Traduzione del testo della canzone House Flipper - Dan Bull

House Flipper (originale)

Ay, let me tell you what the deal is mate
I’m the biggest thing in real estate
Fearless, ay, making lowball bids
Winning the sale and taking home all this
More square feet than a cubist shoe shop
Clean up till I need another new mop
Picking up dirt flipping endlessly
Till I break it down like m.o.p.
I demolish when I knock that wall
So polished when I mop that floor
Give it a shine that’ll drop that jaw
Of any buyer when they knock that door
As soon as they start walking up that hall
I know that it’s already sold, freehold or leasehold
I can turn concrete to bloody gold
I could sell you, a property for way more than the market value
Tell you what, here’s a one time offer if
You buy it now, I’ll knock a couple ton off of it
Can’t turn that down it’s a bargain?
It’s got a double garage you can park in
Look at the garden, white picket fence
You could live in it now or you could buy just to rent
Watch me flip this fucking house
Like nothing else
Lost count of the discounts that I’ve found
Look I’m luckin' out
House flipper
Call me the house flipper
Nobody else can flip a house quicker
House flipper
Call me the house flipper
Nobody else can flip a house quicker
House flipper
House flipper
Renovating and decorating is second nature to me
Changing a mess to a place so impressive
You’d better wait and then see
I’m a resident therapist
For anybody leaving their residence derelict
Wherever you live I’m going to step in and develop it
Take a trash heap
Leave a villa instead of it
Find an old place that is empty
Buy it and then I gentrify it
I don’t find property like you
Don’t do Zoopla, don’t do Rightmove
I buy buildings for like millions
Triple the price and provide for my children
I’m skilled in building shit
Chucking out junk see me fill this skip
If you don’t feel this, skip
'Cause you can’t take it back to the dealership
Like a German whip this is a real commitment
I’m building buildings that are built for business
And the bill reflects this, skilled with checklists
I fill with exes, until the check clears
And then I do it again even bigger and better
Repeating the method and leaving realtors breathless
Watch me flip this fucking house
Like nothing else
Lost count of the discounts that I’ve found
Look I’m luckin' out
House flipper
Call me the house flipper
Nobody else can flip a house quicker
House flipper
Call me the house flipper
Nobody else can flip a house quicker
House flipper
House flipper

(traduzione)

Sì, lascia che ti dica qual è l'accordo, amico
Sono la cosa più importante nel settore immobiliare
Senza paura, sì, fare offerte basse
Vincere la vendita e portare a casa tutto questo
Più piedi quadrati di un negozio di scarpe cubista
Pulisci finché non avrò bisogno di un altro nuovo mocio
Raccogliendo lo sporco che si muove all'infinito
Fino a quando non lo scomposto come se fosse un mop.
Demolisco quando abbatto quel muro
Così lucido quando lavo quel pavimento
Dagli una lucentezza che lascerà cadere la mascella
Di qualsiasi acquirente quando bussano a quella porta
Non appena iniziano a salire in quel corridoio
So che è già venduto, in proprietà o in locazione
Posso trasformare il cemento in oro sanguinante
Potrei venderti, una proprietà a molto più del valore di mercato
Ti dico una cosa, ecco un'offerta una tantum se
Se lo compri ora, te ne faccio fuori un paio di tonnellate
Non puoi rifiutarlo, è un affare?
Ha un garage doppio in cui puoi parcheggiare
Guarda il giardino, la staccionata bianca
Potresti viverci ora o acquistare solo per affittare
Guardami capovolgere questa fottuta casa
Come nient'altro
Conteggio perso degli sconti che ho trovato
Guarda, sono fortunato
Pinna della casa
Chiamami il flipper della casa
Nessun altro può capovolgere una casa più velocemente
Pinna della casa
Chiamami il flipper della casa
Nessun altro può capovolgere una casa più velocemente
Pinna della casa
Pinna della casa
Rinnovare e decorare è una seconda natura per me
Cambiare un pasticcio in un luogo così impressionante
Faresti meglio ad aspettare e poi vedere
Sono un terapista residente
Per chi lascia la propria residenza abbandonata
Ovunque tu viva, interverrò e lo svilupperò
Fai un mucchio di spazzatura
Lascia una villa al posto di essa
Trova un vecchio posto vuoto
Lo compro e poi lo gentrificato
Non trovo proprietà come te
Non fare Zoopla, non Rightmove
Compro edifici per milioni
Triplica il prezzo e provvedi ai miei figli
Sono esperto nella costruzione di merda
Buttare via la spazzatura, guardami riempire questo salto
Se non lo senti, salta
Perché non puoi riportarlo al concessionario
Come una frusta tedesca, questo è un vero impegno
Sto costruendo edifici costruiti per gli affari
E il conto riflette questo, abile con le liste di controllo
Riempio di ex, finché il controllo non viene cancellato
E poi lo rifarò ancora più grande e migliore
Ripetere il metodo e lasciare gli agenti immobiliari senza fiato
Guardami capovolgere questa fottuta casa
Come nient'altro
Conteggio perso degli sconti che ho trovato
Guarda, sono fortunato
Pinna della casa
Chiamami il flipper della casa
Nessun altro può capovolgere una casa più velocemente
Pinna della casa
Chiamami il flipper della casa
Nessun altro può capovolgere una casa più velocemente
Pinna della casa
Pinna della casa