Traduzione del testo della canzone Election Debate Rap Battle - Dan Bull

Election Debate Rap Battle (originale)

In a bid to appeal to the younger electorates
The leaders of the three main parties have agreed to a fourth televised debate
In the form of a rap battle
Gentlemen, introduce yourselves
Brown: Gordon Brown, Labour Prime Minister
My style’s like my temper, quite sinister
Cameron: I represent the Tories, my name’s David Cameron
The chap with more flash than a cameraman
Clegg: I’m Nick Clegg, the head of the Lib Dems
My timing on the mic is precise as Big Ben
Brown: Labour’s done amazing things over the past ten years
Cameron: Two wars, a recession, and cash for peers
Like I said, too many twits make a twat
And too many years in power make that
Brown: Vote for Labour
Cameron: No, vote Tory
Brown: Labour
Cameron: Tory
Clegg: Hello!
Don’t ignore me!
While these two are stuck in an argument
I’m the one with real power in a hung Parliament
To vote Lib Dems is to vote for change
Cameron: Uh, no, it’s to throw your vote away
Clegg: We’re not like the other two, we don’t pretend to be
Brown: We know, you haven’t even governed for a century
Clegg: There’s no confidence in the encumbrance and Cameron’s incompetent
Cameron: Well, you’re a (bleep), Nick
The Tory party’s all about family
That’s why I like to drag mine out to stand with me
Brown: Well, I’ll never use my kids as props
That is until my approval rating drops
Clegg: Talking about my private life’s forbidden
Although I have slept with thirty women
Brown: Personally, I don’t like women, they’re bigoted
Clegg: Uh, Gordon, your mic’s still transmitting
Brown: Flipping heck, I offer my sincerest apologies
Cameron: That gaff was a bigger cock-up than your policies
Brown: How can you talk about democracy
With that spoon stuck in your mouth by the aristocracy?
Cameron: I don’t approve of this
Brown: Then get on your bike
Clegg: Can I sit in the car following behind?
Brown: No, you’re a third wheel
Cameron: Unstabilised
Clegg: Whoever wins, I’m being taken for a ride
Brown: Right, there’s only one fair way we can decide
Come on, posh boy, step outside

Election Debate Rap Battle (traduzione)

Nel tentativo di fare appello agli elettori più giovani
I leader dei tre partiti principali hanno concordato un quarto dibattito televisivo
Sotto forma di una battaglia rap
Signori, presentatevi
Brown: Gordon Brown, Primo Ministro del Lavoro
Il mio stile è come il mio carattere, piuttosto sinistro
Cameron: Rappresento i Tories, mi chiamo David Cameron
Il tipo con più flash di un cameraman
Clegg: Sono Nick Clegg, il capo dei Lib Dems
Il mio tempo al microfono è preciso come il Big Ben
Brown: I laburisti hanno fatto cose straordinarie negli ultimi dieci anni
Cameron: Due guerre, una recessione e denaro per i pari
Come ho detto, troppi idioti fanno una fica
E troppi anni al potere lo fanno
Marrone: Vota per il lavoro
Cameron: No, vota Tory
Marrone: Lavoro
Cameron: Tory
Clegg: Ciao!
Non ignorarmi!
Mentre questi due sono bloccati in una discussione
Sono io quello con il vero potere in un Parlamento sospeso
Votare Lib Dem significa votare per il cambiamento
Cameron: Uh, no, è per buttare via il tuo voto
Clegg: Non siamo come gli altri due, non pretendiamo di esserlo
Brown: Sappiamo che non governi nemmeno da un secolo
Clegg: Non c'è fiducia nell'ingombro e nell'incompetenza di Cameron
Cameron: Beh, sei un (bip), Nick
La festa dei Tory è tutta incentrata sulla famiglia
Ecco perché mi piace trascinare il mio per stare con me
Brown: Beh, non userò mai i miei figli come oggetti di scena
Questo fino a quando la mia valutazione di approvazione scende
Clegg: Parlare della mia vita privata è proibito
Anche se ho dormito con trenta donne
Brown: Personalmente, non mi piacciono le donne, sono bigotti
Clegg: Uh, Gordon, il tuo microfono sta ancora trasmettendo
Brown: Al diavolo, ti chiedo le mie più sincere scuse
Cameron: Quella burla è stata un cazzo più grande delle tue politiche
Brown: Come puoi parlare di democrazia
Con quel cucchiaio infilato in bocca dall'aristocrazia?
Cameron: Non approvo questo
Marrone: Allora sali sulla tua bicicletta
Clegg: Posso sedermi nell'auto che mi segue?
Brown: No, sei una terza ruota
Cameron: Non stabilizzato
Clegg: Chiunque vinca, mi prendono in giro
Brown: Giusto, c'è solo un modo equo in cui possiamo decidere
Andiamo, ragazzo elegante, esci fuori