Traduzione del testo della canzone Gay Gay Games - Dan Bull

Gay Gay Games (originale)

The Family Research Council are doubtful
Of anything but conventional spousal arousal
The downfall of society is gay gay games
It’s like the KKK came at gays
In the lamest of ways, laying the blame on EA
Aiming their flames in their face, but they have made a mistake
The very basic aim that makes a game a game is choice
So if you take the choice away, then what’s the flaming point?
It is okay to go gayming
Whatever pushes your buttons
It is okay to go gayming
Hey, it’s just co-operative play
There’s gays in cinema, there’s gays in literature
There’s gays in nature, even gay general practitioners
Folks go for ovaries or are testicular particular
So isn’t prohibiting it a little bit ridiculous?
To get your knickers in a twist over someone else’s
Thinking too much about whose bum they’re pals with
You waste your days away complaining about trousers
And who pulls them down, is there something you should tell us?
It’s okay to go gayming
Whatever pushes your buttons
It is okay to go gayming
Hey
If Jesus was a gamer, he’d play Mass Effect
And the fact that there was gayness wouldn’t make him that upset
See, he’d be more inclined to deplore the kind of bigotry
That enforces «don't ask, don’t tell» inside the military
And that’s the thing, I see you righteously fight for guidance
But on gratuitous violence then you are silent
But unlike the Rebel Alliance your petty defiance
And whether it’s pious will die under the light of science (ah)
Because it is okay to go gayming
Whatever pushes your buttons
It is okay to go gayming
Hey
It’s okay

Gay Gay Games (traduzione)

Il Family Research Council è dubbioso
Di qualsiasi cosa tranne l'eccitazione coniugale convenzionale
La caduta della società sono i giochi gay gay
È come se il KKK arrivasse ai gay
Nel minimo dei modi, dare la colpa a EA
Puntando le loro fiamme in faccia, ma hanno commesso un errore
L'obiettivo fondamentale che rende un gioco un gioco è la scelta
Quindi se togli la scelta, qual è il punto di fuoco?
Va bene andare a giocare
Qualunque cosa spinga i tuoi pulsanti
Va bene andare a giocare
Ehi, è solo un gioco cooperativo
Ci sono gay nel cinema, ci sono gay nella letteratura
Ci sono gay in natura, anche medici generici gay
Le persone vanno per le ovaie o sono particolari per i testicoli
Quindi non è un po' ridicolo proibirlo?
Per avere le tue mutandine in una torsione rispetto a quelle di qualcun altro
Pensando troppo al sedere con cui sono amici
Sprechi le tue giornate a lamentarti dei pantaloni
E chi li tira giù, c'è qualcosa che dovresti dirci?
Va bene andare a giocare
Qualunque cosa spinga i tuoi pulsanti
Va bene andare a giocare
Ehi
Se Gesù fosse un giocatore, giocherebbe a Mass Effect
E il fatto che ci fosse omosessualità non lo avrebbe fatto arrabbiare così tanto
Vedi, sarebbe più incline a deplorare il tipo di bigottismo
Che impone «non chiedere, non dire» all'interno dei militari
E questo è il punto, vedo che combatti giustamente per avere la guida
Ma sulla violenza gratuita allora taci
Ma a differenza dell'Alleanza Ribelle, la tua piccola sfida
E se è pio morirà alla luce della scienza (ah)
Perché va bene andare a giocare
Qualunque cosa spinga i tuoi pulsanti
Va bene andare a giocare
Ehi
Va bene