Traduzione del testo della canzone Fuck Content ID - Dan Bull

Fuck Content ID (originale)

Shoutout to YouTube’s official recommended copyright-free
Audio Library for this amazing instrumental
One of over seven hip-hop instrumentals in the Audio Library
Dear YouTube, this here’s to you
To tell you that your new rules are poo-poo
I don’t know who does your business stuff lately
But it’s an understatement that they’ve pissed us off greatly
Redirecting funds from the kids who have made you
And giving them straight to the pricks in the grey suits
That couldn’t give a fuck for the YouTube community
For a quick buck, there’s nothing that they wouldn’t do to me
NerdCubed got struck for publishing a photo
That contained nothing but his own fucking logo
My mate Gavin got caught making wealth
For using music that he stole from himself
Boogie hates it too, though he may not be connected
But when the walls fall down, he’ll be affected
With none of us protected, we’re on some Wild West shit
But with an automated sheriff, no-one gets arrested
(EGHH!) INFRINGING CONTENT DETECTED!
I suggest you don’t even bother to contest it
This is the winter of our discontent
Where Google gives consent
For you to nick content
From YouTubers too puny to put up a defence
They’re glued;
stuck in cement
It’s too tough to prevent
This is the winter of our discontent
Copyright trolls roll up and we are stiffed on rent
This is the winter of our discontent
Ideally you’d give back every stolen cent
It’s like a labyrinth of licenses and lies insisting
I have nicked shit but I’ll fight life and limb to lift it
I know I might have the littlest voice
But I will always call bullshit if given the choice
We can only make change with enough noise
So let me demonstrate how simple the system is to exploit
(One) First find a YouTuber who you want to screw up
(Two) Pick a new video they’ve done or one that blew up
(Three) Submit a copy to the CMS stash, click
You’ll earn cash quick the minute that it matches
The paper’s taken from the creator that made it straight away
Without the need to even briefly speak to people face to face
You can just take them on a Kafkaesque paper chase
Because there’s no accountability within the database
So if they’re making complaints, you can ignore these
And keep on earning from their work for up to four weeks
When the four weeks is up, you just release the claim
Keep the change and start the whole thieving scheme again
It’s easy taking candy from a baby, piece of cake
Google don’t give a fuck, they get their profit either way
Somehow you managed to put out a statement
That brushed aside every single last complaint, look:
You didn’t mention your system dismisses fair use
Or how we can reclaim our redirected revenues
That guilty until proven innocent is an affront
And that to prove your innocence can take several months (cunts)
Nah, you just published a puff piece
If I’d point out animal abuse, you’d say «Look at these puppies :)»
Game publishers have explicitly stated
They don’t want to claim on any Let’s Plays created
They’re actually pissed off about the changes
Just as much as we are, you don’t have to go to Cambridge
University to see it’s proven universally
Your circuitry needs urgent work to cease us losing permanently
It’s news worthy of a parody, Ron Burgundy
We’re swirling in a purgatory that’s worthy of East Germany
The Berlin Wall is like the strikes we’re receiving
Now where’s David Hasselhoff when you need him?
This wall is obviously going to fall before we stop
So you might as well call it off, Mister Gobrachev
I used to love YouTube and what it stood for
But good Lord, now the scrap heap is all it’s good for
Independent YouTubers made YouTube
Then YouTube got huge and shafted them up the arse
On behalf of the traditional dinosaur entertainment industry
Keeping us locked in the 20th century since the 20th century
Thanks, so much… Bellends

(traduzione)

Shoutout ai suggerimenti ufficiali di YouTube privi di copyright
Libreria audio per questo straordinario strumentale
Uno degli oltre sette brani strumentali hip-hop nella Libreria audio
Caro YouTube, questo è per te
Per dirti che le tue nuove regole sono cacca
Non so chi si occupa dei tuoi affari ultimamente
Ma è un eufemismo che ci abbiano infastidito molto
Reindirizzare i fondi dai ragazzi che ti hanno creato
E dandoli direttamente ai cazzi con gli abiti grigi
Non potrebbe fregare un cazzo per la community di YouTube
Per pochi soldi, non c'è niente che non mi farebbero
NerdCubed è stato colpito per aver pubblicato una foto
Non conteneva nient'altro che il suo fottuto logo
Il mio compagno Gavin è stato sorpreso a fare ricchezza
Per aver usato la musica che ha rubato a se stesso
Anche Boogie lo odia, anche se potrebbe non essere collegato
Ma quando i muri cadranno, sarà colpito
Con nessuno di noi protetto, siamo su una merda del selvaggio West
Ma con uno sceriffo automatizzato, nessuno viene arrestato
(EGHH!) CONTENUTI VIOLATI RILEVATI!
Ti suggerisco di non preoccuparti nemmeno di contestarlo
Questo è l'inverno del nostro malcontento
Dove Google dà il consenso
Per taccare i contenuti
Da YouTuber troppo gracili per mettere una difesa
Sono incollati;
bloccato nel cemento
È troppo difficile da prevenire
Questo è l'inverno del nostro malcontento
I troll del copyright si accumulano e siamo irrigiditi dall'affitto
Questo è l'inverno del nostro malcontento
Idealmente restituiresti ogni centesimo rubato
È come un labirinto di licenze e bugie insistenti
Ho scaldato la merda, ma combatterò la vita e l'incolumità fisica per sollevarlo
So che potrei avere la voce più piccola
Ma chiamerò sempre una stronzata se mi viene data la possibilità di scegliere
Possiamo apportare modifiche solo con abbastanza rumore
Quindi fammi dimostrare quanto sia semplice sfruttare il sistema
(Uno) Per prima cosa trova uno YouTube con cui vuoi incasinare
(Due) Scegli un nuovo video che hanno fatto o uno che è esploso
(Tre) Invia una copia alla scorta del CMS, fai clic su
Guadagnerai denaro velocemente nel momento in cui corrisponde
La carta è stata presa dal creatore che l'ha fatta subito
Senza la necessità di parlare anche brevemente con le persone faccia a faccia
Puoi semplicemente portarli in un inseguimento di carta kafkiano
Perché non c'è alcuna responsabilità all'interno del database
Quindi se presentano reclami, puoi ignorarli
E continua a guadagnare dal proprio lavoro per un massimo di quattro settimane
Quando le quattro settimane sono scadute, rilasci il reclamo
Conserva il resto e ricomincia l'intero schema di furto
È facile prendere le caramelle da un bambino, un pezzo di torta
A Google non frega un cazzo, ottengono i loro profitti in ogni caso
In qualche modo sei riuscito a rilasciare una dichiarazione
Ciò ha spazzato via ogni singola lamentela, guarda:
Non hai menzionato che il tuo sistema respinge il fair use
O come possiamo recuperare i nostri ricavi reindirizzati
Che colpevole fino a prova contraria è un affronto
E che per dimostrare la tua innocenza possono volerci diversi mesi (fighe)
No, hai appena pubblicato un pezzo
Se dovessi sottolineare gli abusi sugli animali, diresti "Guarda questi cuccioli :)"
Gli editori di giochi hanno dichiarato esplicitamente
Non vogliono rivendicare nessun Let's Play creato
In realtà sono incazzati per i cambiamenti
Per quanto noi siamo, non devi andare a Cambridge
L'università per vederlo è universalmente provato
I tuoi circuiti hanno bisogno di un lavoro urgente per cessarci di perdere definitivamente
È una notizia degna di una parodia, Ron Burgundy
Stiamo vorticando in un purgatorio degno della Germania orientale
Il muro di Berlino è come gli scioperi che stiamo ricevendo
Ora dov'è David Hasselhoff quando hai bisogno di lui?
Questo muro cadrà ovviamente prima che ci fermiamo
Quindi potresti anche annullare, signor Gobrachev
Adoravo YouTube e ciò che rappresentava
Ma buon Dio, ora il mucchio di rottami è tutto ciò a cui serve
Gli YouTuber indipendenti hanno creato YouTube
Poi YouTube è diventato enorme e li ha sbattuti su per il culo
Per conto della tradizionale industria dell'intrattenimento dei dinosauri
Mantenendoci bloccati nel 20° secolo dal 20° secolo
Grazie, mille... Bellends