Traduzione del testo della canzone I Am the Inquisitor - Dan Bull

I Am the Inquisitor (originale)

Ah, hallo, Sire.
Shall we travel to the Fallow Mire?
These hallowed grounds face a threat that’s hella dire
And I’m telling buyers beware of where you buy your wares
Check their origin like I did when I bought BioWare’s
In the Arbor Wilds I hear there’s a Fade Rift
And we need to rescue Farmer Giles somewhere near Redcliffe
We’re almost at the Storm Coast, Val Royeaux’s no more close
I sleep in a tent depending on events otherwise I’m in a bed with four posts
I suppose I had better be fetching my coat
Cause there’s some Red Templars in the Western Approach
Oh!
The Breach leaves the sky cold up in Skyhold
But I can afford to heat it, see this huge pile of my gold
No influenza, with these treaties I’m an influencer
Think you can beat me?
Name a date and place, where and when, sir?
Should I spit ten bars or pages?
Support Templars or Mages?
Collect Shards or guess star constellations and arrangements?
Seal rifts shut in Thedas, kick butt and save ass
With great gallantry, level up and upgrade my talent tree
Cause it ain’t just hard in Hightown, like a tale that Varric weaves
There’s an ancient massive effect, I may as well just save the galaxy
I am the Inquisitor, a Fade visitor
Zipping up the rifts with a fist is my signature finisher
My team administers me with the means to win imminently
And I may say that they do it magnificently
Once more unto the Breach, dear friends
Once more!
Because Corypheus wants war
Once more unto the Breach, dear friends
Once more!
We’ll see if Corypheus wants more
We’ll see if Corypheus wants more
Or whether he’s had enough
He’s a bit tired
And now he just wants to go home for tea
I’ve got the dopest team in Leliana
Josephine, Cullen, Cassandra
Solas, Sera, Blackwall, Dorian
Cole, Vivienne, Varric, Bull, Morrigan
Call us the D A Team: the Dannish Inquisition
Vacancies, apply within if you think you can fill this grand position
Corypheus has delusions of grandeur
A ridiculous man pursuing the Anchor
But hang on, you can pray and thank the maker in the Chantry later
Wait 'til Dan obliterates that manky mangy agitator
Blast this antagonist as if he’s had a Dragon’s Kiss
Leave him hanging there and haggard like a pair of sagging tits
In comparison I’m an ample and elegant breast
Not an Iron Bull but I am Bull nevertheless, yes!
Yes blud, I’m the Tim Westwood of Crestwood
The Method Man of the Hinterlands, Haven was the best hood
But my terrain ranges from Exalted Plains to Emerald Graves
When I stray there’s no limit to who and where I will save
Between Ferelden and Orlais, I seem to be helping them all day
These Orlesians' decor schemes are really well bloody ornate
I’ve heard the myths but this is divine living
Like when I’m giving a wyvern a whiff of the rhythm
I witness how quick it’ll give in
Give them a kick in the face from the Forbidden Oasis
To the Hissing Wastes to paraphrase Sera: This is a pissing disgrace
Damn son, I’ve had it with Samson
I’m going to get ever so terribly nasty
That’s what happens whenever you mess with the Herald of Andraste
I am the Inquisitor, a Fade visitor
Zipping up the rifts with a fist is my signature finisher
My team administers me with the means to win imminently
And I may say that they do it magnificently
Once more unto the Breach, dear friends
Once more!
Because Corypheus wants war
Once more unto the Breach, dear friends
Once more!
We’ll see if Corypheus wants more
We’ll see if he wants more… once more
Once more…

I Am the Inquisitor (traduzione)

Ah, ciao, Sire.
Andiamo alla palude incolta?
Questi terreni consacrati affrontano una minaccia che è davvero terribile
E sto dicendo agli acquirenti di fare attenzione a dove acquisti le tue merci
Controlla la loro origine come ho fatto quando ho acquistato BioWare
Ho sentito che nelle Arbor Wilds c'è un Fade Rift
E dobbiamo salvare il contadino Giles da qualche parte vicino a Redcliffe
Siamo quasi alla Costa della Tempesta, la Val Royeaux non è più vicina
Dormo in una tenda a seconda degli eventi altrimenti sono in un letto a quattro colonne
Suppongo che sia meglio che vada a prendere il mio cappotto
Perché ci sono alcuni Templari Rossi nell'approccio occidentale
Oh!
La Breccia lascia il cielo freddo a Skyhold
Ma posso permettermi di riscaldarlo, vedere questo enorme mucchio del mio oro
Niente influenza, con questi trattati sono un influencer
Pensi di potermi battere?
Indicare una data e un luogo, dove e quando, signore?
Devo sputare dieci battute o pagine?
Supportare Templari o Maghi?
Raccogli frammenti o indovina costellazioni e arrangiamenti di stelle?
Sigilla le crepe nel Thedas, calcia il sedere e salva il culo
Con grande galanteria, sali di livello e migliora il mio albero dei talenti
Perché non è solo difficile a Hightown, come un racconto che Varric tesse
C'è un antico effetto enorme, potrei anche salvare la galassia
Sono l'Inquisitore, un visitatore di Fade
Chiudere le crepe con un pugno è la mia firma finale
Il mio team mi amministra con i mezzi per vincere imminente
E posso dire che lo fanno magnificamente
Ancora una volta alla Breccia, cari amici
Ancora una volta!
Perché Corypheus vuole la guerra
Ancora una volta alla Breccia, cari amici
Ancora una volta!
Vedremo se Corypheus vuole di più
Vedremo se Corypheus vuole di più
O se ne ha abbastanza
È un po' stanco
E ora vuole solo andare a casa per il tè
Ho la squadra più dope a Leliana
Josephine, Cullen, Cassandra
Solas, Sera, Blackwall, Dorian
Cole, Vivienne, Varric, Bull, Morrigan
Chiamaci il D A Team: l'Inquisizione danese
Posti vacanti, fai domanda entro se pensi di poter ricoprire questa grande posizione
Corypheus ha manie di grandezza
Un uomo ridicolo che insegue l'Ancora
Ma aspetta, puoi pregare e ringraziare il creatore nella Chiesa in seguito
Aspetta finché Dan non cancellerà quell'agitatore viscido e rognoso
Fai esplodere questo antagonista come se avesse avuto un bacio del drago
Lascialo lì appeso e smunto come un paio di tette cadenti
In confronto sono un seno ampio ed elegante
Non un Iron Bull, ma sono comunque Bull, sì!
Sì blud, sono il Tim Westwood di Crestwood
The Method Man of the Hinterlands, Haven era il miglior cappuccio
Ma il mio terreno va da Exalted Plains a Emerald Graves
Quando mi allontano, non c'è limite a chi e dove salverò
Tra Ferelden e Orlais, sembra che li aiuti tutto il giorno
Gli schemi di arredamento di questi orlesiani sono davvero ben decorati
Ho sentito i miti, ma questa è la vita divina
Come quando sto dando a una viverna un soffio del ritmo
Sono testimone di quanto velocemente si arrenderà
Dai loro un calcio in faccia dall'Oasi Proibita
Ai rifiuti sibilanti per parafrasare i sieri: questa è una disgrazia che fa pipì
Dannato figlio, ce l'ho con Sansone
Diventerò sempre così terribilmente cattivo
È quello che succede ogni volta che scherzi con l'Araldo di Andraste
Sono l'Inquisitore, un visitatore di Fade
Chiudere le crepe con un pugno è la mia firma finale
Il mio team mi amministra con i mezzi per vincere imminente
E posso dire che lo fanno magnificamente
Ancora una volta alla Breccia, cari amici
Ancora una volta!
Perché Corypheus vuole la guerra
Ancora una volta alla Breccia, cari amici
Ancora una volta!
Vedremo se Corypheus vuole di più
Vedremo se ne vuole di più... ancora una volta
Ancora una volta…