Traduzione del testo della canzone Heart of the Swarm - Dan Bull

Heart of the Swarm (originale)

Sarah Kerrigan
Used to be the queen of blades but she has changed
Or maybe deep beneath the surface she’s the same
As in the previous game
The Zerg have been and came, they yearn for these terrains
Observe the teaser trailer, deep relationships are complicated
EG: Sarah’s thing with Raynor
See — she doesn’t know what makes sense
She loves him as much as she hates Mengsk
But James has a sense that her craving for vengeance
Has sent her to take some great lengths
It’ll take strength to face — so I suggest you defend your base
Cos if Sarah Kerrigan is never getting better then
The Terrans evidently better get together
And prepare a method of repelling her
I’m telling you, any and every hellion
Better be levelling and getting heavier
Nefarious, tell Valerian his dad’s life expectancy
Is desperately precarious
And he’d better be aware of this
(Bridge x2):
Once you’ve been the killer queen
The Wings of Liberty are nothing
But a means to give your enemies some misery
(Hook x2):
Be warned in the heart of the swarm lies evil (The Heart of the Swarm)

Heart of the Swarm (traduzione)

Sara Kerrigan
Un tempo era la regina delle lame, ma è cambiata
O forse in profondità sotto la superficie è la stessa
Come nel gioco precedente
Gli Zerg sono stati e sono venuti, bramano questi terreni
Osserva il teaser trailer, le relazioni profonde sono complicate
EG: La cosa di Sarah con Raynor
Vedi — lei non sa cosa abbia senso
Lo ama tanto quanto odia Mengsk
Ma James ha la sensazione che lei brami vendetta
L'ha mandata a fare di tutto
Ci vorrà forza per affrontare, quindi ti consiglio di difendere la tua base
Perché se Sarah Kerrigan non migliorerà mai
Evidentemente è meglio che i terrestri si riuniscano
E prepara un metodo per respingerla
Te lo sto dicendo, qualsiasi cosa
Meglio livellare e diventare più pesanti
Nefasto, racconta a Valerian l'aspettativa di vita di suo padre
È disperatamente precario
E sarebbe meglio che ne fosse consapevole
(Ponte x2):
Una volta che sei stata la regina assassina
Le ali della libertà non sono niente
Ma un mezzo per dare un po' di sofferenza ai tuoi nemici
(gancio x2):
Attenzione, nel cuore dello sciame c'è il male (Il cuore dello sciame)