Traduzione del testo della canzone For Honor or for Honour - Dan Bull

For Honor or for Honour (originale)

Ah, do you know how heavy heavy metal is?
And are you aware of the relief that death I’ll give,
Do you comprehend that you’ll prepare for several year
Cunsecutively just for several seconds, where you’ll get to live,
The devil revels in rebels in peril bearing witness,
For feral zealots spilling vessels while you beg forgiveness
All’s fair in love and war, scorched air the oven doors ajar
You took a snort and smelt the charred corpse, blood and gore,
A sudden pause slow the flow like a southern drawl,
I’ll cut you down until there’s nothing standing, bugger all
No trees in your countryside it’s something like an urban sprawl
I’ve got the wherewithal to usurp your rule for ever more!
Why did I do it, your honor?
For honor, your honor
When you’re on a roll
You’re going to do the things you sodding want to
And by the tear sliding down the cheek of the Madonna
You can steal my dignity
But still it lives in me for honor.
I’ve got a path to find and an axe to grind
Close combat mastermind, so pass the wine, love
That’s the fine stuff, I don’t want to be the last to find love.
That’s the kind of fast life I live in a past life
Capsize the brig now the tides are in, baptized in it
And tied to mast of a pirate ship.
Find me the man that can fight like this
And I’ll chastise him with a childlike flick
Of the wrist with a fistful of iron I guess
There’s a finite risk in that I might miss.
But who cares on a night like this?
Swap a twilight tiff for a night night kiss,
Its my life and the highlight is
When I am sharpening my knife like my wits.
Why did I do it, your honor?
Why did I do it, your honor?
For honor, your honor
When you’re on a roll
You’re going to do the things you sodding want to
And by the tear sliding down the cheek of the Madonna
You can steal my dignity
But still it lives in me for honor!

For Honor or for Honour (traduzione)

Ah, sai quanto è l'heavy metal?
E sei consapevole del sollievo che la morte darò,
Capisci che ti preparerai per diversi anni
Censecutivamente solo per alcuni secondi, dove potrai vivere,
Il diavolo si diletta nei ribelli nel pericolo a testimoniare,
Per i fanatici feroci che rovesciano vasi mentre tu implori perdono
Tutto è lecito in amore e in guerra, aria bruciata con le porte del forno socchiuse
Hai sbuffato e hai annusato il cadavere carbonizzato, sangue e sangue,
Una pausa improvvisa rallenta il flusso come un suono strascicato del sud,
Ti abbatterò finché non ci sarà più niente in piedi, bastardo
Nessun albero nella tua campagna è qualcosa come un'espansione urbana incontrollata
Ho i mezzi per usurpare il tuo governo per sempre!
Perché l'ho fatto, vostro onore?
Per onore, vostro onore
Quando sei in movimento
Farai le cose che vorrai
E dalla lacrima che scivola sulla guancia della Madonna
Puoi rubare la mia dignità
Ma vive ancora in me per onore.
Ho un percorso da trovare e un'ascia da macinare
Mente del combattimento ravvicinato, quindi passa il vino, amore
Questa è la cosa bella, non voglio essere l'ultimo a trovare l'amore.
Questo è il tipo di vita veloce in cui vivo in una vita passata
Capovolgi il brigantino ora che le maree sono dentro, battezzato in esso
E legato all'albero di una nave pirata.
Trovami l'uomo che può combattere in questo modo
E lo castigherò con un film da bambino
Del polso con un pugno di ferro, immagino
C'è un rischio limitato in cui potrei mancare.
Ma chi se ne frega in una notte come questa?
Scambia un tiff al crepuscolo con un bacio notturno,
È la mia vita e il momento clou è
Quando affilo il mio coltello come il mio ingegno.
Perché l'ho fatto, vostro onore?
Perché l'ho fatto, vostro onore?
Per onore, vostro onore
Quando sei in movimento
Farai le cose che vorrai
E dalla lacrima che scivola sulla guancia della Madonna
Puoi rubare la mia dignità
Ma vive ancora in me per onore!