Traduzione del testo della canzone How to Smash Your Mirror - Dan Bull

How to Smash Your Mirror (originale)

Piano and strings
Huh, a little bit cliché, but works well
Classy
Serious
Let’s talk about something serious
This is important
Now let’s do some rapping
Look
Fr-Fr-Fr-Fr-Fr-Fr
From Brother Ali to Forest Whitaker
When it comes to body image
There’s a common myth that we’re not bothered with it
But it’s bollocks
It’d take a lot of confidence
To stop us wishing at least something was different
You see kids stacked with six packs
Skin’s tanned and big abs
And think that to fit in then you need to have this crap
I’ve had enough of airbrushed buff people I see on telly
Where’s all the freckles, crooked yellow teeth and beer bellies?
I’m a bit chubby 'round the edges
Prefer pudding to veggies
In restaurants they say «do you want a side of salad or potato wedges?»
I’ll leave you to guess my preference
But I look after myself
Might grab an apple and leave the snacks on the shelf
As well as pizza I eat pasta as well
The human appendix is similar to my gym membership
It rarely ever gets used even when I remember it
Now I’m no exercise freak
But I exercise each week
Even if it’s just stepping outside and down the street
I can swim, I can dance, I can skank or ride a bike
It doesn’t matter man, variety’s the spice of life
Why are you looking at me?
Stuff your physique
Beauty’s skin deep, I’d rather be ugly and free
Why are you looking at me?
Man, stuff your physique
Beauty’s skin deep, I’d rather be ugly and me
I thought «please Lord, make me thin»
«Paint my pasty skin»
«Take me out of this funny frame you’ve placed me in»
My face is ginger while my head hair is mousey brown
But I turned my doubts around
My thoughts are more healthy now
I quit searching for the perfect physique
I’d prefer to be a person that people feel at ease with when first we meet
See, it’s not just about how you look when you’re out with your friends
It’s about whether you are looking out for your friends
Why are you looking at me?
Stuff your physique
Beauty’s skin deep, I’d rather be ugly and free
Why are you looking at me?
Man, stuff your physique
Beauty’s skin deep, I’d rather be ugly and me
I’m no Michaelangelo’s David
My stature isn’t classical
Sod a perfect body
Mine’s autobiographical
Every flaw, every blemish, every scar
Is a natural tattooed testament to how I got this far
Cosmetics and excrement, I can’t detect the difference
Except that the expensive one is what you want to get for Christmas
My head’s significantly bigger than average
You’ll laugh when you see me getting a hat fitted
It’s the massivest
But that’s the thing, it’s a trivial matter
Except when acceptance happens to be the thing that you’re after
Call me an ignorant rapper, spitting the dumbest rhymes
But you can stick your opinion where the sun doesn’t shine
And for a chap my bum’s more like Nicki’s than Miley’s
What a kick in the hiney
But so what?
My friends think of me highly
Despite my glitches, they think that I’m the nicest guy
We like a bit of variety
It’s the spice of life
Why are you looking at me?
Stuff your physique
Beauty’s skin deep, I’d rather be ugly and free
Why are you looking at me?
Man, stuff your physique
Beauty’s skin deep, I’d rather be ugly and me

(traduzione)

Pianoforte e archi
Eh, un po 'cliché, ma funziona bene
Di classe
Grave
Parliamo di qualcosa di serio
Questo è importante
Ora facciamo un po' di rap
Aspetto
Fr-Fr-Fr-Fr-Fr-Fr
Da fratello Ali a Forest Whitaker
Quando si tratta di immagine corporea
C'è un mito comune che non ci preoccupiamo
Ma sono stronzate
Ci vorrebbe molta fiducia
Per smetterci di desiderare che almeno qualcosa fosse diverso
Vedi bambini accatastati con sei pacchi
Pelle abbronzata e addominali grandi
E pensa che per adattarti, devi avere questa merda
Ne ho abbastanza delle persone patite con l'aerografo che vedo in televisione
Dove sono tutte le lentiggini, i denti gialli storti e le pance da birra?
Sono un po' paffuto intorno ai bordi
Preferisci il budino alle verdure
Nei ristoranti si dice "vuoi un contorno di insalata o spicchi di patate?"
Ti lascio a indovinare la mia preferenza
Ma mi prendo cura di me stesso
Potresti prendere una mela e lasciare gli snack sullo scaffale
Oltre alla pizza mangio anche la pasta
L'appendice umana è simile alla mia iscrizione in palestra
Raramente si usa anche quando me lo ricordo
Ora non sono un maniaco dell'esercizio
Ma mi alleno ogni settimana
Anche se si tratta solo di uscire e scendere per strada
So nuotare, ballare, skank o andare in bicicletta
Non importa uomo, la varietà è il sale della vita
Perchè mi stai guardando?
Riempi il tuo fisico
La bellezza della pelle è profonda, preferirei essere brutta e libera
Perchè mi stai guardando?
Amico, riempiti il ​​fisico
La bellezza della pelle è profonda, preferirei essere brutta e me
Ho pensato «ti prego Signore, fammi magro»
«Dipingi la mia pelle pastosa»
«Portami fuori da questa cornice divertente in cui mi hai messo»
Il mio viso è zenzero mentre i capelli sono castano topo
Ma ho ribaltato i miei dubbi
I miei pensieri ora sono più sani
Ho smesso di cercare il fisico perfetto
Preferirei essere una persona con cui le persone si sentano a proprio agio quando ci incontriamo per la prima volta
Vedi, non si tratta solo di come appari quando esci con i tuoi amici
Si tratta se stai cercando i tuoi amici
Perchè mi stai guardando?
Riempi il tuo fisico
La bellezza della pelle è profonda, preferirei essere brutta e libera
Perchè mi stai guardando?
Amico, riempiti il ​​fisico
La bellezza della pelle è profonda, preferirei essere brutta e me
Non sono il David di Michelangelo
La mia statura non è classica
Sod un corpo perfetto
Il mio è autobiografico
Ogni difetto, ogni macchia, ogni cicatrice
È una testimonianza tatuata naturale di come sono arrivato così lontano
Cosmetici ed escrementi, non riesco a rilevare la differenza
Solo che quello costoso è quello che vuoi ottenere per Natale
La mia testa è significativamente più grande della media
Riderai quando mi vedrai montare un cappello
È il più massiccio
Ma questo è il punto, è una faccenda da poco
Tranne quando succede che l'accettazione sia la cosa che cerchi
Chiamami un rapper ignorante, sputando le rime più stupide
Ma puoi attaccare la tua opinione dove il sole non splende
E per un tipo il mio culo è più simile a quello di Nicki che a quello di Miley
Che colpo nel culo
Ma allora cosa?
I miei amici mi stimano molto
Nonostante i miei problemi, pensano che io sia il ragazzo più simpatico
Ci piace un po' di varietà
È il sale della vita
Perchè mi stai guardando?
Riempi il tuo fisico
La bellezza della pelle è profonda, preferirei essere brutta e libera
Perchè mi stai guardando?
Amico, riempiti il ​​fisico
La bellezza della pelle è profonda, preferirei essere brutta e me