Traduzione del testo della canzone Dive into the Madness - Dan Bull

Dive into the Madness (originale)

Deep down, down below the waves
Is a foreboding place
From which you won’t escape
No, those who go there, go to stay
Below the ocean spray
Who knows your fate?
A little lassie in an overcoat, stowed away
Six is at a precocious age or so they say
Don’t they?
If she was any younger
Six would have succumbed to hunger by now
Is it any wonder?
I wonder
Why we’re frightened of lightning and thunder
Sneaking around, feet on the ground
Never even making a peep or a sound
Dive into the madness
Try swimming through miasmic blackness
Dive into the madness
Seasick from the spinning of the atlas
Ooh, I say
You gave me a fright there
I thought I was having a little nightmare
Ooh, I say
You gave me a fright there
So scared that I might get white hair
Strange shadows are disguised in the bright glare
Where did she hide?
She was right there, I swear!
I glare with a wide-eyed stare
At the site where I spied her, my girl
I hope you’re strapped up tight in your high-chair
I’m not adequately providing childcare
How well you might fare, if only I would fight fair
In my spare time, I like to strike fear!
Into the hearts of the horrid little children
Let’s be honest then, I’m probably going to kill them
Chop them, chuck them, lob them off a building
Do you really need the details filled in?
Entrails spilled and boiled into goop
Seasoned with herbs and then served as a soup
Feeding the mouths of the greediest guests
Look and see for yourself, it’s easy-queasy to digest
Ooh, I say
You gave me a fright there
What a sickening sight that’s quite rare
Ooh, I say
You gave me a fright there
I thought I was having a little nightmare
Dive into the madness
Vanishing the line dividing good and badness
You can only hide under your mattress
'Til you need to resupply your lighters and matches
You can be sure that in the jaws of the Maw
You’re going to come out looking like you’ve fought in the war
Mauled with the paw of the polar bear
Halt, hold it there, all fall to the floor!
You’re insulting the law and the ball’s in my court
Don’t run!
There’s little point bolting the door
When I’m holding a saw and patrolling for gore!
My depravity gland’s all swollen and sore
You find that revolting, I’m sure
I don’t care!
I’ll shove you through a revolving door
I wrote the rules down here and all I am concerned with is fear
Dive into the madness
Dive into the madness now
Dive into the madness
Dive into the madness now
Dive into the madness
Dive into the madness now
Dive into the madness

(traduzione)

In fondo, sotto le onde
È un luogo premonitore
Da cui non fuggirai
No, chi ci va, va per restare
Sotto gli spruzzi dell'oceano
Chi conosce il tuo destino?
Una piccola ragazza con un soprabito, riposta
Sei è in un'età precoce o almeno così si dice
vero?
Se era più giovane
Sei avrebbero ceduto alla fame ormai
C'è da meravigliarsi?
Mi chiedo
Perché abbiamo paura dei fulmini e dei tuoni
Sgattaiolare in giro, con i piedi per terra
Non emettere nemmeno un suono o uno sguardo
Tuffati nella follia
Prova a nuotare nell'oscurità miasmica
Tuffati nella follia
Mal di mare per la rotazione dell'atlante
Ooh, dico
Mi hai fatto un paura lì
Pensavo di avere un piccolo incubo
Ooh, dico
Mi hai fatto un paura lì
Così paura che potessi avere i capelli bianchi
Strane ombre sono mascherate dal bagliore luminoso
Dove si è nascosta?
Era proprio lì, lo giuro!
Guardo con uno sguardo ad occhi spalancati
Nel sito in cui l'ho spiata, la mia ragazza
Spero che tu sia legato al seggiolone
Non sto fornendo adeguatamente l'assistenza all'infanzia
Come potresti cavartela, se solo io combattessi lealmente
Nel mio tempo libero, mi piace colpire la paura!
Nei cuori degli orribili bambini
Siamo onesti allora, probabilmente li ucciderò
Tagliali a pezzi, buttali via, lanciali da un edificio
Hai davvero bisogno che i dettagli siano compilati?
Le interiora si sono rovesciate e sono diventate appiccicose
Condito con erbe aromatiche e poi servito come zuppa
Nutrire la bocca degli ospiti più avidi
Guarda e guarda di persona, è facile da digerire
Ooh, dico
Mi hai fatto un paura lì
Che spettacolo disgustoso che è piuttosto raro
Ooh, dico
Mi hai fatto un paura lì
Pensavo di avere un piccolo incubo
Tuffati nella follia
Svanire la linea che divide il bene e il male
Puoi nasconderti solo sotto il tuo materasso
Fino a quando non avrai bisogno di rifornire accendini e fiammiferi
Puoi essere sicuro che nelle fauci delle fauci
Ne uscirai con l'aria di aver combattuto in guerra
Dilaniato con la zampa dell'orso polare
Fermati, tienilo lì, cadono tutti a terra!
Stai insultando la legge e la palla è nel mio campo
Non correre!
Non ha senso chiudere la porta
Quando ho in mano una sega e sto pattugliando in cerca di sangue!
La mia ghiandola della depravazione è tutta gonfia e dolorante
Lo trovi rivoltante, ne sono certo
Non mi interessa!
Ti spingerò attraverso una porta girevole
Ho scritto le regole qui sotto e tutto ciò che mi ​​preoccupa è la paura
Tuffati nella follia
Tuffati nella follia ora
Tuffati nella follia
Tuffati nella follia ora
Tuffati nella follia
Tuffati nella follia ora
Tuffati nella follia