Traduzione del testo della canzone Halo 4 - Dan Bull

Halo 4 (originale)

Dawn
An ancient evil awakens
The galaxy’s here for the takin'
We need more than police and a spaceship
To cease the Prometheans claimin' it (Yeah)
These evil assailants
Are leavin' the deepest abrasions
Without delimitations
Now Master Chief has been catching Z’s
Since he last was seen on these screens
Now he’s back and eager
To blast a piece
At the catastrophe that he sees
We
Thought the Forerunners had all done a runner
But the Covenant are currently ballin' like none other
Bummer
But somethin' doesn’t add up there’s another species and
They’re bringin' beastly guns
The scattershot’ll splat a lot of meaty chunks
So you better be backing off from the Prometheans, son
Far more than a Martian war
This calls for the Spartan-IV
No other corps is coming half as raw
Or packing such a frackin' massive arsenal
Cortana calls, who’s she askin' for?
It’s the MC MC styles galore
In a time of war
I’m the one-man remedy and I am called John-117
Back bigger than ever quicker and cleverer
Getting rid of the mess as if I’m an enema
I am bigger than Machinima
Or an IMAX image in a cinema
Though my enemies take no prisoners
I still escape fate like a space John Dillinger
Look, you prat these are just the facts
Me, I’m risin' skyward, thruster pack
And I’m rhymin;
tight never cut you slack
Your head’s just another nut to crack
And when it comes to nuts
I stuffed a sack with cojones galore
Enough to catch me a trophy of war, Custer’s hat, so if you need a battle rap
This is just the track
Brap
Lyrically killin' the audience
As if I’m bringin' an Infinity ordnance
Then I rewind the track, respawn the chumps just to remind the fact Chief’s
awesomeness
I brought dreadful news
You’re shot to bits
Dead, you lose
Lost, adrift
Reds and Blues not Bloods and Crips
So I hopped in my Warthog and crushed your whip
Pushed a clip into my rifle
Givin' you an eyeful of ammunition damagin' your vision man, I’m spiteful!
The rightful heir to the UNSC, I declare I’m too sexy!
When I say «Ho"you say «Yes, chief?»
I put the «I"in «chef"and I’m prepping up a recipe
Forget Reach, leave ODST
And go Forward unto Dawn you get me?
I should compose me a requiem theme
Nobody’d forget me then, we’ve
Re-entered the end of the rainbow, storm warning!
Tornado
So you better lay low because I say so
And wait for the payload, Halo!
Pay no dividends, take no prisoners
No matter how cray things go no giving up
I am bigger than Machinima
Or an IMAX image in a cinema
Though my enemies take no prisoners
I still escape fate like a space John Dillinger
If you’re an alien or a being upon Earth
I’ll battle you on any beat and leave you looking worse
If you’re rapping to Infinity
I’ll even push it further
(This first verse is a precursor)

Halo 4 (traduzione)

Alba
Un antico male si risveglia
La galassia è qui per essere presa
Abbiamo bisogno di qualcosa di più della polizia e di un'astronave
Per cessare che i Prometei lo reclamano (Sì)
Questi malvagi assalitori
Stanno lasciando le abrasioni più profonde
Senza delimitazioni
Ora Master Chief ha catturato gli Z
Dall'ultima volta che è stato visto su questi schermi
Ora è tornato e desideroso
Per far saltare un pezzo
Alla catastrofe che vede
Noi
Pensavo che i Precursori avessero tutti fatto un corridore
Ma i Covenant al momento stanno ballando come nessun altro
Peccato
Ma qualcosa non torna c'è un'altra specie e
Stanno portando pistole bestiali
Lo scattershot schizzerà un sacco di pezzi carnosi
Quindi è meglio che ti allontani dai Prometeici, figliolo
Molto più di una guerra marziana
Questo richiede lo Spartan-IV
Nessun altro corpo sta diventando grezzo
O confezionare un arsenale così imponente
Cortana chiama, per chi sta chiedendo?
Sono gli stili MC MC in abbondanza
In tempo di guerra
Sono il rimedio da un solo uomo e mi chiamo John-117
Torna più grande che mai, più veloce e più intelligente
Sbarazzarsi del pasticcio come se fossi un clistere
Sono più grande di Machinima
O un'immagine IMAX in un cinema
Anche se i miei nemici non prendono prigionieri
Fuggo ancora dal destino come un John Dillinger spaziale
Senti, diamine, questi sono solo i fatti
Io, sto salendo verso il cielo, pacco propulsore
E sto rima;
stretto non ti ha mai mollato
La tua testa è solo un altro dado da rompere
E quando si tratta di noci
Ho riempito un sacco di cojones in abbondanza
Abbastanza per prendermi un trofeo di guerra, il cappello di Custer, quindi se hai bisogno di un colpo di battaglia
Questa è solo la traccia
Brap
Liricamente uccidendo il pubblico
Come se stessi portando un ordigno dell'infinito
Quindi riavvolgo la traccia, rispamino gli idioti solo per ricordare il fatto di Chief
grandiosità
Ho portato notizie terribili
Sei sparato a bit
Morto, perdi
Perso, alla deriva
Rossi e Blu non Bloods e Crips
Quindi sono saltato nel mio facocero e ho schiacciato la tua frusta
Ho inserito una clip nel mio fucile
Dandoti un'occhiata di munizioni che danneggiano la tua vista, uomo, sono dispettoso!
L'erede legittimo dell'UNSC, dichiaro di essere troppo sexy!
Quando dico «Oh» dici «Sì, capo?»
Metto la «io» in «chef» e sto preparando una ricetta
Dimentica Reach, lascia ODST
E vai avanti fino all'alba, mi prendi?
Dovrei comporre per me un tema da requiem
Nessuno mi dimenticherebbe allora, lo abbiamo fatto
Rientrato nella fine dell'arcobaleno, avviso di tempesta!
Tornado
Quindi è meglio che ti abbassi perché lo dico io
E aspetta il carico utile, Halo!
Non pagare dividendi, non fare prigionieri
Non importa quanto vadano le cose, non arrenderti
Sono più grande di Machinima
O un'immagine IMAX in un cinema
Anche se i miei nemici non prendono prigionieri
Fuggo ancora dal destino come un John Dillinger spaziale
Se sei un alieno o un essere sulla Terra
Ti combatterò a qualsiasi ritmo e ti lascerò peggio
Se stai rappando su Infinity
Lo spingerò anche oltre
(Questo primo verso è un precursore)