Traduzione del testo della canzone Home is Where The Hate Is - Dan Bull

Home is Where The Hate Is (originale)

Ah, greetings, you’re right on time
Wipe your feet, you’re invited inside
Your arrival is quite a surprise
You’re ripe for the ride of your life
Right
Let me take your coat, you’re welcome
Have a browse through the photo album
It’s only seldom we host any guests
The rest of the family are home, I’ll tell them
Come and join us for vittals
It’ll satiate those cravings a little
Putsome meat on those brittle bones
We insist, you must have a nibble
It’s something we hunted
One for the road
Here’s a clue:
It’s right under your nose
If you refuse you’ll be stunting the growth
Of your welcome to our humble abode
Those lonely country roads
Are so remote
That no one’ll know
You’re overdue home
There’s no bloody phone
No go to you room
Or I’ll go for your throat
When you’re under my roof
You’ll heed my rules
Succumb to my truth
Do I need my tools?
Should I fetch my pliers?
Should I come for your tooth?
It’s your fault
I don’t want to remove it
Home
Home is where the hate is
Home
Your relatives are waiting
Home
Everyone’s related
Home
They who immigrate or natives
Home
Look what we’ve created
Satanist
Sadist
Home is where the hate is
Where the hate is
Home is where the hate is
Butcher
Baker
Candlestick maker
You can’t get away from your animal nature
Try as you might and the anger will take you
Now sample the cake that grandmother’s made you
That’s a family favorite
Passed through generations of Bakers
Inhabiting the plantation
Eraserhead X Fantasia
It’s fun and games, son, let Dad chase you
Here I come
Ready or not
I hear a gun
Bloody belly all shot
Don’t you try to pee on my fun
We’ve barely begun
And there’s many more shocks in store for you
But you know that already
Of course you do
Keep both hands steady
Adrenaline, what a hell of a drug
I’m getting a buzz from killing and peeling the skin of a corpse
I’m yearning for more
It isn’t enough
'Cause I’ve seen it before
I’ve been in a war
Within in my thoughts
The insects are wriggling from under the floor
You’re injured, your innards are spilling
There’s chunder and gore
And blood on the walls
It’s pungent and raw
That’s the warm welcome
I give out for someone who comes through my door
And into my home
Home is where the hate is
Home
Your relatives are waiting
Home
Everyone’s related
Home
They who immigrate or natives
Home
Look what we’ve created
Satanist
Sadist
Home is where the hate is
Home is where the hate is
Home is where the hate is

(traduzione)

Ah, saluti, sei proprio in orario
Asciugati i piedi, sei invitato a entrare
Il tuo arrivo è piuttosto una sorpresa
Sei maturo per la corsa della tua vita
Giusto
Fammi prendere il tuo cappotto, sei il benvenuto
Sfoglia l'album fotografico
È solo di rado che ospitiamo ospiti
Il resto della famiglia è a casa, glielo dirò
Unisciti a noi per gli elementi vitali
Sazierà un po' quelle voglie
Metti della carne su quelle ossa fragili
Insistiamo, devi avere un spuntino
È qualcosa che abbiamo cacciato
Uno per la strada
Ecco un indizio:
È proprio sotto il tuo naso
Se rifiuti, rallenterai la crescita
Del tuo benvenuto nella nostra umile dimora
Quelle strade di campagna solitarie
Sono così remoti
Che nessuno lo saprà
Sei in ritardo a casa
Non c'è un telefono insanguinato
No vai nella tua stanza
O andrò per la tua gola
Quando sei sotto il mio tetto
Rispetterai le mie regole
Soccombere alla mia verità
Ho bisogno dei miei strumenti?
Devo prendere le mie pinze?
Devo venire a prendere il tuo dente?
È colpa tua
Non voglio rimuoverlo
Casa
La casa è dove c'è l'odio
Casa
I tuoi parenti stanno aspettando
Casa
Tutti sono imparentati
Casa
Coloro che immigrano o sono autoctoni
Casa
Guarda cosa abbiamo creato
Satanista
Sadico
La casa è dove c'è l'odio
Dov'è l'odio
La casa è dove c'è l'odio
Macellaio
Panettiere
Creatore di candelieri
Non puoi allontanarti dalla tua natura animale
Prova come potresti e la rabbia ti prenderà
Ora assaggia la torta che ti ha fatto la nonna
È uno dei preferiti dalla famiglia
Passato attraverso generazioni di panettieri
Abitare la piantagione
Eraserhead X Fantasia
È divertente e giochi, figliolo, lascia che papà ti insegua
Eccomi
Pronti o meno
Sento una pistola
Pancia insanguinata tutta sparata
Non provare a pisciare sul mio divertimento
Abbiamo appena iniziato
E ci sono molti altri shock in serbo per te
Ma questo lo sapevi già
Certo che lo fai
Tieni entrambe le mani ferme
Adrenalina, che cazzo di droga
Mi viene un ronzio per aver ucciso e sbucciato la pelle di un cadavere
Voglio di più
Non è abbastanza
Perché l'ho già visto prima
Sono stato in una guerra
Dentro nei miei pensieri
Gli insetti si dimenano da sotto il pavimento
Sei ferito, le tue viscere si stanno rovesciando
C'è chunder e gore
E sangue sui muri
È pungente e crudo
Questo è il caloroso benvenuto
Cedo per qualcuno che viene dalla mia porta
E nella mia casa
La casa è dove c'è l'odio
Casa
I tuoi parenti stanno aspettando
Casa
Tutti sono imparentati
Casa
Coloro che immigrano o sono autoctoni
Casa
Guarda cosa abbiamo creato
Satanista
Sadico
La casa è dove c'è l'odio
La casa è dove c'è l'odio
La casa è dove c'è l'odio