Traduzione del testo della canzone Dungeon Hunter - Dan Bull

Dungeon Hunter (originale)

It is a time without any hope
of murder and intrigue
dagger and cloak
savages roam through magic and smoke
And various other high fantasy tropes
There’s a hero’s job to be filled
Send your CV along to the guild
Perks include tons of loot
But the drawbacks are you’ll probably be killed
No respite
from the death knight
He won’t stop even at red lights
when it’s way past his bedtime
He’ll keep at it till he meets that deadline
The one where your death is a headline
he’s a wrecker of men’s minds
dissolve their soul like an enzyme
please prevent him from bringing the end times
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking
I’m an Isometric adventurer
Raising your telephone’s processor temperature
Trekking the bredth and the length of Valenthia
I’m not hiking for fun I was sent here
Raving, waving death incarnate
Draped and Garbed in a Justicar Arcplate
Partake in the chase for pay
'Til I make more change than a busty barmaid
Look at my loot and all my skills
You’re not allowed to join my guild
Me and my pals, we’re all quite thrilled
When we saw you were just another fool I’d killed
Hacking and Slashing you couldn’t kill faster
That’s why it’s me and not you that’s Guildmaster
You’re as easy to hack as the password «Password»
You daft bastard
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking
You plebs are living in fear
I’m living for legendary gear
Can’t wait for the set to appear
I’m a trifle obsessed, is it weird?
I’m a little bit O.C.D.
No PC games, no TV
No distractions, no interruptions
Nobody better be phoning me
I’m in the zone, elite
And knowing me
I supposedly stole your seat
So go and tell your homies please
That I rode this beat like a noble steed
Throwing blows at your nose till your noses bleed
I’ve got rows of runestones for teeth
Saving the place from a plague
And then making sure I’m going home for tea
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking

(traduzione)

È un momento senza speranza
di omicidio e intrighi
pugnale e mantello
i selvaggi vagano attraverso la magia e il fumo
E vari altri tropi di alta fantasia
C'è un lavoro da eroe da svolgere
Invia il tuo CV insieme alla gilda
I vantaggi includono tonnellate di bottino
Ma lo svantaggio è che probabilmente verrai ucciso
Nessuna tregua
dal cavaliere della morte
Non si fermerà nemmeno al semaforo rosso
quando è passata l'ora di andare a letto
Continuerà a farlo fino a quando non raggiungerà tale scadenza
Quello in cui la tua morte è un titolo
è un distruttore di menti maschili
dissolvere la loro anima come un enzima
per favore, impediscigli di portare la fine dei tempi
Salta dentro (Salta dentro)
Al dungeon (Dungeon)
Caccia (Caccia)
Per qualcosa (qualcosa) non morti (non morti)
combattimento (combattimento)
Sopravvivere (sopravvivere)
Incutere terrore nel cuore dei miei nemici
Finché non muoiono, prendo ciò che trovo di mio gradimento
Sono un avventuriero isometrico
Aumentare la temperatura del processore del telefono
Trekking la razza e la lunghezza di Valenthia
Non sto facendo un'escursione per divertimento, sono stato mandato qui
Delirando, agitando la morte incarnata
Drappeggiato e vestito con un Arcplate di Justicar
Partecipa alla caccia per la paga
'Finché farò più cambiamenti di una barista procace
Guarda il mio bottino e tutte le mie abilità
Non sei autorizzato a unirti alla mia gilda
Io e i miei amici, siamo tutti piuttosto entusiasti
Quando abbiamo visto che eri solo un altro sciocco che avevo ucciso
Hacking e Slashing non potresti uccidere più velocemente
Ecco perché sono io e non tu a essere Guildmaster
Sei facile da hackerare come la password «Password»
Stupido bastardo
Salta dentro (Salta dentro)
Al dungeon (Dungeon)
Caccia (Caccia)
Per qualcosa (qualcosa) non morti (non morti)
combattimento (combattimento)
Sopravvivere (sopravvivere)
Incutere terrore nel cuore dei miei nemici
Finché non muoiono, prendo ciò che trovo di mio gradimento
Voi plebe vivete nella paura
Vivo per equipaggiamento leggendario
Non vedo l'ora che appaia il set
Sono un po' ossessionato, è strano?
Sono un po' O.C.D.
Niente giochi per PC, niente TV
Nessuna distrazione, nessuna interruzione
Nessuno è meglio che mi chiami
Sono nella zona, élite
E conoscermi
Presumibilmente ti ho rubato il posto
Quindi vai e dillo ai tuoi amici, per favore
Che ho guidato questo ritmo come un nobile destriero
Tirarti colpi al naso fino a farti sanguinare il naso
Ho file di pietre runiche per i denti
Salvare il posto da una peste
E poi assicurandomi di andare a casa per il tè
Salta dentro (Salta dentro)
Al dungeon (Dungeon)
Caccia (Caccia)
Per qualcosa (qualcosa) non morti (non morti)
combattimento (combattimento)
Sopravvivere (sopravvivere)
Incutere terrore nel cuore dei miei nemici
Finché non muoiono, prendo ciò che trovo di mio gradimento
Salta dentro (Salta dentro)
Al dungeon (Dungeon)
Caccia (Caccia)
Per qualcosa (qualcosa) non morti (non morti)
combattimento (combattimento)
Sopravvivere (sopravvivere)
Incutere terrore nel cuore dei miei nemici
Finché non muoiono, prendo ciò che trovo di mio gradimento