Traduzione del testo della canzone Hearthfire - Dan Bull

Hearthfire (originale)

Welcome
Enter my house and see my balcony
You’re bound to be astounded deeply
That there’s not another house in town as sweet
I bought my own land;
built it with my own hands
It’s like Chopin’s piano, man, it’s so grand
Whether you’re a lady or a hood rat
Good, bad
You won’t resist me after witnessing my mudcrab
I’ll run a bubble bath with enchanted suds
Have you pulling me off like a poorly fitted hubcap
I need the green to build my dream house
So I can grow my peas and beans and other greens in the greenhouse
Give me the keys, I’m keeping bees in the garden
Beat a skeever up, then bust a free with my bard
And I’m flossing in the trophy room
So don’t go too soon
I still need to show you my minestrone soup
I baked some space cakes laced straight with Moon Sugar
Got a house, wife and two kids, but I’m no do-gooder
MTV Cribs;
I’m still the Dragonborn
But now it’s my cow that has the badass horns
It’s getting late — I hope you understand
Look, Corrie’s coming on in five
So get off my land
Milk drinker

Hearthfire (traduzione)

Benvenuto
Entra nella mia casa e guarda il mio balcone
Rimarrai profondamente sbalordito
Che non c'è un'altra casa in città così dolce
Ho comprato la mia terra;
l'ho costruito con le mie mani
È come il pianoforte di Chopin, amico, è così grandioso
Che tu sia una signora o un topo incappucciato
Buono cattivo
Non mi resisterai dopo aver assistito al mio granchio di fango
Farò un bagno di bolle con schiuma incantata
Mi hai tirato fuori come un coprimozzo mal montato
Ho bisogno del verde per costruire la casa dei miei sogni
Così posso coltivare i miei piselli, fagioli e altre verdure nella serra
Dammi le chiavi, tengo le api in giardino
Picchia uno skeever, poi liberati con il mio bardo
E sto usando il filo interdentale nella stanza dei trofei
Quindi non andare troppo presto
Devo ancora mostrarti la mia zuppa di minestrone
Ho sfornato delle torte spaziali allacciate direttamente con Moon Sugar
Ho una casa, moglie e due figli, ma non sono un benefattore
Presepi MTV;
Sono ancora il Sangue di Drago
Ma ora è la mia vacca ad avere le corna toste
Si sta facendo tardi — spero che tu capisca
Guarda, Corrie arriva tra le cinque
Quindi vattene dalla mia terra
Bevitore di latte