Traduzione del testo della canzone Diablo 3 - Dan Bull

Diablo 3 (originale)

I’m the author of the lore for this dark place
I understand you’re a guy on a mission
But if you could just give a min, stay a while and listen
Because again the land of Sanctuary’s fucked
By the forces of darkness, Thank you very much
And I suppose I’m responsible for dealing with this
Demon epidemiological chronicle of a diabolical oracle, it’s horrible
When your chance of living is thinner than a hair follicle
Smaller than a molecule.
Hell is more than metaphorical
It’s down under the town in the cracks, underground like my raps
Now let me tell you the facts
You’ll need these to get yourself through the acts
So ensure your ears are clear and sound gets through the wax
I come in one of five flavours at once:
If you need speed then you’ll favour the Monk
The Wizard is a mage, the Demon Hunter’s ranged
The Barbarian is in a rage at the front
The Witch Doctor is the main name for shamanism
Today’s the day you make the fate-changing decision
Make haste into the prison of the Dark Lords
Who start wars with us, they’ll see we’re hardcore
If you’re struggling with Azmodan, just
Tap my number in and ask for Dan, cause
In that conundrum I am the man
To leave a demon heaving, gasping
Like it’s asthma, damn, cuz
I got the master plan
I GOT THE MASTER PLAN
I take my scrap to be crafted by an Artisan
The improvement of loot is essential
With the exception of my weapon — the pencil
Tearing apart skeletal archers like parchment
Giving your heart a myocardial infarction
You’ll beg my pardon if I look like an old gnome
But I’ve written whole tomes on the Soulstones
So lyrically I’m lethal, all I need is beats
And my speech to defeat the Prime Evil
We will succeed cause I’m a wizard
And I run this game like Blizzard (huh-ha)

(traduzione)

Sono l'autore della lore per questo luogo oscuro
Capisco che sei un ragazzo in missione
Ma se puoi solo concedere un minuto, resta un po' e ascolta
Perché ancora una volta la terra di Santuario è fottuta
Per le forze dell'oscurità, grazie mille
E suppongo di essere responsabile di occuparmi di questo
Cronaca epidemiologica demoniaca di un oracolo diabolico, è orribile
Quando la tua possibilità di vivere è più sottile di un follicolo pilifero
Più piccolo di una molecola.
L'inferno è più che metaforico
È sotto la città nelle fessure, sottoterra come i miei rap
Ora lascia che ti racconti i fatti
Ti serviranno per superare gli atti
Quindi assicurati che le tue orecchie siano chiare e che il suono passi attraverso la cera
Vengo in uno dei cinque gusti contemporaneamente:
Se hai bisogno di velocità, preferirai il monaco
Il Mago è un mago, il cacciatore di demoni a distanza
Il Barbaro è infuriato al fronte
The Witch Doctor è il nome principale dello sciamanesimo
Oggi è il giorno in cui prendi la decisione che cambia il destino
Affrettati nella prigione dei Signori Oscuri
Chi inizia la guerra con noi, vedrà che siamo dei duri
Se stai lottando con Azmodan, basta
Tocca il mio numero e chiedi di Dan, perché
In quell'enigma io sono l'uomo
Per lasciare un demone ansante, ansimante
Come se fosse l'asma, accidenti, perché
Ho ottenuto il piano generale
HO IL PIANO PRINCIPALE
Prendo il mio scarto per essere realizzato da un artigiano
Il miglioramento del bottino è essenziale
Con l'eccezione della mia arma: la matita
Facendo a pezzi arcieri scheletrici come pergamena
Dare al tuo cuore un infarto del miocardio
Mi scusi se sembro un vecchio gnomo
Ma ho scritto interi tomi sulle Pietre dell'Anima
Quindi dal punto di vista dei testi sono letale, tutto ciò di cui ho bisogno sono i battiti
E il mio discorso per sconfiggere il Primo Maligno
Ci riusciremo perché sono un mago
E gestisco questo gioco come Blizzard (eh-ah)