Traduzione del testo della canzone Dishonoured - Dan Bull

Dishonoured (originale)

The Empire’s got a new boss
Delilah Copperspoon, what a loon, not human, too posh
Her city’s a machine and I’m a loose cog
I’m popping out the wall like a cuckoo clock
To move across rooftops in two hops
I’m mute, but if I need to, I’ll blow the roof off
And kudos to you lot, that do what you’ve got to do to follow through and shoot
a true shot
When a bolt from the blue shocks you
I’m going to watch to determine who’s true and who’s not
The world’s bursting with vermin and parasites
Who surface disturbing this permanent paradise
Cannibalising itself then metabolising the toxins
And we’re shocked when it’s paralysed
I know violence is glamorised so I have analysed and agonised on every dying
man I’ve sliced!
Take back what’s yours
Walk through floors, walls and locked doors
Take back what’s yours
'Til warm water pours from all your pores
Take back what’s yours
All aboard, pull the oars 'til we storm all your shores
Take back what’s yours
'Til your foes crawl gory floors on all fours
There’s smoke and dust choking us
I hope it won’t combust
It’s coating the mechanism of oppression’s spokes with rust
There’s only so much that we’ll let our load be pushed
To the overseers who oversee us I show disgust
How come they get the loaf while we beg below for crusts?
I don’t trust them just as far as I could throw the fucks
And when stones are chucked, bones are bust
Wounds are opened up
Resistance and revolt’s a must
We’re going for broke or bust
Fed up of hanging 'round shanty towns in hand-me-downs
I’m tracking down your family if you don’t hand me the crown
Today’s the day that I will finally find the fire inside
To come and claim what’s rightfully mine
I’m tripping the kingdom and crying for
Children, men, and women to rise
Your tyranny’s rivers are dry
My, this is a riveting sight
In the blink of an eye, you’re going to die
So think of your imminent plight
Give it a try
I decline to give up the fight 'til the end of my life
Take back what’s yours
Walk through floors, walls and locked doors
Take back what’s yours
'Til warm water pours from all your pores
Take back what’s yours
All aboard, pull the oars 'til we storm all your shores
Take back what’s yours
'Til your foes crawl gory floors on all fours
I’m going in
I’m of the inclination to instigate an insubordination
This is an incantation;
an invocation, invitation to an investigation
I’ll infiltrate, interpret and inseminate insider information
Incite intimidation in interrogation to get an
Indication of the indignatious indoctrination
Inundated in her nation
Of integration, immigration, indiscrimination, interrelation
And inflammation in inhabitation under industrialization
Innocuous inoculation against an infestation
Insinuation?
Incrimination
Implication?
Incarceration
It’s an illustration of the inculcated inconsideration
Incubated in us since her installation
The inauguration initiated intensification of
Inebriation imitating inspiration
Intoxication impersonates invigoration
Instrumental in inhibiting imagination
Innovation replaced with irritation
Infatuation with infuriation
Illumination with immolation
Incineration and inhalation of the vapour’s incapacitation
I’m impudent indemnification’s insolent incarnation
Your argument just is invalidation
Take back what’s yours
Walk through floors, walls and locked doors
Take back what’s yours
'Til warm water pours from all your pores
Take back what’s yours
All aboard, pull the oars 'til we storm all your shores
Take back what’s yours
'Til your foes crawl gory floors on all fours

Dishonoured (traduzione)

L'Impero ha un nuovo capo
Delilah Copperspoon, che svagata, non umana, troppo elegante
La sua città è una macchina e io un ingranaggio sciolto
Sto spuntando dal muro come un orologio a cucù
Per spostarsi sui tetti in due salti
Sono muto, ma se ne avessi bisogno, farò saltare in aria il tetto
E complimenti a te, che fai quello che devi fare per seguire e girare
un vero colpo
Quando un fulmine a ciel sereno ti sciocca
Guarderò per determinare chi è vero e chi no
Il mondo è pieno di parassiti e parassiti
Che emergono disturbando questo paradiso permanente
Cannibalizzandosi poi metabolizzando le tossine
E siamo scioccati quando è paralizzato
So che la violenza è affascinata, quindi ho analizzato e agonizzato ogni morte
amico ho affettato!
Riprenditi ciò che è tuo
Attraversa pavimenti, muri e porte chiuse
Riprenditi ciò che è tuo
Finché l'acqua calda non sgorga da tutti i tuoi pori
Riprenditi ciò che è tuo
Tutti a bordo, tirate i remi finché non assaggeremo tutte le vostre coste
Riprenditi ciò che è tuo
Finché i tuoi nemici non strisciano per pavimenti sanguinolenti a quattro zampe
C'è fumo e polvere che ci soffocano
Spero che non bruci
Sta ricoprendo di ruggine il meccanismo dei raggi dell'oppressione
C'è solo così tanto che lasceremo che il nostro carico sia spinto
A i sorveglianti che ci sovrintendono dimostrerò disgusto
Com'è che prendono la pagnotta mentre noi mendiamo sotto per le croste?
Non mi fido di loro tanto quanto potrei gettare il cazzo
E quando le pietre vengono lanciate, le ossa si rompono
Le ferite si aprono
Resistenza e rivolta sono un must
Stiamo andando al verde o al fallimento
Stufo di appendere "intorno alle baraccopoli a mani basse
Rintraccio la tua famiglia se non mi dai la corona
Oggi è il giorno in cui finalmente ritroverò il fuoco dentro
Per venire a rivendicare ciò che è mio di diritto
Sto inciampando nel regno e piangendo per
Bambini, uomini e donne a crescere
I fiumi della tua tirannia sono asciutti
Cavolo, questo è uno spettacolo avvincente
In un batter d'occhio, morirai
Quindi pensa alla tua situazione imminente
Provaci
Rifiuto di rinunciare alla lotta fino alla fine della mia vita
Riprenditi ciò che è tuo
Attraversa pavimenti, muri e porte chiuse
Riprenditi ciò che è tuo
Finché l'acqua calda non sgorga da tutti i tuoi pori
Riprenditi ciò che è tuo
Tutti a bordo, tirate i remi finché non assaggeremo tutte le vostre coste
Riprenditi ciò che è tuo
Finché i tuoi nemici non strisciano per pavimenti sanguinolenti a quattro zampe
Sto entrando
Sono incline a istigare un'insubordinazione
Questo è un incantesimo;
un'invocazione, un invito a un'indagine
Mi infiltrerò, interpreterò e diffonderò informazioni privilegiate
Incitare all'intimidazione durante l'interrogatorio per ottenere un
Indicazione dell'indignato indottrinamento
Inondato nella sua nazione
Di integrazione, immigrazione, indiscriminazione, interrelazione
E l'infiammazione nell'abitazione durante l'industrializzazione
Inoculazione innocua contro un'infestazione
Insinuazione?
Incriminazione
Coinvolgimento?
Incarcerazione
È un'illustrazione della sconsideratezza inculcata
Incubata in noi sin dalla sua installazione
L'inaugurazione ha avviato l'intensificazione di
Ebbrezza che imita l'ispirazione
L'intossicazione impersona rinvigorimento
Strumentale nell'inibire l'immaginazione
L'innovazione è stata sostituita dall'irritazione
Infatuazione per l'ira
Illuminazione con immolazione
Incenerimento e inalazione dell'inabilitazione del vapore
Sono l'insolente incarnazione dell'indennizzo impudente
La tua argomentazione è solo invalidazione
Riprenditi ciò che è tuo
Attraversa pavimenti, muri e porte chiuse
Riprenditi ciò che è tuo
Finché l'acqua calda non sgorga da tutti i tuoi pori
Riprenditi ciò che è tuo
Tutti a bordo, tirate i remi finché non assaggeremo tutte le vostre coste
Riprenditi ciò che è tuo
Finché i tuoi nemici non strisciano per pavimenti sanguinolenti a quattro zampe