Traduzione del testo della canzone Dovahkiin - Dan Bull

Dovahkiin (originale)

Who’s rapping
Dovahkiin
Dragons?
I’m not over keen
I’ll dice 'em like a knife slicing right through an aubergine
My dragon shout flow is sweeter than a soda stream
You won’t believe your eyes I’m like an overload of dopamine
A broadsword in one hand
And a magic spell in the other
I’m the last of the Dragonborn
There’s no other my brother
So run for cover
If you got scales
Then I’m on your tail
And I will not fail
Like a free-roaming
Sandbox game
I’m off the rails-
I’ll walk the trails-
Thru awful gales-
And storms of hail-
'til all the nails-
Are knocked into your coffin
I’m not stopping
'till you’re impaled
And I’ve prevailed-
In the name of the Nords-
I pray to the Lords-
You’ll all get a taste of the blade of my sword-
I’m taking on hordes of enemies
I face them with hoards of wepon’ry
They’re draining my force-
So chemistry comes into play with retorts and recipes
Alchemixing like a DJ
Restoration restore my energy
My legacy-
Odyssey-
Elegy-
Prophecy’s-
Written in heavenly bodies-
And buried with e-ver-ry body-
That ever did bother to mess with me-
Deading them terribly-
Horribly-
I’m a celebrity-
Honestly
You’re a wannabe
I’m a prodigy
The suggestion you’re better than me at being a warrior?
Ha!
Comedy
It’s a gift to me
I don’t just spit flames lyrically
But lit’rally
And the Elder Scrolls are scripts in which I’ve written your obitur’ry
I am the Dragonborn
Wearing a hat with bad-ass horns
I’m Dovahkiin-
Known globally-
You’re nobody at all

Dovahkiin (traduzione)

Chi sta rappando
Dovahkiin
Draghi?
Non sono entusiasta
Li farò a dadini come un coltello che affetta una melanzana
Il mio flusso di grida del drago è più dolce di un flusso di bibite
Non crederai ai tuoi occhi che sono come un sovraccarico di dopamina
Uno spadone in una mano
E un incantesimo nell'altro
Sono l'ultimo dei Sangue di Drago
Non c'è nessun altro mio fratello
Quindi corri ai ripari
Se hai la bilancia
Allora ti seguo
E non fallirò
Come un roaming gratuito
Gioco sandbox
Sono fuori dai binari-
percorrerò i sentieri-
Attraverso terribili tempeste-
E tempeste di grandine-
'fino a tutte le unghie-
Sono sbattuto nella tua bara
non mi fermo
finché non sarai impalato
E ho prevalso-
In nome dei Nord-
Prego i Signori-
Avrete tutti un assaggio della lama della mia spada-
Sto affrontando orde di nemici
Li affronto con orde di wepon'ry
Stanno prosciugando la mia forza
Quindi la chimica entra in gioco con storte e ricette
Alchemixing come un DJ
Il ripristino ripristina la mia energia
La mia eredità-
Odissea-
Elegia-
La profezia-
Scritto in corpi celesti-
E sepolto con ogni corpo
Che si sia mai preso la briga di pasticciare con me-
Mordendoli terribilmente-
Orribilmente-
Sono una celebrità
Onestamente
Sei un aspirante
Sono un prodigio
Il suggerimento che sei più bravo di me nell'essere un guerriero?
Ah!
Commedia
È un regalo per me
Non solo sputo fiamme nei testi
Ma letteralmente
E gli Elder Scrolls sono copioni in cui ho scritto il tuo necrologio
Io sono il Sangue di Drago
Indossare un cappello con corna toste
Sono Dovahkiin-
Conosciuto a livello globale-
Non sei nessuno