Traduzione del testo della canzone Devil May Cry - Dan Bull

Devil May Cry (originale)

Devil May Cry, Never Say Die
End any enemy whenever they try
Body count rising every time
My character balances devil and dalliance
They should give me a medal for arrogance
Cause I believe that either Ivory or Ebony
Can annihilate at a higher rate
Than any enemy cannon
And I’m an adolescent Nephilim
Packing weapons and stepping in
I’m in my element
A bit of rebellion’s good for development
I came as an angel, left as a devil
I’m raping the layers of hell, every level
Bellview Pier Resident, A nuclear weapon
Live on red alert, so never press
Do you hear, President?
I guess you learnt the hard way
Not to dance with Dante
Partake in a date with me
I’ll leave you with a heartache, heart rate:
Irregular beating like a hard break, heartbreak
Your bars are archaic
I’d pray you never parley with me
For God’s sake I can’t take it
I live in the middle of Limbo City
Broken windows, it’s so pretty
Life of grime, shit’s so gritty
Got to kill time so I writ this ditty
I’m the Sword of the Order
That all of the forces are falling for
Psycho borderline
I’m sure that I was born with enormous balls
I got them from my father
Cause I’m a son of Sparda
My God, my tongue is sharper
Than katanas in the barber’s
You’re the bluntest in the genre
Should have done it harder
Now the best you’re going to get
Is to become a martyr
Barbas is a lardass, couldn’t spar fast
With a hardass, I’ll smack his chops
Leave him looking like a car crash
Black and blue
I rap to bruise Raptor news
Blast your propaganda back to you
Get Kat to tag the facts across your camera view
Man, my music’s maxed out
So what’s a chap to do
Come back for the next track
You’ll find out after Chapter II
Thanking you
Good afternoon
Good afternoon
Good afternoon
Devil May Cry, Never Say Die
End any enemy whenever they try
Body count rising every time

(traduzione)

Devil May Cry, Never Say Die
Metti fine a qualsiasi nemico ogni volta che ci prova
La conta dei corpi aumenta ogni volta
Il mio personaggio bilancia il diavolo e l'allegria
Dovrebbero darmi una medaglia per l'arroganza
Perché credo che sia avorio o ebano
Può annientare a una velocità maggiore
Di qualsiasi cannone nemico
E io sono un Nephilim adolescente
Preparare le armi ed entrare
Sono nel mio elemento
Un po' di ribellione fa bene allo sviluppo
Sono venuto come un angelo, lasciato come un diavolo
Sto violentando gli strati dell'inferno, a tutti i livelli
Bellview Pier Resident, un'arma nucleare
Live in allarme rosso, quindi non premere mai
Ha sentito, presidente?
Immagino che tu abbia imparato nel modo più duro
Non ballare con Dante
Partecipa a un appuntamento con me
Ti lascio con un mal di cuore, battito cardiaco:
Battito irregolare come una dura pausa, crepacuore
Le tue barre sono arcaiche
Pregherei che tu non parli mai con me
Per l'amor di Dio, non posso sopportarlo
Vivo nel mezzo di Limbo City
Finestre rotte, è così carino
La vita di sporcizia, la merda è così grintosa
Devo ammazzare il tempo, quindi scrivo questa canzoncina
Sono la Spada dell'Ordine
Che tutte le forze si stanno innamorando
Psico borderline
Sono sicuro di essere nato con le palle enormi
Li ho presi da mio padre
Perché sono figlio di Sparda
Mio Dio, la mia lingua è più affilata
Che le katane dal barbiere
Sei il più schietto del genere
Avrei dovuto farlo più difficile
Ora il meglio che otterrai
È diventare un martire
Barbas è un lardass, non potrebbe combattere velocemente
Con un duro, gli darò uno schiaffo
Lascialo sembrare un incidente d'auto
Nero e blu
Rap per ammaccare le notizie sui Raptor
Rispedisci a te la tua propaganda
Chiedi a Kat di taggare i fatti attraverso la visuale della videocamera
Amico, la mia musica è al massimo
Allora, cosa deve fare un tizio
Torna per la prossima traccia
Lo scoprirai dopo il Capitolo II
Ringraziandovi
Buon pomeriggio
Buon pomeriggio
Buon pomeriggio
Devil May Cry, Never Say Die
Metti fine a qualsiasi nemico ogni volta che ci prova
La conta dei corpi aumenta ogni volta