Ogni giorno fratello, cavalca o muori!
Questa è la legge della giungla
Vecchio e vero come il cielo
Il lupo che lo custodirà potrebbe prosperare
Ma il lupo che lo spezzerà deve morire
Come il rampicante che cinge il tronco dell'albero
La legge corre avanti e indietro
Perché la forza del branco è il lupo
E la forza del lupo è il...
Uuuuuuu!!!
Aspettare
Scusa scusa scusa
Inciampato nel... jack dell'altoparlante