Traduzione del testo della canzone Forza (X-Triptych I) - Dan Bull

Forza (X-Triptych I) (originale)

Man, I feel like a superstar
In a high powered supercar
Shoot for the stars, no stopping me
I’m revving up a cacophony
Doesn’t matter whatever you offer me
Won’t swap it for anything, honestly
The road ahead of me’s calling
And pole position is where I’ve just got to be
I’m an ace in a race, set a pace
That’ll take you to a range of places
Make you say «Ooh, great, amazing»
A trail in my wake as I blaze away
‘cause it’s the way that I make my paper
Do me a favour: Get out of my way, bruh
Boy racer with places to be
So it’s safe to say I’ll see you later
Forza Motorsport
Will open doors to a sort of ocean port
That’ll flow a course from coast to shores
The poetry of motion’s yours
Saddle up, we’re going on tour
You’ll ride astride your chosen horse
Through a load of applause
Such force
You were only supposed to blow the doors
Horsepower, galloping gallantly
Shoot for the stars, Galileo Galilei
Hey!
Don’t prang my McClaren, geez
The tab to patch up the damage
Is grand as your annual salary
And apparently you just cannot handle me
So hand me the keys as I shoot for the stars
Blasting these supercars
To a brand new galaxy

Forza (X-Triptych I) (traduzione)

Amico, mi sento una superstar
In una supercar ad alta potenza
Spara alle stelle, senza fermarmi
Sto ravvivando una cacofonia
Non importa qualunque cosa tu mi offra
Non lo scambierò con nulla, onestamente
La strada davanti a me sta chiamando
E la pole position è dove devo essere
Sono un asso in una gara, stabilisco un ritmo
Questo ti porterà in una vasta gamma di luoghi
Ti fanno dire «Ooh, fantastico, fantastico»
Una scia nella mia scia mentre vado via
perché è il modo in cui creo la mia carta
Fammi un favore: togliti di mezzo, fratello
Ragazzo da corsa con posti da essere
Quindi è sicuro dire che ci vediamo più tardi
Forza Motorsport
Aprirà le porte a una sorta di porto oceanico
Questo scorrerà da una costa all'altra
La poesia del movimento è tua
Salta in sella, andiamo in tournée
Cavalcherai a cavallo del tuo cavallo prescelto
Attraverso un carico di applausi
Tale forza
Dovevi solo soffiare le porte
Potenza, al galoppo galante
Punta alle stelle, Galileo Galilei
Ehi!
Non prendere in giro la mia McClaren, cavolo
La scheda per riparare il danno
È grande come il tuo stipendio annuale
E a quanto pare non riesci proprio a gestirmi
Quindi dammi le chiavi mentre sparo verso le stelle
Far esplodere queste supercar
In una nuova galassia