Traduzione del testo della canzone Hey There NSA ! - Dan Bull

Hey There NSA ! (originale)

This is for Chelsea Manning
This is for Edward Snowden
This is for all the Whistleblowers who we’ll never know
And this is for Anonymous
This is for Avaaz
The following lyrics are going to be particularly
HAAA-AAA-AAA-AAA-AAR-shh
How long before they’re storing all of it?
They know my lyrics before I’ve recorded them
Shit’s getting more and more Orwellian
How long before they hoard everything?
They know my Facebook wall messages
They can read my e-mails and it’s all effortless
They know my porn preferences and dwarf fetishes
But they don’t know what the difference between laws and ethics is
But know we’ve all found out what the F it is
We’d better give them a lesson in etiquette
You wanna heckle the Bolivian President?
You better give me some evidence
It’d be evident if you were meddling
In another government up in this web we’re in
So I’m sending this to the President
You’re setting a sickening precedent
Said I’m sending this to the President
You’re setting a sickening precedent
Oh now that I’ve written a threatening letter
This kid is a dissident rebel
We better get him on the list of significant threats
With the rest of America
If you love your country, your country should love you too
But how can you trust someone who doesn’t trust you?
Prism is a prison and the prisoner’s your mind
Pulling out their pecker and they’re pissing on your rights
So let’s take a leaf out of their hands
And take a leak every opportunity we can
If you love your country, your country should love you too
But how can you trust someone who doesn’t trust you?
I’m watching you, watching me
We’re a drama scene
But the chemistry’s not there
There’s no Bonhomie
Mr. Obama needs to heed the words of Romney
Cause he’s got binders full of everyone
It’s morally fucked
The clock strikes thirteen on the dot
Another Whistleblower finds a little glowing spot
Right between his eyes in the middle of his forehead
For revealing lies his prize
Is that he falls dead
I’m watching you, watching me
Watching you, watching me
And between us there’s a lot to see
We’d probably rather not have leaked
I’m watching you, watching me
Wondering to what degree
Your intercepts infringe my intellectual property
The clock strikes thirteen on the dot
Another Whistleblower finds a little glowing spot
Between his eyes in the middle of his forehead
For revealing lies his prize
Is that he falls dead
Someone at the National Security Agency
Could blatantly be paid a fee
Create a breach to basically mean any shady people
Are safe and free to take a peek
Look I don’t believe in evil
But I believe in greed or paranoia
Power hungry, that’s abusive
Absolute power corrupts absolutely
And I’ll hammer that home 'til they have to shoot me
I’d be happy to head down the bookies
And bet that they’re getting a good look at my cookies
They’re up all night to get cookies
They’re up all night to get cookies
They’re up all night to get cookies
They’re up all night to get cookies
And who took the cookies out the cookie jar
If you can’t see that, then you aren’t looking far
The clock strikes thirteen on the dot
Another Whistleblower finds a little glowing spot
Between his eyes in the middle of his forehead
For revealing lies his prize
Is that he falls dead
When the NSA watches everything we say
We’ve got to make sure we say what we really need to say
So hey there NSA
How are you today?

Hey There NSA ! (traduzione)

Questo è per Chelsea Manning
Questo è per Edward Snowden
Questo è per tutti gli informatori che non conosceremo mai
E questo è per Anonymous
Questo è per Avaaz
I seguenti testi saranno particolarmente
HAAA-AAA-AAA-AAA-AAR-shh
Quanto tempo prima che lo memorizzino tutto?
Conoscono i miei testi prima che li abbia registrati
La merda sta diventando sempre più orwelliana
Quanto tempo prima che accumulino tutto?
Conoscono i miei messaggi sulla bacheca di Facebook
Possono leggere le mie e-mail ed è tutto senza sforzo
Conoscono le mie preferenze per il porno e i feticci dei nani
Ma non sanno quale sia la differenza tra leggi ed etica
Ma sappi che abbiamo tutti scoperto cos'è la F
Faremmo meglio a dare loro una lezione di etichetta
Vuoi disturbare il presidente boliviano?
Faresti meglio a darmi qualche prova
Sarebbe evidente se ti stessi intromettendo
In un altro governo in questa rete ci troviamo
Quindi sto inviando questo al presidente
Stai creando un precedente disgustoso
Ho detto che sto inviando questo al presidente
Stai creando un precedente disgustoso
Oh ora che ho scritto una lettera minacciosa
Questo ragazzo è un ribelle dissidente
È meglio che lo inserisca nell'elenco delle minacce significative
Con il resto dell'America
Se ami il tuo paese, anche il tuo paese dovrebbe amarti
Ma come puoi fidarti di qualcuno che non si fida di te?
Il prisma è una prigione e il prigioniero è la tua mente
Tirando fuori il loro uccello e stanno pisciando sui tuoi diritti
Quindi togliamo una foglia dalle loro mani
E cogliamo tutte le opportunità che possiamo
Se ami il tuo paese, anche il tuo paese dovrebbe amarti
Ma come puoi fidarti di qualcuno che non si fida di te?
Ti guardo, guardo me
Siamo una scena drammatica
Ma la chimica non c'è
Non c'è Bonhomie
Il signor Obama deve ascoltare le parole di Romney
Perché ha raccoglitori pieni di tutti
È moralmente fottuto
L'orologio segna le tredici in punto
Un altro informatore trova un piccolo punto luminoso
Proprio tra i suoi occhi al centro della fronte
Per aver rivelato sta il suo premio
È che cade morto
Ti guardo, guardo me
Guardando te, guardando me
E tra noi c'è molto da vedere
Probabilmente avremmo preferito non trapelare
Ti guardo, guardo me
Mi chiedo fino a che punto
Le tue intercettazioni violano la mia proprietà intellettuale
L'orologio segna le tredici in punto
Un altro informatore trova un piccolo punto luminoso
Tra i suoi occhi al centro della fronte
Per aver rivelato sta il suo premio
È che cade morto
Qualcuno all'Agenzia per la sicurezza nazionale
Potrebbe essere palesemente pagato una commissione
Crea una violazione per indicare praticamente qualsiasi persona losca
Sono al sicuro e liberi di dare un'occhiata
Guarda, non credo nel male
Ma credo nell'avidità o nella paranoia
Affamato di potere, questo è offensivo
Il potere assoluto corrompe assolutamente
E lo martellerò a casa finché non dovranno spararmi
Sarei felice di dirigere gli allibratori
E scommetto che daranno una buona occhiata ai miei biscotti
Sono svegli tutta la notte per prendere i biscotti
Sono svegli tutta la notte per prendere i biscotti
Sono svegli tutta la notte per prendere i biscotti
Sono svegli tutta la notte per prendere i biscotti
E chi ha tirato fuori i biscotti dal barattolo di biscotti
Se non riesci a vederlo, allora non stai guardando lontano
L'orologio segna le tredici in punto
Un altro informatore trova un piccolo punto luminoso
Tra i suoi occhi al centro della fronte
Per aver rivelato sta il suo premio
È che cade morto
Quando la NSA osserva tutto ciò che diciamo
Dobbiamo assicurarci di dire ciò di cui abbiamo davvero bisogno
Quindi ehi, NSA
Come stai oggi?