Traduzione del testo della canzone Gears of War - Dan Bull

Gears of War (originale)

Emergence day emergency, thunder sounded
And a hundred thousand locust rose up from underground
The invasion managed to create a manic state of panic
They did damage and it made a devestated planet
Today was savage, the latest in a spate of clashes
Between invader and remains of man that came from ashes
See Marcus Fenix in Jacinto penitentiary
Dominic Santiago enters then he sets him free
To defend against the horde he brought all sorts of awesome weaponry
Bring all your forces forward, your corpser’s dead to me
Him and Dom find Kim and Carmine and together they took
A look around for Alpha Squad to get the resonator
A sniper snipes Carmine right in the head and later
They catch the Cole Train and press on the accelerator
Seeders block the transmission, nearly stopped the damn mission
Is that the Hammer of Dawn that Dom is brandishing?
Every soldier’s ambition is to fire one, a line of lightning
Striking right in from the sky, you’re gone
Look, there’s Baird and a couple of redshirts, hmm
I wonder which one of them will be dead first?
It can’t be Kim, can it?
that man’s put in the legwork
Ooh, feckin' heck, I bet his bloody head hurt!
Now Fenix has seen this and he’s pissed in extremist
But needs to just retreat quick lest he gets in deep shit
It’s certainly evident he is ready to burn an effigy
But there is a mercenary berzerker lurking in the murk of every turn you step in
One of the perks of military work is getting to murder every enemy ever so
cleverly
With the heaviest weaponry
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
As the planet plummets ever further into instability
The Gears receive a missive of massive responsibility
To take the resonator, in the face of all futility
And place it in the lethiaimulsion facility
Their aim is to make it to the makeshift bunker
The place where the stranded stay and take this junker
The stranded Franklin says that they can take the tank
But in exchange Cole and Baird must stay to aid the camp
So Dom and Marcus then head off into the darkness
They’ll probably end up carcasses, but soldier on regardless
They watch the light and dodge the night using skill
Co-op, cunning and guile style to fight through the kryll
This type of thing takes balls, call it castration
Finally they make it through the horde toward the gas station
It’s not quite right the way they use the spotlight
Nah, that kind of ingenuity is fricking godlike
Turning the torch on them, burning and scorching them
Arriving at the fort in time to support the slaughtering
Shoot the guys that aren’t human, target neutralised
This brutal life will leave your psyche scarred and brutalised
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
With the mining facility in literal proximity
Their ride begins to give off signs of critical toxicity
It’s like a syzygy between their fate and electricity
They’re lucky the place has pedestrian accessibility
This utility is a subterranean fortress
So they fought hordes til they’re deader than this corpser’s corpse is
If it’s the belly of the beast, the neck’s an elevator
It’ll need some rennie when they detonate the resonator
The situation’s escelating so they’d better get away
The locust horde are gonna have to call a decorator
Ready to let it blow, they can clear the mess up later
But computer says «no, I couldn’t get the data»
It’s late in the day to call up technical support
But they’ve already put in far too much effort to abort
But thankfully Baird appears to be somewhat prepared
He found a map and plus just happens to have got it there
He’s a proper COG, look at his goggles, hair, and general masculinity
That should be bottled, yeah
There’d be romance between us if he never had a penis
And anyway, his sights are set on finding Adam Fenix
One of the staff of the east barricade academy is-
As well as being Marcus’s dad- an apparent genius
So they start for his lab with only half of the manpower they had
These COGs have gotta be mad
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
Humanity’s panicking there’s nobody left to save them
But wait — the COGs are dropping from the sky inside a raven
The finest specimens of homosapiens anatomy
Collectively heading to the east barricade academy
Their aim’s to get rid of an alien supremacist
Go back to genesis but — hang on, there’s a.
nemacyst
It’s gone and shot them with spores, the chopper is lost
The situation’s getting proper debauched
It started bad enough but now it’s snowballed
They have to battle their way back into the mansion like Toad Hall
Which is a load more difficult than ABC
But luckily they see an APC, but it’s DOA, see?
This is just their luck, so Baird and Cole get to business fixing up their truck
They need to bolt quick, as if they bust a nut and blustered right into the
middle
Of a clusterfuck, while this is happening there’s battling inside the mansion
Marcus regrets bringing his work home like Bryan Cranston
This is a right branston pickle, who’ll provide the answers?
While the science is downloading we rely on lancers
It’s time to pack your bags tighten up your do-rag
A futuristic 2Pac in a feudalistic gulag
New tactic — taking flight from the pursuit of this big Brumak
The damage is higher than the avarage price is of a new Mac
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
Now, act five, an act of desperation
There’s a cold train coming so they head to the station
They never had the patience for a first class pass
Besides, that carriage is reserved to carry the light mass
Pulses racing, they will need to bypass the whole bloody station
To survive upon the right track
Marcus and Dom get on with Cole and Baird behind
Crap, the final chapter’s not designed to happen like that!
It’s time to strike back
General RAAM is going down shafted like Skywalker’s right arm
Marcus sees the train is heading straight into a ridge
So he sets the light mass off and takes it to the bridge
Engine, engine, general RAAM
How do you like that light mass bomb?
When that train goes off the track
Sssskrak-a-rakk-a-rrrakkacratch one grub
BOOM, shake shake shake the room
BOOM, shake shake shake the room
BOOM, shake shake shake the room
Tick, tick, tick, boom
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!

Gears of War (traduzione)

Emergenza giorno di emergenza, tuono suonato
E centomila locuste si levarono dal sottosuolo
L'invasione è riuscita a creare uno stato maniacale di panico
Hanno fatto danni e ha creato un pianeta devastato
Oggi è stato selvaggio, l'ultimo di una serie di scontri
Tra invasore e resti dell'uomo usciti dalle ceneri
Vedi Marcus Fenix ​​nel penitenziario di Jacinto
Entra Dominic Santiago e poi lo libera
Per difendersi dall'orda ha portato ogni sorta di armi fantastiche
Porta avanti tutte le tue forze, il tuo cadavere è morto per me
Lui e Dom trovano Kim e Carmine e insieme hanno preso
Dai un'occhiata ad Alpha Squad per avere il risonatore
Un cecchino colpisce Carmine proprio nella testa e più tardi
Prendono il Cole Train e premono sull'acceleratore
Le seminatrici bloccano la trasmissione, hanno quasi interrotto la dannata missione
È il martello dell'alba che Dom brandisce?
L'ambizione di ogni soldato è spararne uno, una linea di fulmini
Colpendo direttamente dal cielo, te ne sei andato
Guarda, c'è Baird e un paio di magliette rosse, eh
Mi chiedo quale di loro sarà morto per primo?
Non può essere Kim, vero?
quell'uomo ha messo le gambe
Ooh, diamine, scommetto che gli faceva male la testa insanguinata!
Ora Fenix ​​ha visto questo ed è incazzato in estremista
Ma deve solo ritirarsi rapidamente per non finire nella merda
È certamente evidente che è pronto a bruciare un'effigie
Ma c'è un berzerker mercenario in agguato nell'oscurità di ogni turno in cui entri
Uno dei vantaggi del lavoro militare è riuscire a uccidere tutti i nemici
abilmente
Con le armi più pesanti
BOOM!
HOOAH!
Siamo gli ingranaggi della guerra
Vieni e chiedici per cosa cazzo siamo qui!
BOOM!
HOOAH!
Siamo gli ingranaggi della guerra
Vieni e chiedici per cosa cazzo siamo qui!
Mentre il pianeta precipita sempre più nell'instabilità
I Gears ricevono una missiva di enorme responsabilità
Per prendere il risuonatore, di fronte a ogni futilità
E mettilo nella struttura di letiamulsion
Il loro obiettivo è raggiungere il bunker improvvisato
Il posto dove stanno gli arenati e prendono questo rottame
Il Franklin bloccato dice che possono prendere il carro armato
Ma in cambio Cole e Baird devono restare per aiutare il campo
Quindi Dom e Marcus si dirigono nell'oscurità
Probabilmente finiranno per carcasse, ma il soldato continua a prescindere
Guardano la luce e schivano la notte usando abilità
Stile cooperativo, astuto e astuto per combattere il kryll
Questo tipo di cose prende le palle, chiamala castrazione
Alla fine riescono attraverso l'orda verso la stazione di servizio
Non è del tutto giusto il modo in cui usano i riflettori
Nah, quel tipo di ingegnosità è dannatamente divina
Accendendo la torcia su di loro, bruciandoli e bruciandoli
Arrivare al forte in tempo per sostenere il massacro
Spara ai ragazzi che non sono umani, bersaglio neutralizzato
Questa vita brutale lascerà la tua psiche sfregiata e brutalizzata
BOOM!
HOOAH!
Siamo gli ingranaggi della guerra
Vieni e chiedici per cosa cazzo siamo qui!
BOOM!
HOOAH!
Siamo gli ingranaggi della guerra
Vieni e chiedici per cosa cazzo siamo qui!
Con la struttura mineraria in prossimità letterale
La loro corsa inizia a emettere segni di tossicità critica
È come una sizigia tra il loro destino e l'elettricità
Sono fortunati che il posto abbia accessibilità pedonale
Questa utilità è una fortezza sotterranea
Quindi hanno combattuto contro orde finché non sono più morti del cadavere di questo cadavere
Se è il ventre della bestia, il collo è un ascensore
Avrà bisogno di un po' di rennie quando faranno esplodere il risonatore
La situazione sta peggiorando, quindi è meglio che se ne vadano
L'orda di locuste dovrà chiamare un decoratore
Pronti a lasciarlo esplodere, possono chiarire il pasticcio in seguito
Ma il computer dice "no, non ho potuto ottenere i dati"
È tardi per chiamare il supporto tecnico
Ma hanno già fatto troppi sforzi per abortire
Ma per fortuna Baird sembra essere in qualche modo preparato
Ha trovato una mappa e in più l'ha trovata lì
È un vero e proprio COG, guarda i suoi occhiali, i capelli e la mascolinità in generale
Dovrebbe essere imbottigliato, sì
Ci sarebbe amore tra noi se non avesse mai avuto un pene
E comunque, il suo obiettivo è trovare Adam Fenix
Uno del personale dell'accademia delle barricate est è-
Oltre ad essere il padre di Marcus, un genio apparente
Quindi iniziano per il suo laboratorio con solo la metà della manodopera che avevano
Questi COG devono essere pazzi
BOOM!
HOOAH!
Siamo gli ingranaggi della guerra
Vieni e chiedici per cosa cazzo siamo qui!
BOOM!
HOOAH!
Siamo gli ingranaggi della guerra
Vieni e chiedici per cosa cazzo siamo qui!
L'umanità è nel panico perché non c'è più nessuno a salvarli
Ma aspetta: i COG stanno cadendo dal cielo all'interno di un corvo
I migliori esemplari di anatomia dell'homosapiens
Collettivamente diretti all'accademia delle barricate est
Il loro scopo è sbarazzarsi di un suprematista alieno
Torna alla genesi ma... aspetta, c'è un.
nemacista
Se n'è andato e gli ha sparato delle spore, l'elicottero è perso
La situazione sta diventando davvero dissoluta
È iniziato abbastanza male, ma ora è diventato una valanga
Devono combattere per tornare nella villa come Toad Hall
Che è un carico più difficile dell'ABC
Ma fortunatamente vedono un APC, ma è DOA, vedi?
Questa è solo la loro fortuna, quindi Baird e Cole si mettono al lavoro per riparare il loro camion
Hanno bisogno di scattare velocemente, come se rompessero un dado e si infilassero dentro
mezzo
Di un clusterfuck, mentre questo succede, si combatte all'interno della villa
Marcus si rammarica di aver portato a casa il suo lavoro come Bryan Cranston
Questo è un vero sottaceto Branston, chi fornirà le risposte?
Mentre la scienza sta scaricando, ci affidiamo ai lancieri
È ora di fare le valigie, stringere il tuo straccio
Un 2Pac futuristico in un gulag feudale
Nuova tattica: prendere il volo dall'inseguimento di questo grande Brumak
Il danno è superiore al prezzo medio di un nuovo Mac
BOOM!
HOOAH!
Siamo gli ingranaggi della guerra
Vieni e chiedici per cosa cazzo siamo qui!
BOOM!
HOOAH!
Siamo gli ingranaggi della guerra
Vieni e chiedici per cosa cazzo siamo qui!
Ora, atto cinque, un atto di disperazione
C'è un treno freddo in arrivo, quindi si dirigono alla stazione
Non hanno mai avuto la pazienza per un pass di prima classe
Inoltre, quella carrozza è riservata al trasporto della massa leggera
Impulsi che corrono, dovranno bypassare l'intera maledetta stazione
Per sopravvivere sulla strada giusta
Marcus e Dom vanno d'accordo con Cole e Baird dietro
Merda, il capitolo finale non è progettato per accadere così!
È ora di contrattaccare
Il generale RAAM sta andando giù come il braccio destro di Skywalker
Marcus vede che il treno si sta dirigendo dritto su un crinale
Quindi spegne la massa luminosa e la porta al ponte
Motore, motore, RAAM generale
Ti piace quella bomba leggera?
Quando quel treno esce di pista
Sssskrak-a-rakk-a-rrrakkacratch one grub
BOOM, scuoti scuoti scuoti la stanza
BOOM, scuoti scuoti scuoti la stanza
BOOM, scuoti scuoti scuoti la stanza
Tic, tic, tic, boom
HOOAH!
Siamo gli ingranaggi della guerra
Vieni e chiedici per cosa cazzo siamo qui!
BOOM!
HOOAH!
Siamo gli ingranaggi della guerra
Vieni e chiedici per cosa cazzo siamo qui!