Traduzione del testo della canzone Hanzo on Hanzo Forth - Dan Bull

Hanzo on Hanzo Forth (originale)

I’m a Hanzo main
I’m a Hanzo main
I’m a Hanzo main
Got no mates, I’m a Hanzo main
(Hanzo)
If you stay seated by the river patiently
The bloated bodies of your enemies will float toward the waiting sea
Don’t believe it?
Wait and see
Learn to seperate haste and speed
And you will take the lead with graceful ease
Strive for perfection in the art of deception
With every death comes honor, with honor, redemption
When he strikes at the heart, his arrow’s finding its mark
Truly, true mastery is the highest of arts
Hanzo, the man bow, samurai commando
Dragonstrike arrows, still life like a Van Gogh
From Kyoto to Tokyo, bringing mojo to the dojo
Raised up as the youngest of heroes, another son of Shojiro
Hanzo, the man bow, samurai commando
Dragonstrike arrows, still life like a Van Gogh
From Kyoto to Tokyo, bringing mojo to the dojo
Raised up as the youngest of heroes, another son of Shojiro
Oh, he sees that which is unseen
Umpteen hits on anyone deemed unclean (you)
His aim’s as straight as a sunbeam
Concealing his footsteps underneath the drum beat (boom)
You’ve been marked by the dragon
Can’t blame the wires when your heart and mind are laggin'
Arteries are pumping hard by the gallon
Synapses fire like you can’t quite imagine
Can’t rely on spammin' arrows, part time assassin
Target ice and fire like some dark kind of cannon
Marks cannot hide from he who sees through dragon’s eyes
Irises and spyglasses are made of the same matter inside
Harnessing simple geometry
To bring his kill count to ridiculous quantities
Now bodies each side are lying horizontally among the leaves
It’s time for some Sakuramochi and a nice hot pot of tea
Hanzo, the man bow, samurai commando
Dragonstrike arrows, still life like a Van Gogh
From Kyoto to Tokyo, bringing mojo to the dojo
Raised up as the youngest of heroes, another son of Shojiro
Hanzo, the man bow, samurai commando
Dragonstrike arrows, still life like a Van Gogh
From Kyoto to Tokyo, bringing mojo to the dojo
Raised up as the youngest of heroes, another son of Shojiro
A lethal bowman, although some say he’s a showman
But he could shoot you through a whole length of a road that’s Roman
He’d need a moment to grieve and heed the omen
There’s a reason that he chose to leave his family clan to join the Creed of
Ronin
People know what brothers are like, bickering and quibbling
But it takes a certain kind of special dedication to kill a sibling
Well, Hanzo had to go and do exactly that
And never fully came to terms with that bastard act
Regretted every day, unsatisfied
By the fact that fratricide left a stain through his resume
And no matter what he said or did to repent and pray
He could never take the blemishes away
Like you, when you’ve been marked by the dragon
Arrow tips split your heart like an atom, look
Sabre toothed tigers never lose sight when the noose tightens, they move silent
Through the moonlight, not too inclined to inquire as to whose side
Are you fighting, should you find this too exciting, I do advise
Keep glued tight to your loose items, I’m rapping-that-fast-that-I-use-hyphens
Better patent that patter in a pattern
As a new type of deep rhyming
Wanna beat it?
Huh, please do keep trying
Hanzo, the man bow, samurai commando
Dragonstrike arrows, still life like a Van Gogh
From Kyoto to Tokyo, bringing mojo to the dojo
Raised up as the youngest of heroes, another son of Shojiro
Hanzo, the man bow, samurai commando
Dragonstrike arrows, still life like a Van Gogh
From Kyoto to Tokyo, bringing mojo to the dojo
Raised up as the youngest of heroes, another son of Shojiro
Hanzo (I'm a Hanzo main)
The man bow (I'm a Hanzo main)
Samurai (I'm a Hanzo main)
Commando (Got no mates, I’m a Hanzo main)
Samurai (I'm a Hanzo main)
Commando (I'm a Hanzo main)
The man bow (I'm a Hanzo main)
(Got no mates, I’m a Hanzo main)

Hanzo on Hanzo Forth (traduzione)

Sono un principale di Hanzo
Sono un principale di Hanzo
Sono un principale di Hanzo
Non ho compagni, sono un principale di Hanzo
(Hanzo)
Se rimani seduto vicino al fiume con pazienza
I corpi gonfi dei tuoi nemici galleggeranno verso il mare in attesa
Non ci credi?
Aspetta e vedi
Impara a separare fretta e velocità
E tu prenderai il comando con graziosa facilità
Cerca la perfezione nell'arte dell'inganno
Con ogni morte arriva l'onore, con l'onore, la redenzione
Quando colpisce il cuore, la sua freccia sta trovando il segno
In verità, la vera maestria è la più alta delle arti
Hanzo, l'uomo arco, commando samurai
Frecce Dragonstrike, natura morta come un Van Gogh
Da Kyoto a Tokyo, portando il mojo al dojo
Cresciuto come il più giovane degli eroi, un altro figlio di Shojiro
Hanzo, l'uomo arco, commando samurai
Frecce Dragonstrike, natura morta come un Van Gogh
Da Kyoto a Tokyo, portando il mojo al dojo
Cresciuto come il più giovane degli eroi, un altro figlio di Shojiro
Oh, vede ciò che non si vede
Mille riscontri su qualcuno ritenuto impuro (tu)
Il suo obiettivo è dritto come un raggio di sole
Nascondere i suoi passi sotto il ritmo del tamburo (boom)
Sei stato segnato dal drago
Non posso incolpare i fili quando il tuo cuore e la tua mente sono in ritardo
Le arterie pompano con forza di gallone
Le sinapsi si attivano come non puoi immaginare
Non posso fare affidamento sulle frecce dello spam, assassino part-time
Prendi di mira il ghiaccio e spara come un tipo oscuro di cannone
I marchi non possono nascondersi a chi vede attraverso gli occhi del drago
Iris e cannocchiali sono fatti della stessa materia all'interno
Sfruttare la geometria semplice
Per portare il suo conteggio delle uccisioni a quantità ridicole
Ora i corpi su ciascun lato giacciono orizzontalmente tra le foglie
È l'ora di un po' di Sakuramochi e di una bella tazza di tè caldo
Hanzo, l'uomo arco, commando samurai
Frecce Dragonstrike, natura morta come un Van Gogh
Da Kyoto a Tokyo, portando il mojo al dojo
Cresciuto come il più giovane degli eroi, un altro figlio di Shojiro
Hanzo, l'uomo arco, commando samurai
Frecce Dragonstrike, natura morta come un Van Gogh
Da Kyoto a Tokyo, portando il mojo al dojo
Cresciuto come il più giovane degli eroi, un altro figlio di Shojiro
Un arciere letale, anche se alcuni dicono che sia uno showman
Ma potrebbe spararti per un'intera lunghezza di una strada che è romana
Avrebbe bisogno di un momento per piangere e prestare attenzione al presagio
C'è un motivo per cui ha scelto di lasciare il clan di famiglia per unirsi al Credo di
Ronin
La gente sa come sono i fratelli, litigi e cavilli
Ma ci vuole un certo tipo di dedizione speciale per uccidere un fratello
Bene, Hanzo doveva andare e farlo esattamente
E non sono mai venuto a patti completamente con quell'atto bastardo
Rimpianti ogni giorno, insoddisfatti
Per il fatto che il fratricidio ha lasciato una macchia nel suo curriculum
E non importa cosa abbia detto o fatto per pentirsi e pregare
Non avrebbe mai potuto eliminare le imperfezioni
Come te, quando sei stato segnato dal drago
Le punte delle frecce ti dividono il cuore come un atomo, guarda
Le tigri dai denti a sciabola non perdono mai di vista quando il cappio si stringe, si muovono mute
Al chiaro di luna, non troppo incline a chiedere da che parte
Stai litigando, se lo trovi troppo eccitante, lo consiglio
Tieniti incollato ai tuoi oggetti sciolti, sto rappando così velocemente che uso i trattini
Brevettare meglio quel modello in un modello
Come un nuovo tipo di rima profonda
Vuoi batterlo?
Eh, per favore, continua a provare
Hanzo, l'uomo arco, commando samurai
Frecce Dragonstrike, natura morta come un Van Gogh
Da Kyoto a Tokyo, portando il mojo al dojo
Cresciuto come il più giovane degli eroi, un altro figlio di Shojiro
Hanzo, l'uomo arco, commando samurai
Frecce Dragonstrike, natura morta come un Van Gogh
Da Kyoto a Tokyo, portando il mojo al dojo
Cresciuto come il più giovane degli eroi, un altro figlio di Shojiro
Hanzo (sono un principale di Hanzo)
The man bow (sono un Hanzo principale)
Samurai (sono un principale di Hanzo)
Commando (non ho compagni, sono un principale di Hanzo)
Samurai (sono un principale di Hanzo)
Commando (sono un principale di Hanzo)
The man bow (sono un Hanzo principale)
(Non ho compagni, sono un principale di Hanzo)