Traduzione del testo della canzone Getting over It - Dan Bull

Getting over It (originale)

Hmmm
How did I get here?
Why am I naked?
I’d better climb and decide what my fate is
Don’t ask why I’m holed in a cast iron cauldron
While holding a massive hammer, that’s how I roll, bruh
No exposition needed (uh-uh), this expedition’s heated (oh!)
And that’s no surprise considering the thing in which I’m seated
We each make decisions in life
We probably wouldn’t repeat if we were given them twice
So now I’m naked, and I’m livin' inside a great big cooking pot
And keeping in mind these limitations, I am looking hot
While redefining what it means to be a mountaineer
Keep on climbing, keep on trying, I need to get out of here
I won’t cease until I meet the sky above, goal is:
To shoot for the moon, that’s why they call me Buzz Cauldron
I’m a guy inside a pot, climbing up
The side of a pile of stuff
'Til I arrive at the top, try not to look down
(Down, down, down) It’s quite a drop!
I’m just a guy inside a pot, climbing up
The side of a pile of stuff
'Til I arrive at the top, try not to look down
(Down) It’s quite a drop!
Quick, you better get a grip, 'cause if you slip then maybe you’ll
Release the sledgehammer, like your name is Peter Gabriel (ah)
Climbing up Solsbury Hill requires control and the skill
Of a bloke that’s stuck inside a cauldron, holding a real
Big tool that’s unsuitable for such a challenge
But it’s bloody beautiful, refuse to fall, I can manage
To keep my balance like I’m doing ballet on a Segway
All upper body strength, so what if I skip leg day?
Not just anybody can get over it with Bennett Foddy
Again and again, you’re in the belly of a Teletubby
What’s the surprise at the end, is it a belly rub?
Don’t tell me, buddy, but I’ll just guess it is very funny
I’m just a guy inside a pot, climbing up
The side of a pile of stuff
'Til I arrive at the top, try not to look down
(Down, down, down) It’s quite a drop!
I’m just a guy inside a pot, climbing up
The side of a pile of stuff
'Til I arrive at the top, try not to look down
(Down) It’s quite a drop!
Why did I make this?
(What?) This horrible hike
Up an impossible mountain?
I could have made something you would have liked
And since success is delicious, that would have been wise
Instead I must confess: That this isn’t nice (no)
It tastes of bitterness, it is capricious
It sets setbacks for the ambitious
It lacks lenience, it’s bracing and inhumane
But not everyone is the same
I created this game for a certain kind of person
To hurt them
Why am I naked?

(traduzione)

Hmmm
Come sono arrivato qui?
Perché sono nudo?
Farei meglio a scalare e decidere qual è il mio destino
Non chiedere perché sono rintanato in un calderone di ghisa
Tenendo in mano un martello massiccio, è così che muovo, fratello
Nessuna esposizione necessaria (uh-uh), questa spedizione è riscaldata (oh!)
E non è una sorpresa considerando la cosa in cui sono seduto
Ognuno di noi prende decisioni nella vita
Probabilmente non ci ripeteremmo se ci venissero dati due volte
Quindi ora sono nudo e vivo all'interno di una grande pentola da cucina
E tenendo a mente queste limitazioni, ho un bell'aspetto
Ridefinendo cosa significa essere un alpinista
Continua ad arrampicare, continua a provare, ho bisogno di uscire di qui
Non smetterò finché non incontrerò il cielo sopra, l'obiettivo è:
Per sparare alla luna, ecco perché mi chiamano Buzz Cauldron
Sono un ragazzo dentro una pentola, che si arrampica
Il lato di un mucchio di roba
"Finché non arrivo in cima, cerca di non guardare in basso
(Giù, giù, giù) È un bel calo!
Sono solo un ragazzo dentro una pentola, che si arrampica
Il lato di un mucchio di roba
"Finché non arrivo in cima, cerca di non guardare in basso
(Giù) È un bel calo!
Presto, faresti meglio a darti una presa, perché se scivoli forse lo farai
Rilascia la mazza, come se il tuo nome fosse Peter Gabriel (ah)
Salire su Solsbury Hill richiede controllo e abilità
Di un tizio bloccato dentro un calderone, con in mano un vero
Grande strumento inadatto a una tale sfida
Ma è dannatamente bello, rifiutarsi di cadere, ce la posso fare
Per mantenere l'equilibrio come se stessi ballando su un Segway
Tutta la forza della parte superiore del corpo, quindi che cosa succede se salto il giorno delle gambe?
Non tutti possono superarlo con Bennett Foddy
Ancora e ancora, sei nella pancia di un Teletubby
Qual è la sorpresa alla fine, è un massaggio alla pancia?
Non dirmelo, amico, ma immagino che sia molto divertente
Sono solo un ragazzo dentro una pentola, che si arrampica
Il lato di un mucchio di roba
"Finché non arrivo in cima, cerca di non guardare in basso
(Giù, giù, giù) È un bel calo!
Sono solo un ragazzo dentro una pentola, che si arrampica
Il lato di un mucchio di roba
"Finché non arrivo in cima, cerca di non guardare in basso
(Giù) È un bel calo!
Perché l'ho fatto?
(Cosa?) Questa orribile escursione
Su una montagna impossibile?
Avrei potuto fare qualcosa che ti sarebbe piaciuto
E poiché il successo è delizioso, sarebbe stato saggio
Invece devo confessare: che non è carino (no)
Ha un sapore di amarezza, è capriccioso
Stabilisce battute d'arresto per gli ambiziosi
Manca di clemenza, è incoraggiante e disumano
Ma non tutti sono uguali
Ho creato questo gioco per un certo tipo di persona
Per ferirli
Perché sono nudo?